フィナンシャル・タイムズによる毎日のブリーフィング「FirstFT」。
世界の銀行は、バークレイズ、ゴールドマン・サックス、HSBCなどの企業が関与した、ニューヨークでの画期的な法的和解に続き、為替市場の不正操作をめぐり、ロンドンとアジアで数十億ポンド相当の民事請求に直面している。
弁護士らは、金利操作の被害を受けた数千人の投資家との銀行側の20億ドルの和解が、 世界最大の外国為替取引拠点であるロンドンにおけるさらに多くの請求の殺到を招きかねない と警告した。(FT)
注目ニュース：
北極圏掘削にゴーサイン
環境保護団体の不満をよそに、シェルは米規制当局から、北極圏における石油埋蔵の可能性がある地層へ 掘削を開始する 許可を得た。同社は10年と約70億ドルを費やして同地域の潜在的な油井を調査しており、この有望地から43億バレルの石油を回収できることを期待している。(FT)
防戦に立つアマゾン
創業者のジェフ・ベゾス氏は、 オンライン小売大手を 、経営スタイルと過酷な職場文化を痛烈に批判したニューヨーク・タイムズ紙の報道から守ろうとしている。ベゾス氏は全社員（「アマゾニアン」）に宛てた覚書で、同紙の記事に描写された 『衝撃的なまでに冷酷な経営慣行』を容認しないと述べた 。同記事は同社を、従業員が日常的に涙を流し、同僚同士が上司に互いを批判し合うことを競う場所として描いていた。(FT, NYT)
バンコクの爆発で22人死亡
首都の主要商業地区での爆発により、タイは 去年の軍事クーデター以降で最も多くの死者を出した暴力 に揺れている。同国の国防相は、爆弾が意図的に 外国人を標的にし 、観光業と経済に打撃を与えるためだと述べた。(FT, BBC)
ノルウェー石油基金、アジア企業を投資対象から外す
新たな権限を初めて行使し、同国の中央銀行は、世界最大のソブリン・ウェルス・ファンドが 投資できないようにすべきだと 述べた。理由は、インドネシアのパーム油農園における深刻な環境破壊への懸念であり、対象は韓国のデウ・インターナショナルおよびポスコ、マレーシアのゲンティンおよびIJMへの投資である。(FT)
まもなく刑務所から出所するランナー
オスカー・ピストリウス被告は、交際相手リーバ・スティーンカンプさんを射殺した罪で言い渡された懲役5年の刑のうち10か月を服役した後、今週中に釈放される予定だ。ただし、保護観察付きでの釈放は、有罪判決を再審理させ、 殺人罪に変更させようとする検察側の働きかけによって影を落とされる可能性が高い。(BBC)
今日は大きな日となるのは次の人物だ：
マヒンダ・ラージャパクサ氏は、スリランカの議会選挙で 敗北が濃厚な状況にある 。同国の元大統領は、失脚からわずか数か月後に政界復帰を目指していた。(FT)
中国の不動産
7月の価格は11か月連続で下落したが、下落ペースは2015年において最も緩やかだった。(fastFT)
考察のための話題：
付け入りやすい医師を探す患者
イングランドにおける抗生物質の処方のおよそ4分の1は、おそらく不要だと、主要な保健当局者が指摘している。同当局者によれば、患者は意図的に「押しに弱い」医師を探しており、その医師は患者の 薬の要求に応じてしまうという。その結果として、そうした薬に対する細菌の耐性が、今や「医療の根幹」を脅かしている。(The Guardian)
本の力
水の安全性に関する新しい本は、文字どおり、世界中の数億人のために水を安全にする力を持つかもしれない。『The drinkable book』は、 汚れた水をろ過する ことで、銅と銀の粒子で覆われたページを通して細菌の99%超を除去できると、新たな研究は示している。(Quartz)
平和主義の日本、世界への武器輸出計画
安倍晋三首相は、防衛装備品の輸出が国内の産業基盤を強化し、 そして中国の台頭に対抗することを期待している。(FT)
世捨て人のトレーダーか、それとも犯罪の首謀者か？
最近の審問で、ナビンダー・シン・サラオ被告は声を上げた。「仕事が得意な点を除けば、私は何も悪いことはしていない。いったいなぜこれが許されているんだ。私は何も悪いことをしていない！」「フラッシュ・クラッシュ」をめぐり米国で起訴されている英国人は、 本当に取り沙汰されるほどの人物なのか？(FT)
コーヒーがもたらす治療効果
毎日数杯のコーヒーを飲む大腸がん患者は、がんを克服する可能性が高く、再発する可能性が低いと、米国の医師らは指摘している。約1,000人の患者を対象とした研究では、コーヒーを飲む人は33% 死亡の可能性が低く 、その対象はがんやその他の病気であった。(NBC)
本日の動画：
中国が再び打撃
中国による人民元の小幅な切り下げを受け、新興市場の債券、株式、通貨が再び圧力にさらされている。米国市場担当編集者のロビン・ウィグルスワース氏は、 あまり楽観の根拠を見いだせずにいる。(FT)
本記事は The Financial Timesとの協力により掲載されています。掲載は世界経済フォーラムによる見解の支持を意味するものではありません。
アジェンダの最新情報を得るには、 週刊ニュースレターを購読してください。
著者：FirstFTは、フィナンシャル・タイムズの編集者が厳選した、同紙および他のウェブ上の注目記事から取り上げた世界の主要ニュースを毎日配信する無料メールです。
画像：東京の駅構内を歩く歩行者。REUTERS/Yuriko Nakao.
