As climate change accelerates and brings more frequent natural disasters and rising temperatures, agriculture worldwide is entering a period of profound transformation. A study published ...
文化財は国や地域の「アイデンティティーと歴史を物語る証人」であり、社会を支える「心のインフラ」とも言える存在です。伝統的な建造物などには、各時代の叡智や美意識が凝縮されているだけでなく、使用されている木材などを通じて、過去の人々がどのように気候に適応してきたかを読み取ることができる重要な資料でもあるのです。こうした文化財を保護・保存することは、現世代の文化的豊さを支える基...
Cultural heritage is often described as a witness to the identity and history of nations and communities. It can also be understood as a form of society’s 'emotional infrastructure,' anch...
El rápido cambio tecnológico y la transformación de los valores sociales están redefiniendo la naturaleza del trabajo en todo el mundo. En Japón, los modelos de empleo tradicionales basad...
El trabajo no solo es un medio para contribuir a la sociedad y a la economía, sino también una vía vital hacia la independencia económica y la inclusión social. Los Objetivos de Desarroll...
Estas palabras sirvieron como declaración inicial del informe de la Agencia de Asuntos Culturales de Japón, Sobre la forma ideal de los museos para el siglo XXI. El informe refleja un cam...
新たなテクノロジーの進展や人々の価値観の変化を背景に、仕事のあり方は今、世界的に再定義されつつあります。日本においても、終身雇用や年功序列制度を前提とした従来の雇用モデルが社会や経済環境の変化に十分対応しきれなくなり、働き方のアップデートが進み始めています。
Rapid technological change and shifting social values are redefining the nature of work worldwide. In Japan, traditional employment models built around lifetime employment and seniority a...
「文化は，人間として生きていく上で基本に関わるものであり，一国にとってそのよって立つ最も重要な存立基盤の一つである」。この一文から始まる、文化庁の「21世紀に向けた美術館の在り方について」の発表から3年が経過しました。同方針では、日本社会において「物の豊さよりも心の豊かさを志向する機運」が高まり、「美術を鑑賞や創作の対象とする者の割合が増加」していると述べ、美術館を「心の...
働くことは、社会や経済への貢献にとどまらず、個人にとって経済的自立を可能にし、社会参加を実現する重要な手段です。国連の持続可能な開発目標（SDGs）が掲げる「包摂的かつ持続可能な経済成長、ならびにすべての人々の完全かつ生産的雇用と働きがいのある人間らしい雇用（ディーセント・ワーク）」は、こうした理念を明確に示しています。重要なのは、この目標が障がいの有無にかかわらず、すべ...
These words served as the opening statement to Japan’s Agency for Cultural Affairs report, On the Ideal Form of Museums for the 21st Century. The report reflects a broader shift in Japan ...
Work is not only a means of contributing to society and the economy, it is a vital pathway to economic independence and social inclusivity. The UN SDGs call for “sustained, inclusive and ...
En el mejor de los casos, los cambios hormonales y su impacto en la salud y el bienestar, especialmente durante la mediana edad, pueden afectar de manera significativa el bienestar y la s...
どれほど健康であっても、ホルモンの変化は心身の健康やウェルビーイングに大きな影響を及ぼします。特に中年期には、生活の質や生産性、さらには経済面にも深刻な負荷をもたらす可能性があります。こうした影響は高齢化が進む社会において一段と顕著となり、個人レベルの問題にとどまらず、社会全体の持続可能性にも関わる重要な課題として認識されつつあります。
At the best of times, hormonal changes and how they affect health and well-being, especially during midlife, can take a significant toll on individuals’ well-being and financial health. I...
