ロヒンギャの女性が語る、人種への憎悪が始まる身の凍るような過程

An exhausted Rohingya refugee woman touches the shore after crossing the Bangladesh-Myanmar border by boat through the Bay of Bengal, in Shah Porir Dwip, Bangladesh September 11, 2017. Reuters photographer Danish Siddiqui: "It was a clear morning and I could see the several clouds of smoke in the background on the Myanmar side. After a few hours waiting on the beach the fishing boats started arriving with Rohingyas. This image was taken just after a family member of the Rohingya woman carried her from the boat. The exhausted Rohingya woman sat on the beach and put her hand to feel the shore after the long and dangerous journey from Myanmar." REUTERS/Danish Siddiqui/File Photo SEARCH "POY ROHINGYA" FOR THIS STORY. SEARCH "REUTERS POY" FOR ALL BEST OF 2017 PACKAGES. TPX IMAGES OF THE DAY. - RC1FA77239A0
An exhausted Rohingya refugee woman touches the shore after crossing the Bangladesh-Myanmar borderImage: REUTERS/Danish Siddiqui
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

人生で最も誇らしい瞬間になるはずだった。

ミャンマー出身の若い女性ワイ・ワイ・ヌーは、法学士の学位証書を手に、大学の壇上に立っていた。しかし、問題があった。

「ありがとうと言って数歩進んだところで、これは学位ではないと気づきました。証書には『事務所で問い合わせてください』と書いてあったのです」と、ダボスでのセッションで彼女は語った。

ロヒンギャの少数民族に属する彼女の公的身分証明書は、もはや認められておらず、ほかの公的書類を取得する際の障害となっていた。

生涯で多くの人が経験する以上の苦難をすでに耐え抜いてきた新卒者にとって、それは大きな打撃だった。18歳のとき、彼女は7年間投獄され、当時の権威主義政権が野党議員だった父親を弾圧した際、家族とともに収監された。彼女は悪名高い刑務所での生活を、厳しい「教育」だったと語る。その経験は、成功を収め、同房だった女性たち――多くは虐待や貧困の被害者だった――を助けようという決意につながった。身分証明書が彼女の妨げになることはなかった。

「証書を受け取りに戻ったとき、同じ状況に置かれていた学生がほかに300人いました。とても悔しく、怒りを感じました……この証書は弁護士になるにも、仕事を得るにも非常に重要でした。ロヒンギャやほかの少数民族は、地域社会として、数多くの排除に直面しています。こうした排除が不平等を生み、それが差別や紛争、人道危機につながっています。」

ワイ・ワイは困難を乗り越え、Women’s Peace Network-ArakanとJustice For Womenという2つのNGOを設立した。また、民族の隔たりを越えたミャンマーの人々の友情の写真を共有する「#myfriend」というオンラインプロジェクトも立ち上げた。

比較的寛容な都市で育ったものの、ロヒンギャのイスラム教徒としてラカイン州に家族がいた彼女は、民族間の憎悪が恐ろしい勢いで広がる様子を自ら知っていた。

「幼いころ、自分のコミュニティはほかのコミュニティと同じではないと感じ始めました。差別をあまり受けずに首都で育ったのですが、ラカイン州の家族から、村の外に出るにも、結婚するにも、学校に通うにも許可が必要で、生活のあらゆる側面が制限されていると聞いていました。」

この制度的な差別はいまや波及し、UNHCRが「世界で最も急速に拡大する難民危機であり、深刻な人道上の緊急事態」と呼ぶ状況に至っている。

赤十字国際委員会のペーター・マウラー総裁は、民族間の緊張がもたらす深刻な結果に日々向き合っている。同じセッション「包摂性の促進」で登壇し、憎悪がどのように根付くのかについて見解を述べた。

「ある集団を単一のアイデンティティに押し込めることが、暴力を引き起こす最大の要因です」と彼は語った。

「グローバル化によって複数のアイデンティティを持つ状況が生まれることを受け入れられず、私たちはどちらか一方ではなく、両方であるということを認められないなら……この連鎖を断ち切らない限り、混乱が続くだけです。」

セッションの全編は以下からご覧いただけます。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。