グレタ・トゥーンベリは世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）で演説しました。
彼女は「本当のゼロ」排出の必要性を強調し、緊急行動を求めました。
トゥーンベリは、ダボス会議の参加者に対して三つの即時の要求を掲げました。
以下は、彼女が行った演説の書き起こしです。
1年前、私はダボスに来て、あなた方に我々の家が燃えていると伝えました。私はあなた方にパニックになってほしいと言いました。気候危機についてパニックになるよう人々に伝えることは非常に危険だと警告されてきました。でも心配しないでください。大丈夫です。信じてください、私はこれまでにも同じことをしてきましたし、それが何にもつながらないことは保証します。
そして念のために言っておきますが、私たち子どもがあなた方にパニックになるよう言うとき、それは今までどおり続けてほしいという意味ではありません。
私たちは、今日まだ大規模には存在しておらず、科学的にはおそらく今後も存在しないかもしれない技術に頼ってほしいとは言っていません。また、数字を操作し、ごまかしながら「ネットゼロ排出」や「カーボンニュートラル」の実現について語り続けてほしいとも言っていません。
私たちは、アマゾンのような森林がはるかに高い速度で伐採されている一方で、アフリカのような場所で誰かに植林を代わりにお金を払ってもらうことで「排出を相殺する」よう言っているわけではありません。
もちろん植林は良いことですが、必要とされていることにはまったく足りず、実際の緩和策や自然の再野生化に代わることはできません。
はっきり言いましょう。私たちは「低炭素経済」を必要としていません。「排出を減らす」ことも必要ありません。1.5度目標を達成できる可能性を保つためには、排出を止めなければなりません。そして、排出量をマイナスにできる技術が大規模に利用可能になるまでは、ネットゼロのことは忘れなければなりません。私たちに必要なのは、本当のゼロです。
遠い将来のネットゼロ排出目標は、今まさに適用される二酸化炭素の予算を無視し続ける限り、まったく意味を持たないからです。現在のような高い排出がたとえ数年間でも続けば、残りの予算はすぐに完全に使い果たされてしまいます。
アメリカ合衆国がパリ協定から離脱しようとしていることに、誰もが憤り、不安を感じているようですし、そうすべきです。
しかし、あなた方がパリ協定で約束した公約を、私たちが皆まもなく果たせなくなろうとしている事実は、権力を持つ人々を最小限でさえ悩ませていないようです。
排出の源での抜本的な削減を今日から含まないあなた方のいかなる計画や政策も、パリ協定の1.5度目標や「2度を大きく下回る」という公約を達成するには、まったく不十分です。
そしてもう一度言います。これは右か左かの問題ではありません。あなた方の政党政治など、私たちはまったく気にかけていません。
持続可能性の観点から見れば、右派も左派も中道派も、すべて失敗してきました。気候と環境の緊急事態に取り組み、結束した持続可能な世界を築くことができた政治イデオロギーや経済構造は、これまで一つもありません。その世界は、もしお気づきでなければ、今まさに燃えているのです。
あなた方は、子どもたちは心配する必要はないと言います。「私たちに任せてください。必ずこの問題を解決し、決してあなた方を失望させないと約束します。そんなに悲観的にならないでください」と。
しかしその後は、何もありません。沈黙です。あるいは、沈黙よりもさらに悪い状況です。十分な行動が取られているという印象を与える、空虚な言葉と約束だけです。
すべての解決策は、明らかに今日の社会の中では手に入りません。また、排出を大幅に削減し始めるために新しい技術的解決策が利用可能になるのを待つ時間もありません。
ですから、もちろん移行は簡単ではありません。困難でしょう。そして、今この問題にすべてのカードをテーブルに出して、一緒に向き合い始めなければ、期限内に解決することはできません。
世界経済フォーラムの50周年を控えた数日間、私は気候活動家のグループに加わりました。彼らは、世界で最も強力で影響力のあるビジネス・政治指導者であるあなた方に、必要な行動を起こすよう求めています。
私たちは、今年の世界経済フォーラムにおいて、すべての企業、銀行、機関、政府の参加者に次のことを求めます。
化石燃料の探査と採掘へのすべての投資を直ちに停止すること。
化石燃料へのすべての補助金を直ちに廃止すること。
そして化石燃料からの投資を直ちに、完全に引き揚げること。
これらのことを2050年、2030年、あるいは2021年までに行うのではなく、今すぐ行うことを求めます。
私たちは多くを求めているように見えるかもしれません。そして、もちろんあなた方は私たちを純真すぎると言うでしょう。しかし、これは迅速で持続可能な移行を始めるために必要な、ごくわずかな最低限の努力にすぎません。
ですから、あなた方はこれを行うか、そうでなければ、なぜ1.5度目標を諦めるのかを子どもたちに説明しなければならなくなるでしょう。
試しもせずに諦めること。
ここで、あなた方に言いたいのは、あなた方とは違い、私の世代は戦うことなく諦めることはないということです。
事実は明らかですが、あなた方にとっては、それらにまだ向き合うには不快すぎるのです。
あなた方は、それが憂鬱すぎて人々が諦めてしまうと考えるから、ただ放置しているのです。しかし人々は諦めません。諦めているのはあなた方の方です。
先週、私はポーランドの炭鉱労働者たちと会いました。彼らは鉱山が閉鎖されたために職を失いました。それでも彼らは諦めてはいませんでした。それどころか、私たちが変わる必要があるという事実を、あなた方よりもよく理解しているようでした。
あなた方は、失敗して、あなた方が意図的にもたらした気候の混乱に子どもたちを直面させる理由は何だったと、子どもたちに言うつもりでしょうか。1.5度目標でしょうか。経済にとってあまりに悪いので、試しもせずに将来の生活条件を確保するという考えを放棄することにした、ということでしょうか。
我々の家はまだ燃えています。あなた方の不作為が、刻一刻と炎を煽っています。私たちは、何よりも子どもたちを愛しているかのように行動するよう、あなた方に求めているのです。
