This year marks the 80th anniversary of the end of World War II. Amid rising geopolitical instability, passing on the lessons of past conflicts to future generations and sustaining effort...
安定した雇用は、社会のレジリエンスを支える土台です。一方、経済が停滞すると、働く世代に長期的な影響を与える可能性があります。経済的に厳しい状況の中、社会全体のレジリエンスを維持するためには、雇用の安定を保つことが重要です。
Secure and stable employment is a cornerstone of a resilient society. Yet, when challenges arise, entire generations can be left behind, undermining long-term stability.
2025年は、日本の気象庁創立150周年の節目の年です。明治8年に創設された気象庁は、以来、気象、地震、火山などの自然現象を24時間365日体制で監視し続けてきました。観測データは集約・解析され、天気予報や、防災情報として社会に提供されています。
This year marks the 150th anniversary of the Japan Meteorological Agency. Since its founding in 1875, the agency has continuously monitored weather, seismic, and volcanic activity 24 hour...
Fortalecer negocios con raíces regionales, manteniendo al mismo tiempo la cooperación global, es esencial para mejorar la resiliencia económica. Esto es especialmente cierto cuando la tur...
水は、すべての人の命と暮らしに不可欠であり、その安定供給を支える水インフラは、社会のレジリエンスと持続可能性の根幹を支えています。
Water is indispensable to life and livelihoods. The infrastructure that ensures its stable supply lies at the heart of societal resilience and sustainability.
経済のレジリエンスを高めるには、各国の協力によりグローバルの連携を維持し、地域に根ざしたビジネスを強化することが必要です。
Strengthening regionally rooted businesses while maintaining global cooperation is essential to enhance economic resilience. This is especially the case when geopolitical turmoil adds com...
猛暑がもはや例外ではなくなりつつある中、気温上昇にどう備えるかが世界的な課題となっています。世界気象機関（WMO）のセレステ・サウロ事務局長は、過去10年間にわたって記録的な高温が続いていることを指摘し、2024年の世界の年間平均気温が、2029年までの間に過去最高を更新する確率は80%に上ると警告しました。
As extreme heat becomes the norm, preparing for rising temperatures has become a global imperative. Celeste Saulo, Secretary-General of the World Meteorological Organization (WMO), noted ...
过度旅游正在对世界各地的旅游目的地构成重大挑战，日本也不例外。
La escasez de talento es un problema global urgente, que ha alcanzado "niveles históricamente altos en la última década", según la OCDE. Como señala esta organización, esto puede "obstacu...
労働力不足は依然として世界的に喫緊の課題です。OECD（経済協力開発機構）は、「労働力不足は、過去10年間で歴史的に高い水準」に達し、「生産性の伸びを妨げ、サプライチェーンのボトルネックを悪化させ、最終的にはインフレ圧力の一因となる可能性がある」と指摘しています。
