この書き起こしは音声認識ソフトウェアを使用して作成されており、誤りが含まれている可能性があります。音声と照らし合わせて正確性をご確認ください。
カテリーナ・ホルディチュク、世界経済フォーラム ソーシャル動画プロデューサー: 今日のウクライナについて、誰もがまず知っておくべきことは何だと思いますか。
ティモシー・スナイダー、イェール大学リチャード・C・レヴィン歴史学教授: ウクライナについて人々がまず知っておくべきなのは、私たちがウクライナについてあまり知らない理由は、ウクライナがあまりにも多くの出来事の渦中にあったからだということです。ウクライナ史の悲劇はあまりにも深く、私たちはこの国そのものを本当の意味で捉えることができずにきました。
ウクライナは帝国から生まれた国です。政治階級と政治的機会を何度も失ってきましたが、今では、1991年、ソ連崩壊後に初めて自由な世代を迎え、その世代とともに民主主義を築く初めての機会を得ました。
ですから、ウクライナについてまず知っておくべきなのは、21世紀がウクライナに機会を与えたということです。そして今、ウクライナは、その機会を奪おうとする侵略者との戦争に直面しています。
カテリーナ・ホルディチュク: おっしゃったように、1991年に、今日私たちが知る国境が完全に形づくられました。ウクライナの独立という考えは、年月とともにどのように変化してきたのでしょうか。
ティモシー・スナイダー:実のところ、ウクライナには非常に古い国家理念があります。ウクライナという考えは、少なくとも17世紀にまでさかのぼります。それよりはるかに古いウクライナの歴史について語ることもできます。ウクライナの民族運動は19世紀に始まり、まさに典型的なヨーロッパの民族運動でした。反帝国主義的で、歴史の主体としての人々に焦点を当てていました。
他の東欧諸国とは異なり、ウクライナは第一次世界大戦後の20世紀初頭に国家を樹立できませんでした。国家としての地位が持続的な形で実現したのは、実質的に1991年以降です。
1991年以降、ウクライナは国家アイデンティティを確立してきました。それは、私の考えでは、三つの基本的な考えを中心としています。一つは多元性です。つまり、国民は同質ではないということです。さまざまな宗教、異なる出自の人々、異なる言語を含むのが国民です。
ウクライナを特徴づける第二の考えは、未来という考えだと思います。ウクライナの隣国ロシア、少なくともその指導者たちが、過去についての特定の神話的な考えにとらわれているのに対し、ウクライナの国家理念は、若い世代が成し遂げられることや、ある種のヨーロッパ的な運命など、より未来に傾く傾向があります。
そして、私が思うに、[ウクライナの]アイデンティティの三つ目の要素は、ヨーロッパ志向です。ウクライナ人は、国家は重要ではあるものの、それだけでは十分ではなく、安全な国民国家を持つには、欧州連合とのより大きな結びつきが必要だと考えています。これは正しい認識だと思います。
カテリーナ・ホルディチュク: とても興味深いと思ったのは、未来志向だとおっしゃったことです。そして、国境が形成されたのは1991年だという話から、歴史はこれほど豊かにあるのに、手がかりとして頼れる記述された歴史が十分ではないため、先を見据え、より良い未来を築こうとするしかないのではないかと思いました。歴史に強く結びついているように見える他のヨーロッパ地域とは、非常に対照的です。この点について、もう少し話していただけますか。私にはとても興味深い対比です。
ティモシー・スナイダー: 歴史を大切にすることと未来を大切にすることの間に、緊張関係はないと私は本当に思います。それどころか、自分たちの歴史に注意を払えば、未来を築く可能性は高まると思います。自分がどこから来たのかを知らなければ、どこへ行けるのかも本当には分かりません。
今日のウクライナとロシアの対比は、ロシアの指導者たちが、過去の神話が未来のあり方を決めるという考えにとらわれていることです。暴君が「あなたはこういう人間で、こうしなければならない」と告げるために使う神話と、構造だけでなく可能性も示す歴史とは違います。ウクライナ人も自国の歴史を大いに重視していますが、過去を評価する方法は、おそらくロシアの指導者たちとは異なります。
カテリーナ・ホルディチュク: 今日、ウクライナの指導者や若い人たちから、戦争に関する短い発言をよく耳にします。ウクライナの領土は非常に重要だと言います。実際、ゼレンスキー大統領は、ウクライナ領土のいかなる部分も譲らないと常に述べており、もちろん失った領土を取り戻したいと願っています。なぜ領土の独立はウクライナにとってこれほど重要なのでしょうか。また、ヨーロッパにとってもなぜ重要なのでしょうか。
ティモシー・スナイダー: まず、20世紀の基本的な考え方として、帝国が崩壊すると国家が形成され、私たちは既存の国境における国家を承認するというものがあります。国境の承認は、国家の承認と非常によく似ています。したがって、国家領土の侵害は、ほぼ国家の不承認と同義です。国境は国家を象徴する価値を持ちます。だからこそ、国境によって人々は、自分たちがどこから始まり、どこで終わるのかを非常にはっきりと認識できるのだと思います。
もう一つの理由は、さらに象徴的なものだと思います。それは、何かを貫き、譲歩しないということです。侵略を受けたからといって自国の領土について譲歩し始めたら、いったいどこで止めるのでしょうか。さらなる侵略をどうすれば招かずに済むのでしょうか。
ウクライナの例から、他の国々もよく考えるべき考え方だと思います。他国が「ウクライナ人は、なぜあれやこれを譲らないのか」と言うのは簡単です。しかし、例えば1938年のチェコスロバキアや1939年のモロトフ=リッベントロップ協定など、ヨーロッパの歴史を見ると、他人の領土を譲り渡すことは、より良い結果よりも悪い結果につながる傾向がありました。しかも、ヨーロッパ諸国が譲り渡そうとしているのは自国の領土ではなく、ウクライナの領土です。
ですから、国家は実際に非常に重要であり、国境も実際に非常に重要です。欧州連合でさえ、国家間の協力の形態ではありますが、国家とその既存の国境を認める協力の形態です。人や物が国境を越えて移動できるようにすることはあっても、国境をなくすわけではありません。
カテリーナ・ホルディチュク: ダボスでのこの2日間に、出席していたウクライナの政治家数人と話しました。彼らも、現在ウクライナにいる私の親族も、同じように、ウクライナに関しては歴史が繰り返されているといつも言います。ウクライナ史と東欧史の専門家であるあなたにとって、それはどういう意味だと思いますか。
ティモシー・スナイダー: 歴史家として、歴史が繰り返されるとは決して言いません。繰り返されるのなら、私たちは歴史に対して何の力も持たないことになるからです。文字どおり本当に繰り返されるのなら、私たちは操り人形にすぎず、歴史がより大きな力だということになります。それは真実ではありません。
とはいえ、人々の言わんとすることは分かります。ウクライナとこの地域の歴史には、何度も現れる基本的なテーマやパターンがあります。その一つが、ウクライナの「黒土」と、それを支配したり利用したりしようとする人々の試みです。これは古代史にまでさかのぼります。近世には、ポーランドの勢力がウクライナに及ぶ中で非常に重要なテーマとなります。20世紀の中心的なテーマでもあり、スターリンとヒトラーの双方が、それぞれの計画のためにウクライナの黒土を利用しようとしました。そしてもちろん、ロシアが黒海を封鎖し、世界を飢えさせると脅している今も、主要なテーマです。
ティモシー・スナイダー『黒土』画像:timothysnyder.org
歴史にパターンがあると考えるもう一つの方法は、先ほど話していた国家の承認に関係します。ウクライナが実際に国家であると認められることは、1918年以降、ウクライナ人が実現するのに非常に苦労したことでした。そして今、再び、ロシア連邦という勢力が、それは本当の国家ではなく、国境も本当のものではなく、そもそも本当の国民もいないと言っています。
ウクライナは本当の国民ではないという考えは、もちろん植民地主義的な考えであり、ヨーロッパの植民地史全体を想起させますが、とりわけ第二次世界大戦と、ドイツ、すなわちナチスのウクライナに対する姿勢を思い起こさせます。ウクライナ人は単なる植民地の人々であり、既存の政府を倒しさえすれば喜んで仕えるようになる、という考えです。これは、2022年のプーチンの考えに非常によく似ています。ウクライナを支配しているのは何らかの人工的なエリートにすぎず、ウクライナ国民など実在しない。だから、そのエリートを破壊できれば、民衆は喜んで植民地化され、言うとおりにするだろう、という考えです。
カテリーナ・ホルディチュク: ウクライナ国家の承認についてのお話は、とても興味深いものでした。1991年以前に、今日とは同じでない領土に暮らしていたウクライナの人々が、独立した国民あるいは一種の共同体だと感じていた時期はあったのでしょうか。あったとすれば、どのような結果になったのでしょうか。
ティモシー・スナイダー: はい、先ほど言ったように、ウクライナには国家について考える長い歴史があります。17世紀半ば、ウクライナのコサックたちは、ポーランド・リトアニア共和国に反乱を起こし、あるいは実際には地元の大領主たちに反旗を翻し、国家理念に非常に近いものを持っていました。経済的搾取や言語・宗教の違いを認識しており、現代の反植民地主義運動や民族運動とよく似ていました。
19世紀はウクライナ民族復興の時代です。歴史家のミハイロ・フルシェフスキーのような活動家のおかげで、国家という考えは人々に根ざしました。彼は、言語や文化、生活様式の一部に連続性があるため、ウクライナの歴史は連続していると論じました。誰が領土や人々を支配しているかにかかわらず、人々自身を主体として歴史を書くことができるのです。
ウクライナ国家を樹立しようとする試みとしては、第一次世界大戦後に大きな試みが二つありました。西ウクライナ人民共和国とウクライナ人民共和国があり、それぞれリヴィウとキーウに首都を置きましたが、他の勢力があまりにも多かったため、どちらもうまくいきませんでした。西ウクライナ人民共和国はポーランドに敗れました。ウクライナ人民共和国は、ロシアの赤軍と白軍が関与する非常に複雑な紛争の一部となり、最終的にはボリシェヴィキによって破壊されました。そのため、現在のウクライナの領土の大半はソ連の一部となりました。ウクライナ国家を樹立する試みはそれ以前にもありましたが、これまで持続したのは1991年の試みだけです。
カテリーナ・ホルディチュク: これらの例は非常に象徴的です。そして、冒頭でおっしゃったように、ウクライナは常に帝国の間に挟まれ、戦わざるを得なかったものの、最近まで本当の意味で成功できなかったということを理解する助けになります。
飢餓という要素と、それが歴史の中でどのように響いているかに少し話を移します。ウクライナでは、20世紀に起きた強制的な飢饉ホロドモールについて常に学びます。最初はタブーの話題で、誰もその存在を知りませんでした。しかし、ウクライナが独立すると、すべての歴史教科書に載るようになりました。そして今、ウクライナの人々だけでなく、世界の人々を飢えさせるために、小麦が再び利用されているのを目にしています。中東やアフリカでは、供給の一部が途絶えています。ホロドモールから何を学べるでしょうか。また、今日にどう当てはめられるでしょうか。何かあるとすればですが。
ティモシー・スナイダー:1932~1933年の飢饉であるホロドモールは、先ほど話していたこと、つまり歴史があまりにも暗いために見えなくなることの非常に重要な例です。ホロドモールはソ連でタブーだっただけでなく、その実態を知ること自体が非常に困難でした。当時、記者はソ連領ウクライナを訪れることを許されませんでした。
ホロドモールの最中にソ連領ウクライナを実際に訪れ、自分の名前を出して報道した記者は一人だけでした。ウェールズ人ジャーナリストのギャレス・ジョーンズです。『ガーディアン』には署名のない記事がいくつかありました。しかし全般に、当時のソ連領ウクライナから一次情報を外に出すことは非常に困難でした。
1933年に飢えたウクライナ人を支援しようとしたヨーロッパの人々、たとえばユダヤ系のウクライナ人活動家ミレーナ・ルドニツカのような人々は、たいていナチス呼ばわりされました。ソ連のプロパガンダでは、ウクライナの飢餓に言及することは、ヒトラーの同盟者であることを意味しました。飢えたウクライナ人への支援を組織しようとした人々を、ソ連は「ヒトラーの手先」と呼びました。ウクライナを案じたためにナチス呼ばわりされるという考え方は、ホロドモールにまでさかのぼります。
これは、実際に起きていたことを語るのがいかに難しかったかを示す例です。そしてもちろん、ホロドモールの最中にソ連、ソ連領ウクライナで亡くなった人々は、通常、何らかの痕跡を残すことができませんでした。餓死はゆっくりと訪れる死です。そして多くの場合、社会の崩壊や精神の崩壊を伴います。
そのため、ホロドモールを記録できた人はごくわずかでした。現存する記録は、別の理由で通りかかった人や、イタリア人またはポーランド人の外交官によるものが多く、周囲の国が飢えている間、自分たちは十分に食べていた人々によるものです。記録は比較的少数しかありません。写真もありますが、その数も非常に限られています。こうして私が述べているのは、時にはあまりにも暗いため、その歴史を書くことが非常に難しいという基本的な点です。
現在では、1991年以降、ホロドモールの歴史は十分に確立されています。1980年代にグラスノスチが始まると、まだソ連領ウクライナだった地域のウクライナ人たちは、生存者の証言を集め始めました。ホロドモール生存者の証言を集めるアメリカのプロジェクトもありました。そして1991年以降、ソ連の公文書館が公開されると、当時の飢餓について話し合い、どうすべきか考えていた地方党幹部の記録などを見つけられるようになりました。
ですから今では、ホロドモールについて非常に充実した研究文献があります。歴史学上、十分に確立されたテーマです。
こうしたことを述べるのは、ウクライナ人にとって、自分たちの家族の記憶が、何らかの形で公に知られている歴史と対応することが非常に重要だと思うからです。今では、ウクライナの歴史家だけでなく、西洋の歴史家による重要な著作もあります。アン・アップルバウムもこのテーマについて書いています。私も書きました。世界で知られていることが、ウクライナ人が両親や祖父母、曾祖父母から聞いていることと対応する道筋が、今ではできています。
これは現在の戦争にも関係しています。ホロドモールはロシアで抑圧されているテーマだからです。ロシアの公式見解は、確かに飢饉はあったが、誰もが苦しみ、誰もが等しく苦しんだ、というものです。ウクライナ人がより大きな苦しみを味わったと言おうとすれば、ロシア嫌いだ、反ロシアだと言われます。ひょっとするとナチスだとも。昔からの同じ話です。
そして、歴史的記憶のこの違いは、間接的にこの戦争の一因となっています。ロシアの記憶政治の仕組みでは、他の人々がスターリニズムのもとで、あるいはそもそも20世紀に苦しんだことを、ロシア人が認めるのは不可能だからです。
これらすべてから、一次資料に立ち返り、こうした悲劇の歴史を正確に捉えることが非常に重要だと学べます。飢饉はウクライナ史の固有の一部であると同時に、ウクライナの飢饉は、政治的飢饉をめぐるより大きな国際史の一部でもあると学べます。飢饉、すなわちホロドモールは、ウクライナ人が他の人々とつながるための手段でもあります。たとえばグローバルサウスには、異なる政治体制のもとで政治的飢饉に苦しんだ人々がいますが、この点は非常に重要だと思います。ウクライナの歴史は、より大きな世界史へと開かれているのです。
最後に、古典古代以来、ウクライナは世界への食料供給を助けてきました。1991年以降、世界第3位または第4位の農産物輸出国として、これがウクライナの役割でした。今、ロシアが黒海を封鎖しているため、再びウクライナ人を飢えさせようとしているだけでなく、世界を壊そうとしています。何百万人もの人々を飢えさせようとしているのです。これによって何を得ようとしているのかは分かりませんが、彼らがしているのはそういうことです。
カテリーナ・ホルディチュク: 心に残ったのは、記憶政治という考えです。家族との会話や、私が読むニュース、そしてロシアに住む遠い親戚とのやりとりの中で、これを本当によく目にします。彼らの記憶や理解は異なっています。
今日、よく起きているのは、家族が引き裂かれることです。ウクライナにいるか、ロシアにいるかによって、知っている歴史も、戦争の現実も異なります。ロシアが「特別軍事作戦」と呼ぶものについての理解も違います。記憶政治が重要なのはなぜでしょうか。また、偽情報とはどのように関係するのでしょうか。
ティモシー・スナイダー: 私たちには、もっと多くの歴史と、もっと少ない記憶が必要です。これは全般的な問題です。米国でも、人々は過去に何が起きたかについて異なる考えを持っているため、互いに話し合うのに苦労しています。その異なる考えは、異なる記憶文化に基づいています。そして、誰もが自分もそこに属すると感じられる歴史を生み出すのは難しいのです。
自分の国について触れたのは、これはウクライナ人やロシア人だけでなく、誰にとっても問題だとはっきり示すためです。
歴史が重要なのは、歴史が人々に入り口を与えるからです。たとえばスターリニズムの歴史があれば、ロシア人、ウズベク人、ラトビア人、ウクライナ人、ポーランド人など、誰もがスターリニズムの歴史への入り口を持てます。地域によって経験は同じではなかったかもしれませんが、スターリニズムというテーマを通じて、人々は異なる角度から関わることができます。
しかし、スターリンはテクノクラートだった、スターリンは管理者だったと言うだけなら、スターリニズムの歴史を持つ代わりに、自分の政治に都合のよい狭い神話を持つことになります。私が言っているのは、もちろん、ロシア政府やプーチンによるスターリンの公式像です。血は流されたかもしれないが、基本的には優れた管理者であり、ロシアをうまく治めたのだから、そのように記憶すべきだ、というものです。過去についての見方が現代政治に奉仕するだけなら、当然、他の人々は排除され、その家族の記憶も排除されます。
しかし私には、その根底に、記憶された内容とは別の、さらに根本的な層があるように思えます。それは責任という考えに関わっています。ロシアの記憶政策の一つの仕組みは、自分たちは何についても決して責任を負わないと言うことです。常に外部の者が悪いのです。たとえば、今日のロシア政治で「ナチス」や「ファシスト」という言葉が使われる様子を見れば、それらの言葉はナチスやファシストが実際に行ったことを具体的に指してはいません。ただ「外部の者」を意味するのです。ナチズムやファシズムがただ「外部の者」を意味し、「他人がすること」を指すだけなら、私たちは決して悪いことをしないということになります。責任は常に他人にあります。自分は常に無実だと定義する完璧な神話があれば、責任を負う必要はありません。何をしても、たとえ何の理由もなく隣国に侵攻しても、神話が常に無実だと教えているため、依然として無実なのです。神話は、悪は常に外からやって来ると教えています。
残念ながら、これが今日のロシアによるウクライナ侵攻で起きていることの一つの説明です。ロシア人は、自分たちがナチスやファシストを殺しに世界へ出ていくのだと心から信じて、ウクライナ人に侵攻できます。自分たちの行為こそが実際にはファシズムであり、ナチズムだという考えが浮かびようもないからです。完璧な政治神話は責任を完全に取り除き、責任のすべてを相手側に押しつけるのです。
カテリーナ・ホルディチュク: ウクライナの未来についても少しお話ししたいと思います。歴史を知ることも、そこから学ぶことも大切です。過去や現在から、ウクライナの将来予測について分かることはいくつかあるでしょうか。
ティモシー・スナイダー: 未来をあまり具体的に予測しようとする代わりに、ウクライナが興味深い21世紀の民主主義であると思う点と、模範的だと思う点をいくつかお話ししましょう。
西側諸国の人々がウクライナを見るとき、私たちはしばしば戸惑います。というのも、こう言うからです。「ほら、あれだけ多くの人々がいて、それぞれ違う言語を話し、歴史もとても複雑で、何だか混乱している」と。しかし、21世紀に民主主義が機能するとすれば、複雑で多文化的な状況のもとで機能しなければなりません。そういう意味で、ウクライナは実際、21世紀の一つのモデルだと私は考えています。他の民主主義国のあり方も、おそらく今のキーウのようになっていくでしょう。他の首都も、言語を切り替える場面が増え、相手が言語的にどのような背景を持つのかに、より柔軟に対応するようになるはずです。
ウクライナが21世紀の模範となるもう一つの点は、民主主義を守っていることです。ごく単純なことですが、民主主義は歴史や大きな力、あるいは資本主義によって、何となく自動的にもたらされるものだという考えに、私たちは慣れてしまいました。それはまったくの誤りです。そんなことは、これまで一度もありませんでした。民主主義とは、人々が自ら統治することを選ぶことです。ですから、究極的には価値観にかかっています。
価値とは、人間として危険を冒す覚悟があるものにほかなりません。ウクライナはいま、その実例を示しています。この戦争がどうなろうとも、ウクライナの人々は民主主義と一致する価値観のために危険を冒しています。それは誰もがしなければならないことです。
民主主義はいま、あらゆるところで後退しています。世界中で後退し、私の国のような特定の国でも後退しています。人々は、ある種のリスクを負わなければなりません。
ですから、私は喜んでいます。よければ、話を振ってください。未来についてもっとお話しします。でも私にとっては、ウクライナの現在に焦点を当て、それがある意味で模範となっていることを考えるのが興味深いと思います。
もう一つ、第三の側面は世代です。30代、40代の人々が前に出て、実際に国を動かすことがとても重要です。長期的な課題に対処できる可能性があるのは、彼らだと私は考えるからです。
ロシアとウクライナの戦争はさまざまに特徴づけられますが、その一つは、70歳前後の人々が40歳前後の人々を破壊しようとしている世代間の戦争だということです。これはロシア政治の内部にも当てはまります。プーチン政権の課題は、30代、40代の世代の誰にも決して責任ある立場を与えないことだと理解できます。優秀で、興味深い人々は皆、国を去るか、刑務所に入るか、口をつぐまなければならない。ナワリヌイとプーチンの闘争も、世代間の闘争です。
ウクライナが興味深い第三の理由は、30代、40代の世代が実際に前に出て、国を動かしていることです。これはとても良いことだと分かりました。とりわけこの戦争においては、この世代が世界の他の国々と意思疎通できるからです。この世代の価値観やコミュニケーションのあり方は、世界の他の国々とうまくかみ合っています。また、この世代にはウクライナとは何かという考えがあります。ゼレンスキーについて話していますが、ゼレンスキーだけではありません。彼らはウクライナを、明確な政治理念を持つ国民国家であると同時に、内部に多様性と異質性を抱える国として理解しています。それがとても重要だったと思います。
Kateryna Gordiychuk: ウクライナ人である私にとっても、とても興味深いお話です。祖父母や教師についての記憶を振り返ると、今日では、人々は自分の意見を持ち、自分なりの考えを築き、民主主義とは何か、自分たちの国をどう導くべきか、どう参加するか、そもそも参加するのかについて、以前より自由に考えられるようになっています。若い頃は、意見を持てる年齢になるまでは、社会に意見を伝えるような参加は期待されていないものですから。
Timothy Snyder: これは本当に転換点です。ヤロスラウ・フリツァクという素晴らしいウクライナ人歴史家がいます。世界最高水準の歴史家であり、多くの優れた若手歴史家を育ててもきました。彼は何十年も前から、ウクライナの未来の鍵は、ソ連崩壊後の新しい世代が前に出ることだと言い続けています。彼らは前に出て、権力を担わなければならない。そして、それがいま実現しました。
ですから、この戦争が持つより大きな意味の一つは、その世代に関わるものです。その世代が運営する国は、やっていけるのか。生き残るためにロシアとの戦争に勝たなければならないというのは、途方もなく高い基準です。あまりにも高すぎます。しかし、これもこの戦争を理解する一つの見方です。
ウクライナの歴史において、とても重要な世代です。先ほど、ウクライナ国家を樹立しようとした過去の試みについて尋ねられました。今回が初めて、ウクライナ国内で実際に育った世代が生まれるほど長く続いた試みです。2013年11月下旬、まだユーロマイダンだった頃、警察が初めて出てきて、街頭にいた学生や若者を殴ったことを思い返します。親たちが出てきて、「私たちの子どもを殴るな」と言いました。しかし「私たちの子ども」という考えは、実の子どもだけを指していたのではありません。独立したウクライナで育った最初の世代、つまり私たちが育てた最初のウクライナ世代でもあったのです。この若者たちは一つの宝であり、守り、保護しなければならない。彼らはいま、権力の座に就こうとしており、すでに権力を担っています。それはとても貴重なことです。単に若者だというだけではありません。人生の主要な経験が独立したウクライナである人々が、ウクライナで権力を担うのは初めてなのです。これは非常に重要です。
Kateryna Gordiychuk: まとめとして、よろしければ。あなたが最近ユーロマイダン・プレス向けに書かれた記事についてお聞きしたいです。たしか「ウクライナが戦争に勝つべき10の理由」というような題名でした。記事の内容と、なぜ執筆し、そのような題名を付けようと思われたのか、もう少し教えていただけますか。
Timothy Snyder: あの記事が生まれたきっかけは、ビエンナーレのウクライナ展で講演をしたことです。それをユーロマイダン・プレスの親切な人たちが書き起こしてくれました。私があの主張をする必要を感じたのは、正しい側に立つだけでは不十分なときがあると思うからです。勝つことについても考えなければなりません。
西側諸国でウクライナをめぐって最初に起きた反応は――多くの善意ある人々の功績でもありますが――「正しい側に立ちたい、正しい側にいると示したい」というものでした。私の通りには、アメリカ国旗は一つもありませんが、ウクライナ国旗が二つあり、どちらもウクライナ人が住んでいない家の前に掲げられています。ちなみに、いまのアメリカ全体がそうです。本当に目を見張る光景です。田舎でも大都市でも、アメリカの至る所にウクライナのシンボルがあります。本当に驚くべきことです。
しかし、正しい側に立つだけでは十分ではありません。勝たなければなりません。そして、ウクライナは勝てる、あるいは勝たなければならないという考えを、私は広める必要があると思いました。
この点でウクライナの人々は、私たちとは違います。最初から、ウクライナ人の友人たちは「心配しすぎだよ。大丈夫、私たちは勝つ」と言っていました。2月25日、26日、27日ごろからずっと、私のウクライナ人の友人たちはそう言ってきました。これはかなり一般的な経験だと思います。ほとんどのウクライナ人は、自分たちが勝つと考えています。
しかし外から見ると、ウクライナがロシアを打ち負かせるという考えは、受け入れるのが難しいものでした。だから私は、ウクライナは勝てると主張することがとても重要だと思ってきました。私は勝てると信じていますし、勝たなければならないとも考えています。かかっているものは非常に大きく、武装した専制政治が民主主義を破壊できるのか、という問いもその一つです。そんなことは長い間起きていませんし、起きてはなりません。
かかっているものには、プーチンのような炭化水素資源を握る寡頭政治家が永遠に世界を動かすことになるのか、という問いもあります。そうなれば気候災害が起き、私たちは誰一人生き残れません。非常に重大な問題です。
先ほど話したように、世界が飢えるのか、ロシアが黒海を封鎖しているために、イスラム世界の多くの人々がこの秋から冬にかけて飢えるのか、という問題もあります。
世界中の極右で民主主義に反対する人々が、ロシアの勝利に勢いづき、歓喜するのか。それとも、民主主義や票の集計などを支持する人々が、ウクライナの勝利によって勇気づけられ、勢いを得て、支えられるのか。これも、かかっているものの一つです。
私はウクライナの勝利という考えを広めたいと思いました。勝利を保証することはできませんし、確信もできません。しかし、目指すべきなのはそれです。正しい側に立つだけでなく、勝利は可能だということです。そして可能である限り、西側諸国はそれをできるだけ実現可能にするため、できることを何でもすべきです。
Kateryna Gordiychuk: ティモシー、かかっているものが大きいことを示し、それが世界の他の地域にどう関わるのかを具体的に説明してくださり、ありがとうございます。多くの人が忘れてしまうことだと思います。最後にお聞きしたいのは、希望のメッセージ、あるいは世界の指導者たちに残したいメッセージです。ウクライナの国会議員や大統領の話を聞いているダボスの人々に向けたものでも構いません。彼らはいま、何をすべきでしょうか。
Timothy Snyder: 今回のダボス会議は、これまでの会議とは少し違います。中心に一つの国があるからだけではなく、個人がいるからです。ヴォロディミル・ゼレンスキーやクリチコ兄弟、ここにいる素晴らしいウクライナの国会議員たちは、国の代表としてだけでなく、ある種の立場を貫いてきた人々として話を聞かれています。
そして、最も重要なのはその点だと思います。ダボス、つまり世界経済フォーラムの理念全体は、資本主義が私たちを救う、大きな力が私たちを救う、私たちには既知の未来があり、その未来にふさわしい言葉や概念を見つけさえすればよい、という考えに常に依拠してきました。未来はやって来て、きっと良いものになる、と。
私も他の人たちと同じように、良い未来を望んでいます。しかし、良い未来とは民主主義的な未来であって、テクノクラート的な未来ではないと、私は長い間確信してきました。すべてが何もしなくても自動的にやって来ると想像する未来でもありません。
そして、民主主義的な未来は人々の選択にかかっており、その中には人々が負うリスクも含まれると、私は長い間確信してきました。今年のダボス会議が違う理由の一つは、リスクをあまり負っていない私たちが、より大きなリスクを負っている皆さんを認識し始めていることだと思います。それは希望の源というより、物事が実際にどうなっているかを認識することです。人間の主体的な行動なしには、私たちはうまくいきません。
これは、神話や記憶と歴史についての先ほどの会話にも少しつながります。プーチン氏が言うのは、2000年前に何が起きたかを知っているから、明日何が起きるべきかを告げられるということです。歴史はそのようには動きません。歴史が動く仕組みとは、物事が実際にどうなっているかを認識することです。たとえば、私たちを民主主義にしてくれる大きな力など存在しないと認識することです。実際、そんなものはありません。民主主義を実現するなら、それを大切にし、その仕組みに価値を認めるからです。そして重要な局面では、その仕組みのために危険を冒す覚悟のある人もいます。
ですから、それは厳密には希望ではありません。物事が実際にどうなっているかを認識することです。しかし、その認識には、ウクライナの人々が私たちのために何をしてきたかを認識することも含まれます。私たちはいま対話をしており、さまざまな対話が行われています。それらが可能なのは、ウクライナの人々が苦闘し、戦い、危険を冒しているからです。もしウクライナの人々がそうしたことを何一つしていなかったら、今回のダボス会議はずっと暗いものになっていたでしょう。今春全体ももっと暗く、これから何年も何十年も、もっと暗いものになっていたと思います。
ウクライナでの戦争と、それが世界にとってなぜ重要なのかを理解するには、その歴史を知る必要があると、イェール大学教授のティモシー・スナイダー氏は語ります。
『Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin(血の土地:ヒトラーとスターリンの間のヨーロッパ)』『On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century(暴政について:20世紀からの20の教訓)』などの著書があるアメリカ人歴史家に、世界経済フォーラムのソーシャル動画プロデューサー、カテリーナ・ゴルディチュクがインタビューしました。
続きを読む:https://www.weforum.org/agenda/2022/07/timothy-snyder-ukraine-history
各種プラットフォームで登録:https://pod.link/1504682164
参加はこちら: 世界経済フォーラムのポッドキャスト・クラブ




