この文字起こしは音声認識ソフトウェアを使用して作成されており、誤りが含まれている可能性があります。音声と照らし合わせて正確性をご確認ください。
Robin Pomeroy:今日は2022年5月26日、木曜日です。スイスのダボスで開催中の世界経済フォーラム年次総会、4日目からお届けします。Radio Davosです。政府、企業、市民社会、学界、メディアから2,500人を超えるリーダーが、新型コロナウイルス感染症によって世界が立ち止まって以来、初めて対面で集まっています。歴史が転換点を迎えるなか、地政学から気候変動、不平等、テクノロジー、雇用の未来まで、最大の課題について議論しています。会場の様子はweforum.orgでライブまたは見逃し配信でご覧いただけます。ソーシャルメディアではハッシュタグ #WEF22 をご利用ください。私は世界経済フォーラムのポッドキャスト編集者、Robin Pomeroyです。年次総会から毎日お届けしているポッドキャスト、Radio Davosです。
Robin Pomeroy:さて、今週最後となる今日、Radio Davosのポッドキャストブースに共同ホストをお迎えできてうれしいです。AP通信(AP)の気候・環境ニュース担当ディレクター、Peter Prengamanです。Peter、調子はいかがですか。
Peter Prengaman:元気です。ありがとうございます。
Robin Pomeroy:先ほどお話しした気候・環境担当の役割で、どんな仕事をしているのか教えてください。具体的にはどのような内容ですか。
Peter Prengaman:今年の初め、APは世界各地の気候と環境に関する報道を大幅に拡充する取り組みを始めました。もちろんAPは長年こうした問題を報道してきましたが、これまでは主に健康・科学の枠組みのなかで扱っていました。気候をその観点から見てきましたが、今は私が率いる独立した部門を設け、気候変動、環境悪化、生物多様性について、あらゆる視点から報道を強化するため、世界各地で人材を採用しています。そうです。もはや科学のニュースだけではありません。ビジネスのニュースであり、政策のニュースであり、ライフスタイルのニュースでもあります。それが私たちの目指すところです。
Robin Pomeroy:では、ダボスで気候関連のニュースを取材するために来られたのですか。
Peter Prengaman:そうです。APは常にダボスを取材し、気候についてもいくつか報道してきました。ただ今年は、気候変動に焦点を当てたかったので来ることにしました。ダボス会議の開幕前に時間をとって全セッションを確認したところ、私が数えた範囲では、約3分の1が何らかの形で気候変動に関連していました。ダボスではさまざまな議論が行われますが、気候変動は中心的なテーマの一つです。ですから、ここに来ることが大切だと感じました。
Robin Pomeroy:気候問題について、インタビューしたり会ったり、あるいは話を聞いたりして、印象に残った人はいましたか。
Peter Prengaman:特定の誰かというより、議論そのものに感銘を受けました。二酸化炭素回収について、とても有意義な議論が多くありました。この技術が今どの段階にあり、大気中から相当量の炭素を取り除くにはどこまで進む必要があるのか、率直な話し合いがたくさんありました。とても印象的でした。今日のファースト・ムーバーズ・コアリションの発表も、かなり重要な出来事だったと思います。50社を超える企業が、サプライチェーンの下流で環境に配慮した技術を採用することを約束し、市場に非常に強いシグナルを送ろうとしています。今後数年、あるいは10年で、これがどれほど取り組みの拡大に役立つかは、これから分かるでしょう。大規模な取り組みであることは確かです。
Robin Pomeroy:話題にしてくださってよかったです。昨日の記者会見の映像を用意しました。とても豪華な顔ぶれでした。ここにいる人々を挙げますね。John Kerryの発言を流しますが、彼の両脇には、Bill Gatesや、Microsoft社長のBrad Smith、Salesforce最高経営責任者のMarc Benioff、Google最高財務責任者のRuth Poratなどがいました。皆さん、昨日の発表に出席していました。それでは、米国大統領気候問題特使、John Kerryの話を聞きましょう。
John Kerry:重要な技術を、現在よりはるかに速いペースで実用規模に拡大しなければなりません。私たちには技術があり、特定のことを実現する方法も分かっていますが、市場がそれを受け入れ始める必要があります。ワクチンでは政府がシグナルを出し、それを実現しました。買い手がいると分かっていたからこそ、ワクチンを開発できたのです。宇宙飛行でも同じことをしました。能力を買い取ると宣言し、実際に購入した結果、民間宇宙飛行が生まれました。ここでも同じことができます。これは需要を示すシグナルであり、私たちが発信できる最大級のシグナルの一つです。そして今日、ファースト・ムーバーズ・イニシアチブは、最初に参加した35社から55社へと拡大しました。参加企業を歓迎します。これらの企業の世界全体での価値は、ほぼ9兆ドルに上ります。今日、新たに加わった企業も含め、特定の製品、たとえばグリーンスチールやセメントの10%を購入すると約束しています。さらに、海運会社などは、炭素を排出しない船を建造すると合意しています。たとえ当初は割高でも、市場に需要のシグナルを送る助けになるでしょう。
Robin Pomeroy:昨日の発表でファースト・ムーバーズ・コアリションについて語った、米国の気候問題特使John Kerryでした。Radio Davosではこの取り組みを詳しく取り上げています。昨日の3日目のポッドキャストをぜひお聴きください。また、昨年11月にスコットランドのグラスゴーで開かれた気候会議COP26で全体が発足した際にも取り上げました。Peter、印象的な取り組みに見えますが、どのような影響があるかは様子を見る必要があります。あなたもそう感じますか。
Peter Prengaman:そうですね。気候変動については何年もの間、政策レベルで大きな変化を起こす必要はない、いずれ技術が問題を解決する、という主張が多くありました。しかし、これまでのところそうはなっていません。特にこの1年を見ると、排出量は増えています。その一方で、環境配慮型技術に注目する人はますます増えています。気候変動全般への関心も高まり、法律の改正を求める声もあります。何をすべきか、将来はどうなるのかをめぐって、数多くの議論があります。ですから、様子を見る必要があります。ファースト・ムーバーズ・コアリションの取り組みがどこまで実を結ぶか。たとえばJohn Kerryが挙げた、ワクチンの規模拡大との類似点は確かにあります。新型コロナウイルス感染症のワクチンは、記録的な速さで開発されました。同じことを、グリーンスチール、グリーン水素、二酸化炭素回収、排出量削減が非常に難しい海運、そして航空でも実現できるでしょうか。これから分かるでしょう。ただ、企業の取り組みには確かな兆しがあります。
Robin Pomeroy:ええ。気候変動の複雑さはとにかく大きいですね。ワクチンがあれほど早くできたのは驚くべきことで、素晴らしい成果でした。ただ、一つの問題に取り組み、その解決方法は理論上分かっていました。気候変動は、互いに重なり合う非常に多くの要因によって起きています。ところで、今週John Kerryにインタビューしたそうですね。
Peter Prengaman:はい。
Robin Pomeroy:どんな印象を受けましたか。
Peter Prengaman:好印象でした。私は長年、John Kerryの気候に関する発言を追ってきました。今回話したのは、中国に関することです。米国と中国がまとめようとしている協力関係について、もう少し情報を得たかったのです。両国間の小規模な取り組みとして、環境配慮型技術への移行を加速する方法を見つけようとしています。その点をいくつか話しました。また、Joe Biden大統領の主要な気候政策案であるビルド・バック・ベターについても尋ねました。この案は、言葉を選んで言えば、停滞しています。頓挫したという見方もありますが、もう少し規模を縮小した別の気候変動関連法案が出てくるかもしれません。Kerry特使は、何らかの法案を成立させる道がまだあることを望んでいると語りました。また、今後の予定についても尋ねました。就任から少し時間がたち、あまり長くこの職にとどまらないのではないかという憶測もあります。それについて尋ねると、近いうちにどこかへ行く予定はないとのことでした。
Robin Pomeroy:では、振り返ってみましょう。今日は最終日です。今回が初めてのダボス会議ですよね。これまで多くの会議や大きなイベントに参加されてきたと思います。ダボスならではの特徴や、特に興味深いと感じた点はありますか。
Peter Prengaman:とても印象的なのは、ここにいる多くの人たちに気軽に会えることです。廊下を歩いていると、知っている人を見かけます。近づいて自己紹介し、名刺を渡せば、話をする機会が得られることがあります。5分か10分だけかもしれませんし、翌日になるかもしれません。それでも、一般に人に会う機会を得るのは難しいこともあるので、これは本当に印象的です。もう一つは、ここにいる人たちが問題について率直に話そうとする姿勢です。たとえば、エジプトのSameh Shoukry外相にインタビューできました。彼はCOP27の議長でもあります。COPに関するさまざまなことを尋ねましたが、特にはっきりさせられてよかったのは、エジプトがCOP期間中に抗議活動を認めるという点です。これは大きな疑問でした。ジャーナリストでも、活動家でも、誰であっても、COP27に参加する予定の人は多くいます。抗議活動は認められるのか。彼の答えは、認められる、でした。エジプトの同僚たちと何か月も確認を進めてきたことです。ダボスで彼に会い、インタビューすることができ、抗議活動が可能な具体的な場所を設ける計画について聞けました。こうして、重要なニュースにつながる別の窓口が開かれるのです。
Robin Pomeroy:私と同じように感じますか。新型コロナ後、私は2年ぶりに何らかの大きなイベントに参加しています。とても不思議な感覚です。運よく、マスクを外して店に入れる場所に住んでいる人が、初めて店でマスクを外したときのような感じです。対面で、実際に会って話すことには大切な意味があると思いますか。それとも、航空マイルや、私の場合は鉄道の切符を節約して、みんなZoomで参加すればよいのでしょうか。
Peter Prengaman:対面で行うことには大きな価値があると思います。先ほど話した、人と気軽に会えることは、Zoomでは得られません。ですから、対面には確かな価値があります。一方、この数年、Zoomで多くのことを行ってきたことで、ハイブリッド形式で働く方法も身につけたと思います。ダボス会議の今後について推測するつもりはありませんが、一般に、パンデミック前とは違う形で会議について考え直すことになると思います。
Robin Pomeroy:ありがとう、Peter Prengaman。ご参加いただき、ありがとうございました。ダボスでの最終日を楽しんでください。
Peter Prengaman:ありがとうございます。とても楽しかったです。
Robin Pomeroy:今日の主な議題をいくつかご紹介します。ドイツのOlaf Schulz首相が午前11時に特別演説を行います。午前10時30分には、世界の雇用見通しに関する重要なセッションがあります。ほかにも盛りだくさんです。プログラムをご覧ください。たとえばイランの外相も登壇します。新たな量子経済の可能性から世界的な協力の未来まで、幅広い議論が行われます。すべての模様はweforum.orgでライブまたは見逃し配信でご覧ください。昨日のセッションから一つ取り上げます。タイトルは「世界経済の成長、次の段階は」です。Bloomberg Television & Radioの編集長Tom Keeneが司会を務め、経済学者のMariana Mazzucatoと、Siemens会長のJim Snabeが登壇しました。世界経済について見解を示したのは、国際通貨基金(IMF)の第一副専務理事、Gita Gopinathです。
Gita Gopinath:ウクライナでの戦争は、世界経済の回復に大きな打撃を与えました。4月には世界の成長見通しを大幅に下方修正しました。世界各地で燃料や食料などの商品価格が上昇し、生活費危機が起きているため、世界は引き続き逆風に直面しています。中央銀行はこれに対処しようとしています。インフレ率が高く、金利を非常に急速に引き上げています。それは必要な対応ですが、世界の金融と貿易に影響を及ぼします。中国でも、国民を襲う新たな感染拡大と、それに伴うロックダウン、不動産部門の弱さによって、成長が鈍化しています。複数のショックが同時に世界を襲っており、私たちはまだ危機を脱していません。ただ、もう一つ強調したいのは、世界の回復に大きな差があるなかで、これらすべてが起きていることです。私たちの予測では、先進国は2024年までに、パンデミックがなかった場合の水準にほぼ戻ります。つまり、産出量の損失はほぼありません。一方、新興国・発展途上国は、パンデミックがなかった場合の水準を約5%下回る見込みです。この格差に、食料危機、生活費危機、そしてはるかに大規模な金融混乱のリスクが重なっています。本当に懸念されます。
Robin Pomeroy:IMFのGita Gopinathでした。同じパネルで、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのMariana Mazzucato教授は、一部の国が手にすることになるかもしれない経済成長のあり方について、次のように警鐘を鳴らしました。
Mariana Mazzucato:多くの国では、民間債務を原資とし、消費主導の成長が起きています。私たちは公的債務ばかりを気にしますが、可処分所得に対する民間債務の比率は、金融危機の直前に近い水準まで戻っています。金融危機の原因は何だったでしょうか。まさにそれです。皆が議論していると思うかもしれませんが、見過ごされています。再びバブルがはじけないようにし、強靱性を高めるために何をすべきかは、選挙公約ですら話題になっていません。たとえば気候について、私たちは「レジリエンス」という言葉を使います。しかし、人々の所得が確実に伸びるようにすることでは、同じ言葉を使っていません。実質賃金は過去30年間、伸びていません。新型コロナウイルス感染症からの回復期でさえ、たとえば中小企業や人々に融資が行われ、住宅購入支援策もありました。ここでは主に西側諸国の話をしています。望ましいのは、債務をさらに積み上げることとは限りません。ですから、この議論で本当に問うべきなのは、投資主導の成長を実現し、その投資を現代の最大の課題、すなわちデジタル格差、汚染、脆弱な医療制度に向けるにはどうすればよいか、ということです。
Robin Pomeroy:SiemensのJim Snabeは、経済成長の回復を目指すなかでも、政策立案者は気候変動対策から目を離してはならないと述べました。
Jim Snabe:今のダボス会議や私たちが生きるこの時代には不確実性がありますが、この10年の目標は変わらないと私は考えています。私たちが事業を行うすべてのバリューチェーンを脱炭素化する必要があります。そういう意味では、短期的には不確実性があっても、その目標に焦点を当てれば、そこまで不安になる必要はありません。実現するには何が必要でしょうか。まず、政策立案者が企業活動の枠組みをつくるという点に賛成です。脱炭素化に関して政策立案者が持つ最も鋭い手段は、世界共通のCO2価格を設定することです。重要なインフラすべての脱炭素化に向けた投資を、大幅に加速させる必要があります。エネルギー、食料、交通、医療の各システムです。より手頃なものにしながら、脱炭素化できます。私にとって、それが最大の成長機会です。イノベーションを通じてその取り組みを主導し、従業員のスキルを再習得させ、国際協力に取り組む企業が、この局面を脱したときに勝者になると確信しています。石炭や石油の価格が上がれば、サプライチェーンを見直す良い動機になります。石炭や石油を供給する側ではなく、消費する側にとってです。そうすれば、見直すことが非常に良いビジネス上の判断になってきます。
Tom Keene:ここで大きな変化が起きると思いますか。ついに企業が取り組む動機を得るでしょうか。
Jim Snabe:大企業はすでに、競争力を高められると分かっているからこそ、ここに投資する段階にあると思います。脱炭素化は慈善活動のようなもの、環境配慮型が好きか嫌いかという問題だ、という誤った思い込みが根強くあります。これは、これまでにない最高のビジネス機会です。世界最大のコンテナ船会社であるMaerskの例を挙げましょう。2018年、私たちは海運を脱炭素化し、ゼロカーボンの海運を実現すると決めました。当時は方法がまったく分かりませんでした。わずか3年後の今、実現方法が正確に分かっています。最初の12隻を発注し、グリーン電力をグリーン燃料に変換するPower-to-Xを使う予定です。今後10~15年で企業がこの道を進むにつれて、グリーン燃料の需要は供給を大幅に上回ると予測しています。ビジネスの観点からすれば、これは素晴らしいビジネス機会に聞こえます。
Robin Pomeroy:制御不能なインフレについてはどうでしょうか。IMFのGita Gopinathは、賃上げ要求がインフレの悪循環を招くのかという問いに答えました。発言をお聞きください。
Gita Gopinath:賃金の上昇は問題だ、インフレにつながる可能性がある、と心配する人の話を聞きます。ここははっきりさせておきたいのですが、インフレの原因は物価の上昇です。賃金が上がる状況は十分にあり得ます。それが意味するのは、企業の利益が減るだけで、物価はまったく変わらないということです。ですから、はっきりさせておきましょう。賃金が上がる環境が突然訪れても、必ずしも賃金と物価のスパイラルが起きるわけではありません。
Robin Pomeroy:この議論の全編は私たちのウェブサイトでご覧いただけます。姉妹ポッドキャストのAgenda Dialoguesでは音声をお聴きいただけます。さて、ダボスの内輪から外に出てみましょう。ダボスで、Lady Mariéme Jammeに会いました。彼女はiamtheCODEという団体を運営し、世界中の少女たちにプログラミングを教えています。その多くは、そうした教育を受ける機会がありません。Mariémeと私は、ダボスの内輪から外に出て、彼女の生徒を何人か電話でつなぎ、ここに集まった人々に何を聞きたいか尋ねるのがよいと思いました。Mariémeです。
Mariéme Jamme:Robin、今まさに起きようとしていることは、本当に素晴らしいです。今、ケニアのカクマにいる難民の少女たちを見て、話を聞いています。彼女たちはカクマ難民キャンプに暮らしており、カクマは25万8,000人を超える人々の居住地です。そして今、ダボスから彼女たちと生中継で話しています。
Robin Pomeroy:こんにちは、Eunice、Adit。Eunice、あなた自身について少し教えてください。どこで生まれましたか。なぜケニアのカクマにある難民キャンプで暮らしているのですか。
Eunice Oleya Lokuju:母は1994年からここに来ていて、私たちはケニアで生まれました。母は、南スーダンで昔起きたことについて、よく話してくれました。南スーダンで戦争があったため、カクマに来たのだと母から聞きました。安全を求めてここに来たのです。私は2005年に生まれ、南スーダンに行ったことは一度もありません。ずっとここカクマで暮らしています。しっかり勉強して、南スーダンに戻り、あそこで続いている戦争を止め、人々の暮らしを変えたいからです。特に南スーダンでは、人々の間に汚職がありました。たとえば、学校を卒業して仕事に就きたいとします。最近は仕事を与える際、親戚がいれば就職しやすいのです。でも親戚がいなければ、仕事を得るのはとても難しくなります。私の目標はジャーナリストになることです。南スーダンでこうしたことがなくなり、人々が平和に暮らせるようになってほしいです。「親戚だから仕事をあげる」というのではなく、皆を平等に扱い、一人ひとりを姉妹や兄弟のように見てほしいです。それが私の話です。
Robin Pomeroy:ダボスにいる人たち、スイスにいる人たちに質問できるとしたら、あるいは何か話を聞きたいとしたら、どんなメッセージを伝えたいですか。
ユーニス・オレヤ・ロクジュ:彼らに伝えたいのは、私たち、特に女子に質の高い教育を受けさせてほしいということです。今の人たちは、男性のほうが優れていると言っていました。でも、男性にできることは女性にも、そして女性のほうがうまくできることもあると、彼らは知りません。女性にも男性と同じように学ぶ権利があります。これまで女性大統領がいなかった南スーダンには、今、タンザニアのサミア・スルフ大統領ただ一人しかいません。私は手を携えて、南スーダンで二人目の大統領になるために取り組んでいます。人々のために働く大統領です。必ずその道を歩んでいきたいと思います。
ロビン・ポメロイ:大きな志ですね。ぜひ実現してほしいです。では、アディットに話を聞きましょう。アディット、聞こえますか?
アディット・フィリップ・メイズ:はい、聞こえます。
ロビン・ポメロイ:よかった。あなた自身についても教えてください。人生のすべてをカクマ難民キャンプで過ごしてきたのですか?
アディット・フィリップ・メイズ:戦争が始まった2013年に、私たちはカクマ難民キャンプに来ました。私はスーダンのケナナで生まれ、戦争のさなかにカクマに来ました。その時、父も亡くしました。大人になったら、指導者、政治家になりたいです。その道を選んだ主な理由は、8歳か9歳の時に自分の進む道を見つけたからです。父が、南スーダンを変えてほしいと言いました。特に、仕事を得ることなど、何もかもが腐敗しているからです。だから、もし私が腐敗したら、父が苦しんだのと同じように他の人々を苦しめることになるので、腐敗してはいけないと言われました。私は、認められず、機会を与えられていない人々に正義をもたらす指導者になりたいです。それから、レディ・マリエメにも感謝しています。カクマに来て、私たちに勇気を与えてくれました。神様も私たちに言葉を授けてくださいました。そこから、夢に向かってさらに力を注ぎ、自分がなりたいものになれると信じるようになりました。レディ・マリエメが教えてくれた話のおかげです。父が亡くなった後、彼女が父の代わりを務めてくれました。これからもずっと、私には助言をくれる人がいます。
ロビン・ポメロイ:お父様のこと、本当にお気の毒です。あなたは「iamtheCODE」について話していますね。マリエメが皆さんにコーディングを教えています。リスナーの皆さんに説明すると、詳しくはiamtheCODEのウェブサイトやポッドキャストでご覧いただけます。アディット、今週スイスのダボスに集まっている指導者たちに、カクマ難民キャンプから伝えたいことは何ですか?
アディット・フィリップ・メイズ:私からのメッセージは、不平等があってはならないということです。すべての人が平等に扱われるべきです。性別や肌の色、出身地を理由に、腐敗したり差別したりしてはいけません。また、貧しい人たちを助けるよう努めるべきです。なぜ貧しいのか、どんな事情があるのか、私たちには分からないからです。私たちは皆、姉妹や兄弟のように接し合い、レディ・マリエメが私たちにしてくれたように助け合うべきです。彼女は、政府におけるとても良い手本です。指導者たちに伝えたいのは、腐敗してはならないということです。差別をなくすべきです。そして互いに助け合わなければなりません。
ロビン・ポメロイ:お二人から、はっきりとしたメッセージがいくつかありました。女子や女性の平等な機会、腐敗と闘い、自らも腐敗しないこと、そして自分より恵まれない境遇にある人々に親切にすることですね。この三つが、ここにいる指導者たちに聞いてほしいメッセージですか?
アディット・フィリップ・メイズ:企業の人たちにも関係することです。時に、彼らは利益のために環境を破壊します。今、多くの人が木を伐採していて、環境に影響を及ぼしています。事業活動や採掘をする中で、環境を損なっています。世界のことも考えるべきです。
マリエメ・ジャメ:とても力強いメッセージですね。ロビン、どう思いますか?
ロビン・ポメロイ:そう思います。この会議の開催中に配信されるこのポッドキャストを、多くの人が聞いてくれることを願っています。残念ながら、時間が来てしまいました。ダボスで時間を割いてくれたユーニスとアディットに、心から感謝します。お二人とも頑張ってください。お二人とも勉強中で、マリエメとコーディングを学んでいるんですね。志を実現し、できる限り活躍できることを願っています。きっとそうなるでしょう。ご参加ありがとうございました。
マリエメ・ジャメ:ありがとう、皆さん。ありがとう。ダボスからお届けしました。よく頑張りましたね。
ロビン・ポメロイ:お話を聞いたのは、17歳のユーニス・オレヤ・ロクジュと18歳のアディット・フィリップ・メイズでした。ケニアのカクマにあるレディース・ガールズ中等学校から参加してくれました。今週は、アフリカ系アメリカ人のジョージ・フロイドさんが米国の警察官に殺害されてから2年にあたります。この事件をきっかけに、人種差別や不平等、そして米国内だけでなく世界中で変化が必要であることへの意識が高まりました。ここダボスで、同僚のアンナ・ブルース=ロックハートが、イェール大学のアフリカ系アメリカ人研究・心理学教授で、Center for Policing Equityという団体を率いるフィリップ・ゴフ氏にインタビューしました。彼の話をいくつかご紹介します。
フィリップ・ゴフ:ジョージ・フロイドさんがリンチされてから2年がたち、地域社会はさらなる対応を求めています。しかし、変化が足りないと感じています。これは一つの循環です。民主主義の安定を大切にする人なら誰もが、この循環を理解することが重要だと思います。地域社会で最も弱い立場にある人々の苦境に光が当たると、たいてい次のような循環が起きます。人々が声を上げ、自らの道徳的な正当性を示し、支持を明確に表明する。その後、誰もが「黒人の命は大切だ」と信じるようになる。それから、最も弱い立場にある人々が自らの境遇を決めるうえで、より大きな発言力を持てるよう、権力のあり方を変えるには何が必要かを考えます。そして、意味のある平等を実現するには、どこまで進まなければならないかを考えます。やがて人々は疲れ、記憶は薄れ、関心は別のところへ移っていく。そして同じことを繰り返します。だから、次に誰かが車をひっくり返し、火を放とうとするような事態を防ぐために、政府や企業統治、ビジネスのあり方に本気で関わろうとするなら、まずこの循環を理解する必要があります。前回この状況に至った道筋から大きく方向を変えるのでなければ、そこから抜け出せません。そうでなければ、次もまた同じところに戻ってしまいます。
ロビン・ポメロイ:ダボスでは毎回コンサートが開かれます。今回はチェリストのヨーヨー・マとピアニストのエマニュエル・アックスが演奏しました。この曲を知らない方のために、火曜日の日中の夜に行われたコンサートの冒頭で、エマニュエル・アックスが曲を紹介する様子をお聞きください。
エマニュエル・アックス:東ヨーロッパで起きている恐ろしい出来事に、私たち皆が心を奪われています。実は、最近大きく報道されている都市、リヴィウで生まれました。父は同じ都市で生まれましたが、当時はレンベルクと呼ばれ、オーストリア=ハンガリー帝国の一部でした。母も同じ都市で生まれましたが、その頃はポーランド領で、ルヴフと呼ばれていました。私が生まれた時は、ソビエト連邦のルヴォフでした。そして今は、もちろんウクライナのリヴィウです。私はウクライナ人ではありませんが、リヴィウとウクライナのすべての人々に、世界の人々と同じように、同情と希望を寄せています。ウクライナ国歌を捧げたいと思います。
ロビン・ポメロイ:このコンサートでは、二人の音楽家がベートーヴェンのソナタ第69番も演奏しました。「私たちに共通する人間性」と題されたコンサートでは、並外れた経歴を持つ素晴らしいアーティスト、アフマド・ジューデさんがダンスを披露しました。彼はシリアのパレスチナ難民キャンプで、無国籍の難民として生まれ育ちました。踊りたいという自然な思いは、父親に受け入れられませんでした。首に「踊れ、さもなくば死ね」とタトゥーを入れています。それは自伝のタイトルにもなっています。その言葉について語ります。
アフマド・ジューデ:「踊れ、さもなくば死ね」と初めて言ったのは、戦争のためではありません。私を殴る父に向かって言ったのです。父は、私が踊るのをやめさせるために、考えつく限りのことをしました。けがをさせようとしたり、学校に行かせないようにしたりしました。私が高等演劇芸術学院のダンス学科で学びたいと知ったからです。私はすでにそこを卒業しています。
ロビン・ポメロイ:レバノンのテレビのタレント番組で有名になったアフマド・ジューデさんは、イスラム過激派の標的になりました。
アフマド・ジューデ:私はかなり知られるようになりました。そのため、特にシリアのISISやアルカイダのような過激派の標的になりました。彼らと直接対峙しました。銃を突きつけられたと言えばいいでしょう。頭に銃を突きつけられたことが2、3回ありましたが、生き延びました。
ロビン・ポメロイ:アフマドさんはついに2019年、オランダで市民権を得ました。現在はオランダ国立バレエ団で踊っています。そして今、世界中にいる何百万人もの無国籍者を代表して声を上げたいと考えています。
アフマド・ジューデ:私はダンサーで、注目され、気に入られ、ソーシャルメディアで共有されたおかげで、こうした機会を得られました。本当に幸運です。でも、他の人たちは今もそこにいて、苦しみ、命を落としています。そこでの暮らしはひどいものです。私は彼らの声になりたい。毎日バレエのレッスンに通い、自分を磨き、彼らに代わって優雅に語れるよう練習しています。恵まれた暮らしをしている人たちに、私が彼らのことを考えてほしいと頼んだ時、耳を傾けてもらえるように。政府や戦争のことではなく、声を上げる手段を持たず、食べるものも十分にない人たちのことを考えてほしいのです。
ロビン・ポメロイ:アフマド・ジューデさんは、世界経済フォーラムのアート&カルチャー部門責任者、ジョセフ・ファウラーに話を聞かせてくれました。このインタビューの全編は、今後のポッドキャストでお届けする予定です。コンサートの全編はこちらのウェブサイトでご覧いただけます。コンサートのタイトルは「私たちに共通する人間性」です。毎日のポッドキャストを通じて、ダボス2022で何が起きていたのか、その雰囲気を感じていただけたなら幸いです。ウェブサイトweforum.orgで視聴できる、膨大なイベントプログラムもぜひご覧ください。今後数週間にわたって、今週ここで収録した音声をたくさんお届けします。Radio Davosで配信します。また姉妹番組のMeet the Leaderや、Agenda Dialoguesでもお聞きいただけます。ポッドキャストをお聴きのプラットフォームや、weforum.org/podcastsでぜひお探しください。Facebookの世界経済フォーラム・ポッドキャスト・クラブにもご参加ください。このRadio Davosのエピソードは、私ロビン・ポメロイが共同司会のピーター・プレンガマンとともに執筆し、進行しました。音響技術はフアン・ペロン、編集はピーター・アサダ、スタジオ制作はコナー・スミスが担当しました。Radio Davosはまもなく再開します。今週ずっとお聞きいただき、ありがとうございました。それでは、さようなら。
続きを読む:https://www.weforum.org/agenda/2022/05/day-4-at-davos-2022-your-audio-briefing
ポッドキャスト一覧はこちら:wef.ch/podcasts:




