自然と生物多様性
官民の連携で実現する、ネイチャーポジティブな未来
健全な生態系の保全は、持続可能な経済の基盤です。2025年9月に公表された報告によると、生態系の劣化により、世界では年間最大4,300億ドルの経済損失が生じる可能性があります。この影響は5年間で2兆1,500億ドルに達し、食品生産や消費財小売業、林業、鉱業など8つの主要セクターに及びます。この推計は、世界銀行が2021年に報告した「2030年までに世界のGDPが年間2.7...
Naoko Tochibayashi
最新記事
自然と生物多様性
How Japan is building a nature-positive future through public-private initiatives
Healthy ecosystems are the foundation of a sustainable and resilient economy. A report released by non-profit Ceres in September 2025 warned that ecosystem degradation could result in ann...
アートとカルチャー
La literatura japonesa muestra por qué la traducción humana es importante en la era de la IA
La literatura japonesa ha ganado una visibilidad notable en el escenario global en los últimos años. Las obras de autores japoneses se están traduciendo a múltiples idiomas, inspirando nu...
教育とスキル
Cómo la educación financiera prepara a los jóvenes de Japón para la economía digital
Más del 80 % de las transacciones en Corea del Sur, China y Suecia ya se realizan sin efectivo, lo que crea sociedades donde la moneda física se utiliza con mucha menos frecuencia.
ウェルビーイングとメンタルヘルス
スマートフォン依存拡大に対する、日本の新たな取り組み
スマートフォンは、今や生活に欠かせない存在です。電話やメッセージのやり取りに加え、インターネット検索やオンラインショッピング、健康状態のモニターなど、その利便性は社会や経済に多大な恩恵をもたらしてきました。一方、過度な使用や依存が進むことで、健康や人間関係に負の影響を及ぼす可能性も指摘されています。
ウェルビーイングとメンタルヘルス
How Japan is tackling the rising tide of smartphone addiction
Smartphones have become indispensable to daily life. Beyond phone calls and messaging, they enable internet searches, online shopping and even health monitoring, delivering enormous benef...
ヘルスとヘルスケア
健康寿命と地域を支える、日本の運動習慣とは
心身の健康にとって、日常的な運動は欠かせません。しかし、世界的には、成人の約30%、青少年の80％青少年が十分な運動を行っていないとされています。世界保健機関（WHO）は、身体活動が非感染性疾患の予防・管理や心身の健康維持に寄与し、子どもや青少年においては骨や筋肉の成長や運動能力、認知能力の発達を促進すると指摘しています。さらに、現在と同じレベルの運動不足が続く場合、20...
ヘルスとヘルスケア
In Japan, simple exercise routines strengthen health, community ties and resilience
Regular physical activity is essential for both physical and mental wellbeing. But around 30% of adults and 80% of adolescents globally don't exercise enough, according to the World Healt...
アートとカルチャー
日本文学を世界に届ける、翻訳の役割
近年、日本文学はグローバルな舞台で存在感を増しています。日本の作家が生み出す作品は次々と多言語に翻訳され、新たな価値の創出へと結びついているのです。
アートとカルチャー
Japan's literature shows why human translation matters in the age of AI
Japanese literature has gained striking visibility on the global stage in recent years. Works by Japanese authors are being translated into multiple languages, inspiring new cultural valu...
持続可能な開発
Cómo la economía de la longevidad en Japón está creando nuevas oportunidades
A medida que aumentan las expectativas de vida y las poblaciones envejecen, las sociedades deben enfrentar crecientes desafíos en la atención médica y en los cuidados de largo plazo. Al m...
教育とスキル
デジタル時代に必要な力を育む、日本の金融教育
世界的に決済のキャッシュレス化が加速しています。韓国や中国、スウェーデンでは、キャッシュレス決済の比率が8割を超えており、現金をほとんど見かけない社会が現実になりつつあります。日本でも同様の変化が進んでおり、2019年以降キャッシュレス決済の比率は1.5倍に増加し、2024年には42.8%に達しました。取引規模は141兆円に上り、経済産業省が掲げていた「2025年までに4...
教育とスキル
How financial education is preparing Japan's young people for a digital economy
More than 80% of transactions made in South Korea, China and Sweden are now cashless, creating societies where physical currency is used much less often.
レジリエンス、平和、安全保障
Iniciativas de paz de Japón: preservar el pasado para el futuro
Este año marca el 80º aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial. En medio de una creciente inestabilidad geopolítica, transmitir las lecciones de los conflictos pasados a las fut...
持続可能な開発
高齢化により広がる、日本のロンジェビティ・エコノミー市場
長寿は、人々の暮らし方、働き方、そして消費のあり方を大きく変えつつあります。寿命の伸長と高齢化により、医療や介護といった課題への対応が必要となる一方、新たな市場機会も生まれています。