In April, over 100 volunteers gathered in the bay area of Yokohama, the second-largest city in Japan after Tokyo, to plant eelgrass on the seabed, following Japan’s aim to achieve carbon ...
デジタルトランスフォーメーション（DX）の妨げとなる「2025年の崖」問題を目前に控え、企業によるビジネスモデルの変革がますます急務となっています。経済産業省は、「レガシーシステム」と呼称される、老朽化、複雑化、ブラックボックス化したITシステムから企業が脱却できなければ、2025年以降、最大で年間12兆円もの経済損失が生じるという可能性に警鐘を鳴らし、この危機を「202...
As the 2025 digital cliff nears – the point at which businesses in Japan will lose JPY 12 trillion ($77.6 billion) every year for failing to adopt digital practices, according to the coun...
次世代エネルギーとして期待が高まる水素。その最大の理由は、燃やして電気や熱を作っても二酸化炭素を出さず、水や化石資源に豊富に存在することにあります。特にエネルギー資源が限られている日本は、2017年に世界に先駆けて「水素基本戦略」を策定し、水素関連技術の開発を進めてきました。欧州特許庁（EPO）と国際エネルギー機関（IEA）が公表した報告書によると、水素に関連する世界各国...
Hydrogen, largely expected to be the next-generation energy source, holds its greatest promise in generating electricity and heat without emitting carbon dioxide while being abundantly av...
デジタル技術を駆使して、場所に縛られずに長期で旅をしながら働く「デジタルノマド」という新しい働き方が世界で急増しています。
A way of working called “digital nomadism,” allowing people to travel and work remotely for the short or medium term without being tied to a specific location, is gaining popularity world...
高齢化と人口減少に伴い、空き家が急増しています。総務省の調査によると、2018年までの20年間で空き家の数は1.5倍の約849万戸に増加。これは、住宅総数に占める空き家の割合が約8軒に1軒であることを意味し、2038年には、2,303万戸にまで増加すると推計されています。
With Japan’s ageing population and declining birth rates, the number of abandoned homes is rapidly increasing. According to a survey by the Ministry of Internal Affairs and Communications...
健康は、生産性の向上、医療費の削減、労働力の安定など、経済成長にも大きく影響します。こうした観点から、女性の健康向上についても、さまざまな議論や取り組みが行われています。
Health plays a crucial role in economic growth, influencing productivity, reducing healthcare costs and ensuring a stable workforce. From this perspective, discussions and initiatives are...
コロナ禍からの経済回復が進む一方、さまざまな課題が浮かび上がっています。その中でも、物流の「2024年問題」は対策が急がれる課題のひとつです。
As the economy continues its recovery from the COVID-19 pandemic, various challenges are coming to light. Among them, the "2024 problem" looming over Japan’s logistics industry stands out...
2024年、新年を迎えた日に、石川県の能登半島を最大震度7（マグニチュード7.6）の地震が襲いました。石川県では、245人の死亡が確認され、住宅被害は7万6,114棟に達しました。冬の厳しい寒さの中、多くの住民が被災し、発災から1カ月が経った時点でも約1万5,000人が避難所に身を寄せています。自宅から離れた地域にある旅館やホテルなどの「二次避難所」で生活しているのはこの...
On New Year’s Day 2024, a magnitude 7.6 earthquake struck Ishikawa Prefecture’s Noto Peninsula on the northern coast of Honshu, Japan’s largest island. The death toll reached 245 and 76,1...
