ベイルート爆発を受け、各国はレバノンをどのように支援しているか

A general view shows the damage at the site of Tuesday's blast in Beirut's port area, Lebanon August 5, 2020. REUTERS/Mohamed Azakir - RC2K7I95MKS9
From supplies to rescue teams and search dogs, countries from around the world are offering their support.Image: REUTERS/Mohamed Azakir
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 8月4日にベイルートの港で発生した爆発により、少なくとも100人が死亡し、4,000人以上が負傷しました。

  • 世界各国の複数の国や組織が支援を表明し、援助を申し出ています。

水曜日、ベイルート全域を爆風が襲った大規模な倉庫爆発を受け、各国と国際機関がレバノン支援に名乗りを上げました。この爆発で少なくとも100人が死亡し、ほぼ4,000人が負傷しました。

以下は、提供された国際支援の一部の詳細です。

英国-捜索・救助支援や専門的な医療支援を含む500万ポンド(660万ドル)の支援パッケージ。

キプロス-ヘリコプター2機、救助隊員10人、救助犬8頭。

キプロスの外相は、ニコシアが医療物資を届け、ベイルートからの退避を希望するキプロス国民を帰国させるために飛行機をチャーターしたと述べました。すでに約50人が申し出を受け入れています。

チェコ共和国-36人のチーム。

デンマーク-捜索・救助隊員の防護を目的とした化学防護服600着。

エジプト-医療物資を積んだ航空機2機。

フランス-治安要員55人、医療機器6トン、および約10人の緊急医療医師。

エマニュエル・マクロン大統領は木曜日にベイルートへ飛び、政治家らと会談する予定です。

ドイツ-可能であれば、47人編成の救助隊を派遣します。また、ベイルートに応急救護所を設置し医療機器を提供するため、ドイツ赤十字社を通じて即時支援として100万ユーロを拠出します。

ギリシャ-12人のチーム、救助犬1頭、特殊用途車両2台。

ハンガリー-ブダペストは、ベイルート爆発後の救命活動と復興を支援するため、100万ユーロの人道支援を提供しています。

この支援は、レバノンのマロン派教会の慈善団体に提供されます。

ベイルート爆発事故後、世界各国がレバノンを支援するために表明した方法とは?
ベイルート爆発事故後、世界各国がレバノンを支援するために表明した方法とは?
01:47

イラン-イランのメディアによると、食料9トン、医薬品、医療機器、医療スタッフ、野戦病院をレバノンに提供します。

イラク-緊急医療支援を積んだ航空機1機。

イタリア-イタリアの通信社ANSAによると、医療機器8トンと専門家チームを載せた空軍機2機。

クウェート-クウェートは医療支援やその他の生活必需品を届けています。

オランダ-67人編成の捜索・救助隊。

ノルウェー-医療機器40トンと、財政支援としての2,500万ノルウェー・クローネ(279万ドル)。

ポーランド-医療物資と訓練を受けたポーランドの救助隊員。

ポーランド国家消防局は、隊員39人と救助犬4頭を派遣します。首相府によると、レバノン当局の承認を得次第、水曜日にも出発できる準備が整っています。

カタール-同国は水曜日、医療支援を積んだ計画中の4便のうち最初の便を派遣しました。また、人工呼吸器その他必要な医療物資を備えた、各500床の野戦病院2か所を届ける予定です。

ロシア-医療機器、野戦病院、医療スタッフを載せた航空機5機。新型コロナウイルス感染症の大流行を踏まえ、ベイルートに向かうすべての医療スタッフには個人防護具が支給されます。

チュニジア-食料と医療支援を積んだ航空機2機。大統領は、同国の病院で最大100人の負傷者を治療できると述べました。

トルコ-トルコの人道支援財団(IHH)は、生存者の捜索に協力し、瓦礫を掘り起こして人々を探し、遺体を収容しています。

イスタンブールに拠点を置くIHHの当局者ムスタファ・オズベク氏によると、同団体はパレスチナ難民キャンプの厨房も動員し、困窮者へ食料を届けているとのことです。

欧州連合(EU)-自然災害後の国を支援する枠組みを発動し、車両、救助犬、機材を備えた100人以上の消防士を捜索・救助活動に派遣しています。

EUはまた、被害状況を評価するため、衛星画像マッピングシステム「コペルニクス」も発動しました。

WHO、IFRC、アラブ首長国連邦-世界保健機関(WHO)、赤十字・赤新月社連盟(IFRC)、およびアラブ首長国連邦は、個人防護具、医薬品、手術用機器を含む医療物資を送りました。

(ロイター通信各支局による報道、ティモシー・ヘリテージ編集、アンドリュー・コーソーン、デイビッド・エバンス、マイク・コリンズ=ホワイトによる編集)

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。