El turismo excesivo sigue siendo un desafío importante en destinos turísticos de todo el mundo, y Japón no es la excepción.Si bien se han implementado diversas medidas a nivel nacional, a...
気候変動や地政学的要因などにより、世界的な食料価格のさらなる上昇が見込まれる中、依然として著しい量の食料が廃棄されています。食品ロスの削減は、家計の節約だけでなく、廃棄物処理に伴う温室効果ガスの排気抑制にもつながるため、官民が連携して様々な対策を講じています。
Global food prices are expected to continue rising due to climate change and geopolitical instability, but a significant amount of food is still being wasted. Reducing food waste has beco...
オーバーツーリズムは、世界中の観光地で深刻な課題となっており、日本も例外ではありません。各地でさまざまな対策が講じられている一方、根本的な緩和には革新的な解決策が求められています。
Overtourism continues to pose a significant challenge in tourist destinations worldwide, and Japan is no exception.
日々の食事は、健康や精神状態に影響を与え、生活の質を左右する重要な要素です。深刻な食糧難に陥った第二次世界大戦以降、日本では経済の成長とともに食生活が豊かになり、現在では食べ物を手に入れることが困難な状況はほとんど見られません。一方、摂取カロリーは足りていても、必要な栄養素が不足している「現代型栄養失調」の増加が課題となっています。
Daily meals play a pivotal role in shaping physical health and mental well-being, influencing our overall quality of life. In the aftermath of the severe food shortages during and after W...
4月から新学期が始まった日本。世界的に基礎学力の水準が高い国である一方、新型コロナウイルスによるパンデミックにより、教育格差が顕在化し、その解消に向けた取り組みが進められています。
April marks the start of a new school year in Japan. While the country is globally recognized for its high standards of basic academic skills, the COVID-19 pandemic has exposed disparitie...
日本では、年度末にあたる3月は、これまでの成果を総括し、次年度に向けた準備を行う時期です。こうした時期に浮き彫りとなるのは、中小企業を中心に、経営が黒字であっても後継者が見つからずに廃業に追い込まれるという、年々深刻化する課題です。
In Japan, March marks the end of the financial year; a time to assess the achievements of the current year and prepare for the year ahead. One issue that surfaces during this period is th...
Los sistemas de agua y alcantarillado son infraestructuras esenciales directamente vinculadas a la salud pública, la protección del medio ambiente y la calidad de vida. Estos sistemas deb...
4月7日の世界保健デーを迎えるにあたり、公平な医療アクセスの重要性を今一度認識する必要があります。世界的に高齢化が進む中、いかに病気や怪我をせずに健康に過ごせる「健康寿命」を伸ばすかが、レジリエンスのある社会構築における課題となっています。そのためには、病気の早期発見や治療が鍵となり、必要な医療への公平なアクセスが不可欠です。
As we mark World Health Day, it is essential to recognize the importance of equitable access to healthcare. As global populations age, the extension of "healthy longevity", or living in g...
上下水道は、公衆衛生や環境、生活の質に直結する重要なインフラです。人々の健全な暮らしを維持するため、必要な上下水道の設置だけでなく、適切な管理も不可欠となります。
