移民が米国を偉大にした、とウォーレン・バフェット氏

A gambler counts out cash while making a proposition bet on Super Bowl XLV at the Las Vegas Hilton in Las Vegas, Nevada January 27, 2011. The Pittsburgh Steelers and the Green Bay Packers will compete in Super Bowl XLV in Arlington, Texas on February 6. REUTERS/Las Vegas Sun/Steve Marcus (UNITED STATES - Tags: SPORT FOOTBALL) - RTXX6B4
Image: REUTERS/Las Vegas Sun/Steve Marcus
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

ウォーレン・バフェット氏は、年次書簡の中で、米国を偉大にした重要な要因の一つ、すなわち移民を理解するのに、経済学者である必要はないと述べている。

世界で3番目の富豪であるバフェット氏の発言は、今年、議論を呼ぶ可能性がある。ドナルド・トランプ氏は候補者として、移民を制限する公約を掲げて選挙戦を戦った。そして大統領となった今、イスラム教徒が多数を占める7か国からの移民に厳しい制限を導入しようとしている。

バークシャー・ハサウェイの最高経営責任者(CEO)であるバフェット氏は、バークシャー・ハサウェイ土曜朝に公表された株主向け年次書簡で、米国の経済成長は「奇跡的」だと記している。その主な理由の一つは、米国に「才能と野心にあふれた移民」が大勢流入したことだという。

世界で最も有名な投資家が経済や市場の先行きをどう見ているかを知る手掛かりとして広く読まれているこの書簡は、トランプ大統領を明確に批判するものではない。実際、バフェット氏は書簡で新大統領の名前を挙げていない。さらに、29ページに及ぶ年次書簡のうち、政治に触れているのはごく一部で、給付制度を簡潔に擁護する箇所などがある。大統領選でヒラリー・クリントン氏を公然と支持したバフェット氏は、トランプ氏が経済を頓挫させるとは考えていないと述べている。

書簡の中でバフェット氏は、米国と市場への楽観的な見方を保っている。「米国企業、そしてそれに伴う株式のバスケットは、今後数年間でほぼ確実に、はるかに大きな価値を持つようになる。」

ただし、バフェット氏は今後数年間に市場で起こり得ることについて、やや慎重な見方も示している。一部の人々は、著名な投資家ジョージ・ソロス氏を含め、株価の高い評価とトランプ政権下の政策決定をめぐる不確実性が重なれば、市場が暴落しかねないと指摘している。バフェット氏はそう予測しているわけではないが、警戒を促している。「今後数年間には時折、大幅な市場下落が、パニックさえもが起こり、ほぼすべての株式に影響するだろう」とバフェット氏は記す。しかし、パニックになる必要はないという。「そう、富の蓄積は時折、短期間中断することがある。しかし、止まることはない。」

バフェット氏は、その富が不均等に分配されていることを懸念しているようだ。一部の米国人が依然として過剰な負債を抱えていることを懸念する声があるという。差し押さえによって富そのものが失われるとは限らないが、富の再分配は起きる。バフェット氏は作家ガートルード・スタインの言葉を引用する。「お金はいつもそこにあるが、入るポケットが変わる。」成功に報いる米国の市場制度を称賛する一方で、富の「かなりの部分の分配」を決める政府の役割も支持しているようだ。

そして、この発言もまた、昨今は異論を呼びそうだ。大統領が企業と個人の双方の減税を目指す中、トランプ氏は政府による国内の富の再分配を、これまで以上に縮小しようとしているように見える。結局のところ、バフェット氏は米国の長期的な将来に強い楽観を示す一方、そこへ至る今後4年間の道のりは困難になり得るとも示唆している。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。