このセッションの進行に合わせ、ツイート、グラフィック、動画、解説を交えたライブディスカッションと分析に、 Ian Bremmer がご参加ください。
どのようにして ASEAN は、台頭する経済的・地政学的な地位を活用して、地域の安定と持続的な経済成長を確保できるのでしょうか？
取り上げるテーマ：
米国との関与の強化
経済パートナーであり戦略的競争相手でもある中国の役割の強化
天然資源をめぐる競争と領土紛争の解決
Ian Bremmer June 6, 20138:19 am
以上で私からは終わりです。1時間後に始まる開会式もぜひご覧ください。
本当にありがとうございました！
-ian
Ian Bremmer June 6, 20138:18 am
約束どおり、最後にもう一点。TPPのような新たな貿易枠組みの地政学的重要性について、もう少し触れておきます。すべては米国のアジア回帰（ピボット）に行き着きます。最も根本的なレベルで言えば、この地域の主要な潮流は中国の台頭です。これにより近隣諸国は経済的に中国の影響圏へと引き寄せられる一方、それに伴う安全保障上の影響にはより警戒を強めています。その結果、多くの国が、この地域における米国のプレゼンスの拡大を進んで受け入れようとしています。
しかし近年の米国の政策は、米国のコミットメントの水準について疑念を生んでいます。国内の経済的制約やシリアなどその他の地政学的な懸案に加え、オバマ政権第2期における米国指導部の刷新は懸念材料です。ヒラリー・クリントン氏が「アジア・ピボット」という言葉を生み出しました。彼女の言葉は次のリンクで読めます： http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/10/11/americas_pacific_century。ジョン・ケリー氏は非常に有能な外交上の後任ですが、その関心は常に中東・欧州にありました。これまでに同氏が優先してきた外遊からも、それはすでに見て取れます。。もう一人の主要なアジア通であるトム・ドニロン氏は、国家安全保障担当補佐官を辞任しました。
TPPはこの論点にどのように関わるのでしょうか？ 米国と中国が新興のアジア太平洋地域で経済的影響力をめぐって競い合う中で、TPPは重要な要因です。なぜでしょうか？ それは単なる通常の貿易協定ではないからです。貿易、投資、地政学の境界線をまたぐものであり、最終的には米国とその太平洋沿岸の同盟国との間で、複雑な取捨選択を可能にします。それは米国の権力政治、商業上の利益、そして中国との関係を分散（ヘッジ）しようとするアジア諸国の取り組みを結びつけることになります。
しかし、米国のアジア回帰がその他の面で勢いを失いつつある一方、環大西洋貿易協定をめぐる機会の拡大は、TPPの勢いをそぐ要因となっています。
Ian Bremmer June 6, 20138:03 am
チャートの下部にミャンマーが位置しているのがご覧いただけます。ミャンマーについてさらに詳しくは、1時間ほど後の開会式セッションにご注目ください。テイン・セイン・ミャンマー大統領がスピーチを行うため、同国についてさらに多くお話しできるでしょう。その他の登壇者には、タイ、ラオス、ベトナムの首相が含まれます。面白くなりそうです。リンクはこちらです： https://agenda.weforum.org/2013/06/opening-ceremony/
Ian Bremmer June 6, 20138:00 am
ASEANの構成について最後にいくつか考えを述べます。人口6億1,500万人（そのうちシンガポールは1%未満）を含めると、シンガポールがASEANのGDPの12%を占めているのは驚くべきことです。私たちが話しているのは、面積がわずか274平方マイルで、ロンドンの半分にも満たない国のことです。その人口密度は1平方キロメートルあたり7,751人です。そして高い数値を示しているのは、それだけではありません。一人当たり所得は、この地域の他国を大きく上回っています。一人当たりGDPが低位にとどまる国々を示す、有用なチャートは以下のとおりです：
Ian Bremmer June 6, 20137:48 am
これで本セッションを締めくくります。最後にいくつか考えをお伝えしたいと思います…
Ian Bremmer June 6, 20137:45 am
インドがASEANにどのような影響を与えているかを概観します：
-インドとASEAN間の貿易は急成長しています。2011-12会計年度に37%増加し、約790億ドルとなりました。
特定のASEAN諸国との関係も興味深いものです。タイを例に取りましょう。インドとタイは自由貿易協定の交渉を、かなり長い間続けてきました。過去10年間に27回の交渉ラウンドが行われています。しかし今秋にFTAを締結することで合意しました。貿易協定が存在しないにもかかわらず、両国間の二国間貿易は過去5年間にわたり、年率15%超で拡大しています。
Ian Bremmer June 6, 20137:42 am
「この1時間でインドが話題に上ったのは、ちょうど2回だけです。」
議論がこのような残念な方向に進んでしまいました。ASEANの将来を議論する際に、インドに相応の注意を払わないのは難しいことです。
Ian Bremmer June 6, 20137:40 am
「この国［ミャンマー］では、中国の過ちを繰り返さずに済む大きなチャンスがあります。」
「どの国においても、発展の過程が円滑に進むことは決してありません。」
Ian Bremmer June 6, 20137:35 am
開国に伴い、ミャンマーがそのアイデンティティを失うのかどうかについての発言です。
「私たちはより近代化されています…それを適切に受け入れなければなりません。」
投資が増えれば、変化も大きくなります。1990年以降、ミャンマーのタバコ消費量は約700%急増しました：
これは、より孤立した国に新たなインフラが広がった際の、暗い側面に関する憂慮すべき話です。
「中国当局は、ミャンマーとの国境を越えて、メタンフェタミン（覚醒剤）がより多く国内に流入していることを懸念しています。」
「その地域からの麻薬は、石油・ガスパイプラインの建設に必要なセメントや鋼材の輸送を容易にするため、ビルマと中国の間で建設されている新しい高速道路や道路を通じて、現在運ばれています。」
http://www.abc.net.au/news/2013-06-05/an-chinese-border-town-a-frontier-in-drug-fight/4734246
Ian Bremmer June 6, 20137:26 am 福島以降、省エネルギー対策により日本は15%少なく #energy を使用しています。人間の行動が重要です！ @wef エネルギーパネル #EA13 — Lynn Loo (@Loo_Group) June 6, 2013
Ian Bremmer June 6, 20137:25 am
自由貿易協定、TPPなどに関する議論。これらは実際に何をもたらすのでしょうか？
私は、中国の台頭と米国のアジア回帰の中で、TPPがどのように位置づけられるかという地政学的な重要性についてお話しできます。
締めくくりとして、改めてこの点に戻ってきます…
Ian Bremmer June 6, 20137:22 am
ミャンマーの世界輸出に占める割合はわずか0.01%です。2億4,300万人の人口を抱えるインドネシアも、0.6%とあまり変わりません。
シンガポールの人口はインドネシアの2%をわずかに上回る程度かもしれませんが、世界輸出に占めるシェアは5倍以上です。
Ian Bremmer June 6, 20137:20 am
貿易交渉について議論する中で、ASEANの世界貿易の内訳は次のとおりです。
Ian Bremmer June 6, 20137:17 am
「隣国を圧倒的な武力で制しようとはしないものです。」
少なくとも…十分な兵力がない場合には、そうはしないということです。
Ian Bremmer June 6, 20137:16 am 「必ずしも解決策を見つけることではなく、結果や状況を管理することが重要」。実用主義こそ、ASEAN統合を成功させる鍵です。 #WEF — Corey Payne (@CoreyPayne16) June 6, 2013
Ian Bremmer June 6, 20137:13 am
今度は南シナ海紛争について議論しています。「海の岩1つをめぐって戦争になる」国々。
Ian Bremmer June 6, 20137:13 am
ミャンマーの機会と障壁の概要：昨年の電化率は26%でした。本日早くに政府当局者は、それが依然として乏しい29%まで上昇したと推定しました。
貧困率は26%、失業率は37%です。
一方、マッキンゼーは、ミャンマーが2030年までに経済規模を4倍に拡大し、1,000万件の非農業部門の雇用を創出し、1,800万人を貧困から脱却させる可能性があると予測しています。
Ian Bremmer June 6, 20137:10 am
ミャンマーには、追いつくべき課題が間違いなく山積しています。
Ian Bremmer June 6, 20137:09 am
会場からの質疑応答の時間です。
質問1：「ミャンマーでは、天然資源の搾取が常に略奪的でした…」それは変わりつつあるのでしょうか？
回答は、「非常に貴重な」環境の重要性（その保護と天然資源の必要性）と、成長の重要性との間で揺れ動くものでした。
Ian Bremmer June 6, 20137:03 am
「誰がミャンマーを失ったのか？」という問いについて話しています。制裁によって開放される前は、中国が圧倒的な存在感を示していました。
その後の状況を説明する非常に良い記事がこちらにあります：
「中国の投資は、関係悪化を背景に過去1年間で急減しており、一方で東南アジアにおける他の外国投資家の関心は高まっています。」
「ミャンマーのテイン・セイン大統領は、2011年、中国が支援する37億ドルの水力発電ダム事業を、地元の反対を受けて中止させました。この事業は中国に電力を供給するはずでした。」
「政府によると、中国からの投資の減少により、ミャンマーへの外国投資総額は、直近の会計年度には14億2,000万ドルに落ち込みました。これは、その前2年間の46億4,000万ドルおよび200億ドルから減少したものです。」
http://www.nytimes.com/2013/05/19/world/asia/under-pressure-china-measures-its-impact-in-myanmar.html?pagewanted=all
Ian Bremmer June 6, 20136:57 am
マハブバニ氏は、最新の著書『The Great Convergence』について議論しています。
著書からの引用は次のとおりです：
「新たなアジア人、そして実に世界中の中間層の台頭により、世界は利害や認識、文化や価値観が前例のない形で収斂する段階に急速に近づいており、言い換えれば、真にグローバルな文明に向かっています。」
同氏は、アジアがその震源地にあると構想しています。
Ian Bremmer June 6, 20136:56 am
マハブバニ氏は、「この地域における地政学的競争をコントロールできる」と確信しています。
私はその主張に強く異論を唱えます。その根拠として以下を挙げます：
1. 南シナ海
2. 中国と日本の敵対関係（昨年の対立以降、日本の中国向け自動車輸出は9月だけで44.5%減少しました）
3. 新興市場に内在する不安定性
Ian Bremmer June 6, 20136:54 am
キショア・マハブバニ：
「ミャンマーがこれほど円滑な移行を遂げている理由を理解したいのであれば」、それはすべて「地域の相性（regional chemistry）」にかかっています。
この地域には「有毒なガス」は存在しません。
Ian Bremmer June 6, 20136:52 am
低所得のASEAN諸国への製造業のシフトという機会については、すでに非常に明らかです：
昨年ミャンマーに承認された外国投資94件のうち78件は、労働集約型の製造業部門、主に縫製工場でした。
イアン・ブレマー 2013年6月6日 午前6:50
私たちは（1）この地域における貿易統合の拡大について議論しています。
また（2）輸出主導型の経済から国内消費主導型の経済への移行を目指す取り組み――特に中国に関して――です。
第3に、中国における人件費の上昇は、ASEAN諸国、特にミャンマー、カンボジア、ラオスといった低所得のASEAN諸国への生産拠点移転の機会をもたらしています。
イアン・ブレマー 2013年6月6日 午前6:48 「我々は世界中のすべての国と友好関係を築きたい」――U Thant Kyaw、ミャンマー外務副大臣 #Asian100 #WEF #EA13 — 世界経済フォーラム (@wef) 2013年6月6日
「我々は世界中のすべての国と友好関係を築きたい。」
意訳：「我々は今や、誰からの投資にも開かれています。」
イアン・ブレマー 2013年6月6日 午前6:45
日本は、EU、中国、ASEANとの自由貿易協定（FTA）を交渉しています。
「2週間前、我が国の安倍首相がここを訪れ……投資促進に関する声明を発表しました。」
安倍首相は、まさに口先だけでなく実際の資金を伴わせています。安倍首相は最近、ミャンマーの18億ドルの債務を帳消しにし、さらに5億ドルの援助借款を約束しました。
イアン・ブレマー 2013年6月6日 午前6:42
そして今、モデレーターのパラグ・カンナが議論を日本の役割へと移し、内閣府副大臣の西村康稔氏に意見を求めています。
彼の発言の最初の1分以内に、日本の主要なキーワードが聞かれました：
「アベノミクス」
「環太平洋パートナーシップ（TPP）」
「成長戦略」
イアン・ブレマー 2013年6月6日 午前6:41
ミャンマーは、世界各国の国家元首を含む政治的来訪者の多さを強調しています。
また、ミャンマーへの外国人訪問者の全体的な急増も注目に値します。訪問者数は2011年から2012年にかけて29.7%増加し、初めて100万人を超えました。
イアン・ブレマー 2013年6月6日 午前6:38
音声に技術的な問題がありましたが、戻ってきました……引き続きミャンマーの外務副大臣の発言をお伝えします。
同氏は、過去40年間にわたりミャンマーの状況を理解し、支援してくれた東方の国々に感謝を述べています。
イアン・ブレマー 2013年6月6日 午前6:34
最初のテーマ――注目点：ミャンマー。
「我が国の政策は、世界中のすべての国と友好関係を築くことです。」
これは実際に貿易面で表れています。制裁解除前は、中国が最大のシェアを占めていました。同国が開放に乗り出して以来、ミャンマーは貿易相手国の多様化を積極的に進めてきました。
イアン・ブレマー 2013年6月6日 午前6:33
そして、始まりました……
イアン・ブレマー 2013年6月6日 午前6:21
ミャンマーがこのWEF（世界経済フォーラム）サミットを歴史的に開催したことについて、素晴らしい見出しがいくつか出ています：
http://blogs.wsj.com/searealtime/2013/06/04/economic-forum-opening-in-a-much-changed-myanmar/
ミャンマーにとって初めての大規模なサミットで、50カ国超から約900人の参加者が見込まれています。
そして私の個人的なお気に入りは、「もうダボスではない」と宣言したことです。ミャンマーは驚くべき初開催の印象を残しましたが、ダボスには確かに数年の先行の利があります。
http://stream.wsj.com/story/latest-headlines/SS-2-63399/SS-2-246509/
イアン・ブレマー 2013年6月6日 午前6:13
ただ、一点だけ異論があります……インドネシアは特に小さなASEAN加盟国ではありません。約2億4000万人の人口を擁し、ASEAN市民の約40%が暮らしています。また、ASEANのGDPの40%弱を占めています。インドネシアは世界第15位の経済規模で、2012年に1兆ドル経済となりました。
イアン・ブレマー 2013年6月6日 午前6:10
セッションの開始を待っています。本日の表向きのテーマはこちらです：
個々のASEAN諸国は小さい。協力してこそ強くなれる――フィリピン財務長官、Purisima #WEF #EA13 #EAtrade — 世界経済フォーラム (@wef) 2013年6月6日
