フィナンシャル・タイムズのデイリー・ブリーフィング「FirstFT」。
2010年の「フラッシュ・クラッシュ」への関与が疑われ、逮捕された英国の先物トレーダーは、水曜日、身柄引き渡しに対する争いを始めた。 2010年の「フラッシュ・クラッシュ」 。 ナビンダー・シン・サラオは、両親の自宅を拠点とする会社を通じて取引していた36歳の英国市民で、 ロンドン郊外で米当局の要請により逮捕され、相場急落に関与したとして告発されている。（FT）
シカゴでは、通信詐欺、商品詐欺、商品相場操縦、「見せ玉」の罪で起訴されており、身柄が引き渡されれば裁判にかけられる。 保釈 金は500万ポンドとされた。（FT）
ニュース
HSBC：縮小と簡素化 米国のサブプライム住宅ローンによる数百億ドル規模の損失、メキシコの麻薬カルテルへの資金提供をめぐる19億ドルの罰金、顧客による脱税や積極的な租税回避を助けていたとの認定を受けた後、最高経営責任者のスチュアート・ガリバー氏は、 同行の最新戦略 を明らかにする構えだ。欧州最大の銀行の未来はどうなるのか。（FT）
コムキャストとTWCの合併に暗雲 米連邦通信委員会（FCC）の職員は、事情に詳しい関係者によると、コムキャストが提案したタイム・ワーナー・ケーブル買収について、規制当局が審理に付すよう勧告した。これは、 両社の合併計画にとって大きな打撃となる。（WSJ）
ガスプロムの独禁法訴訟 すでに冷え込んでいた EUとロシアの関係 は一段と冷え切った。長年にわたる関係悪化の末、国営ガス大手が市場での地位を乱用したとの正式な आरोपが昨日示された。ただし、独占禁止法訴訟が、双方の必要性に基づく協力関係を損なう可能性は低い。FTのアレックス・バーカーが 欧州委員会の主張と和解の可能性を検討する。（FT）
帝国の顔 フェイスブックの帝国拡大への投資 は、元のソーシャルネットワークを超えた事業展開に伴い、前年同期比で80％超のコスト増を招き、第1四半期の利益率を圧迫した。2015年最初の3カ月の売上高は35億ドルで、36億ドルという市場予想を下回ったものの、前年同期比では42％増だった。（FT）
北朝鮮の核の脅威 中国の専門家によると 、平壌は核弾頭20発を保有しており、従来の米国の推定を大きく上回る。また、同国は来年までに備蓄を倍増できる可能性があるという。（WSJ）
ブラジルのペトロブラス、170億ドルの損失 苦境に立つ国営石油会社は、 汚職による損失を62億レアル（21億米ドル）と見積もり、446億レアルの減損損失を計上した。同国最大の政治贈収賄事件からの立て直しに取り組んでいる。ペトロブラスは水曜日遅く、長らく遅れていた2014年の監査済み財務諸表を公表し、4月末の期限にぎりぎり間に合わせた。提出が遅れれば、1,370億ドルの負債の一部でテクニカル・デフォルトに陥る可能性があった。（FT）
大きな一日を迎えるのは
ジョン・マクファーレン氏。 バークレイズの新会長は、デビッド・ウォーカー卿の後任に就く当日、株主に書簡を送り、自身の優先課題を示して銀行に対する主導権を打ち出す。2013年の危機のさなかにアビバの会長に就任し、保険会社の急速な立ち直りを実現した同氏は、元同僚から現場に深く関わる決断力のあるリーダーとして知られている。（FT）
ドイツ銀行 米国と英国の当局は、ベンチマークとなる銀行間貸出金利LIBORの操作疑惑をめぐり、ドイツ銀行との和解を発表すると見込まれている。一方、FTのジョン・ギャッパーはドイツ銀行を称賛し、欧州がウォール街の「大手」投資銀行と競うには、 世界で活躍する旗艦企業が必要だ と論じている。（FT）
考える材料
高齢になっても走る マラソンやトライアスロンを完走する高齢者が増えており、 運動が高齢者の身体にどう影響するか について新たな知見が得られている。（The Atlantic）
デリーの馬車タクシー運転手 近代と古代が一日中交錯するインドでは、トンガと呼ばれる 馬車タクシー が、単純な経済原理のおかげで今も存在感を保っている。価格への感度が非常に高い市場では、自転車リキシャより乗車料金が安い。（WSJ）
テスラという呼び名の誤解 イーロン・マスク氏の会社は、未来の車を作っているとして高く評価されている。しかし、 実際には自動車会社ではない。電気自動車も手がける電池会社だ――少なくとも、テスラがまもなく家庭や電力会社向けの大型蓄電池を販売するというニュースが示す方向性はそうだ。（Wired）
今日の動画
日経平均が活況 日本の日経平均株価 は、10年以上ぶりに2万ポイントを突破した。ジョン・オーサーズが、企業行動の変化によってアベノミクスが投資家から失った信頼をほぼ取り戻した経緯を解説する。
本記事は、 フィナンシャル・タイムズとの協力により掲載しています。掲載は、世界経済フォーラムが見解を支持することを意味しません。
アジェンダの最新情報を受け取るには、 週刊ニュースレターにご登録ください。
著者：FirstFTは、フィナンシャル・タイムズの編集者が厳選した、FTの主要な世界ニュースとウェブ上のその他の優れた記事を届ける無料の日刊メールです。
画像：2012年5月11日、東京の証券会社の外にある株価掲示板を見る男性。REUTERS/Toru Hanai/
