コロンビア第2の都市メデジンでは、市長室による新興工業団地や新たなテクノロジー企業についての見事なプレゼンテーションを聞くことができる。その後、スマートフォンに目をやると、ゲリラが陸軍将軍を誘拐したこと、そして数十年にわたる内戦を終わらせるための、ラテンアメリカ最古のゲリラ組織であるコロンビア革命軍(FARC)との交渉が行き詰まっていることが分かる。
ラテンアメリカで、世界水準の大学のセミナーに参加し、急増する多国籍企業について学び、極めて有能な政策担当者と語り合いながら、ほんの数十マイル先では市民同士がマチェーテやバズーカ砲を向け合っていると知ることになる国は、コロンビアだけだ。この意味で、コロンビアは二つの国であり、あまりにも長い間、互いに戦争を続けてきた。
一方には、急速な経済成長と外国投資の急増、改修された都市と革新的な社会政策を誇るコロンビアがある。他方には、ガブリエル・ガルシア=マルケスの小説に登場するアウレリアーノ・ブエンディア大佐のコロンビアがある。彼は17回の内戦を始め、そのすべてに敗れた。
悪い知らせは、二つのコロンビアの争いが甚大な人的被害をもたらし、多くの市民が人生の大半、あるいはすべてにわたって、貧困や戦闘、人権侵害に苦しんできたことだ。良い知らせは、平和と進歩の国である現代のコロンビアが勝利しつつあることだ。
その勝利の成果は、わずか20年前には麻薬カルテルと暴力の代名詞だったメデジンのような場所で見ることができる。今日、都市再生について学びたい世界各地の市長や都市計画担当者が メデジンに大勢訪れる。同市には、丘陵地の貧困地区に文化を届ける公共図書館や、住民を毎日職場へ送り迎えする輝くケーブルカーがある。近年のメデジンほど劇的な変貌を遂げた都市を思い浮かべるのは難しい(ドバイや上海も候補かもしれないが)。
国全体も大きな経済的進歩を遂げてきた。2008年の金融危機以降、コロンビアはペルーと並び、南米で最も優れた経済実績を上げている。商品価格の下落と米国の量的緩和終了を背景に地域全体で成長が鈍化するなか、コロンビア経済は実際には加速している。 国際通貨基金 は、今年の成長率が堅調な4.8%、2015年には4.5%に達すると予測している。
確かに、世界の石油価格の急落は、近年主要な炭化水素生産国となったコロンビアにとって痛手だ。しかし、チリと同様の強固な財政ルールが、財政政策を安定した基盤に保っている。また政府は、必要が生じれば、公共債務を段階的に削減し公共サービスを改善する目標の達成に向けて、増税する用意があると示している。当初は多少のためらいがあったものの、経済界は協力する姿勢を見せている。
コロンビアは依然として 格差の大きい社会であり、格差の一般的な指標であるジニ係数は0.5前後で推移している。これはブラジルやチリと同じ水準だ。問題には多くの原因があるが、その一つは、機能不全の労働市場が多くのコロンビア人に非正規雇用か失業を余儀なくさせていることだ。
しかし政府は、再分配を語ることをためらわない。実際、すでに移転給付(貧困層の退職者への年金増額など)を開始しており、その政策は失業率の5年連続の低下に寄与している。
マウリシオ・カルデナス財務相が先週メデジンで開かれた銀行業界の大会で熱のこもった演説を行い、述べたように、フアン・マヌエル・サントス大統領の政権は歴史的にはコロンビアの中道右派勢力に根差しているものの、財政の慎重さと積極的な社会政策によって、社会民主主義の 「第三の道」の支持者と位置づけられる。
今後数年間、二つの要因がコロンビアの持続的な発展を後押しする可能性がある。一つは 太平洋同盟で、メキシコ、ペルー、チリも参加している。企業は地域市場で新製品を販売することで、その輸出方法を学ぶ。しかし南米では、貿易統合をめぐる言説が、保護主義という厳しい現実にしばしば阻まれてきた。幸い、環太平洋諸国の自由貿易圏が確立されつつあることで、この状況は変わり始めている。この圏内には2億1,500万人が暮らし、ラテンアメリカのGDPの37%を占める。
二つ目の要因は、まだ実現していない平和、すなわちFARCとの敵対行為の確実な終結だ。交渉の中断は今回が初めてではなく、最後とも限らない。しかし、交渉がこれほど進み、いくつかの分野で実質的な合意に達したことは、これまでなかった。
市民が銃弾の雨に巻き込まれたり、夜中に自宅から引きずり出されたりすることを恐れずに済むコロンビアを築くことほど重要なものはない。同時に、平和がもたらす経済的利益も過小評価すべきではない。それは ボゴタのエコノミストたちが推計したところでは 、10年以上にわたり、毎年GDP成長率を最大で1パーセントポイント押し上げる可能性がある。
四半世紀前、安全で繁栄するコロンビアは実現不可能に思えた。だが今、それは手の届くところにある。政治的対立が激化し、成功例があまりにも少ない時代に、コロンビアの人々は世界に希望を与えている。
以下との共同掲載: プロジェクト・シンジケート
著者:チリの元大統領候補、元財務相であるアンドレス・ベラスコは、コロンビア大学国際公共政策大学院の国際開発学実務教授。
画像:2012年1月12日、メデジンのコムーナ13で屋外の公共エスカレーターを利用する人々。REUTERS。




