クラウス・シュワブ教授、ヒルデ・シュワブ氏、そして世界経済フォーラムの皆様、このたびは名誉ある賞をいただき、またダボスにお招きくださいましたことに心より感謝申し上げます。
私は文字通り、別の時代の人間です。
私は完新世に生まれました。完新世とは、人類が定住し、農耕を営み、文明を築くことを可能にした、1万2000年にわたる気候の安定期に与えられた名称です。
その条件が、人類特有の知性を育み、財だけでなく思想の国際的な交流をもたらし、今日の私たちを地球規模でつながった種へと導いたのです。
ここで議論される多くのことは、その安定がもたらした結果です。
世界的なビジネス、国際協力、そしてより高い理想を追求する営みは、いずれも数千年にわたり、地球規模で自然がおおむね予測可能で安定していたからこそ可能になったものです。
ところが今、ひとりの人間の一生という短い期間のうちに、いや、私の一生の間に、すべてが変わってしまいました。
完新世は終わりました。エデンの園はもう存在しないのです。
私たちは世界を大きく変えてしまったため、科学者たちは今や私たちが新たな地質時代、すなわち人新世（人類の時代）にいると述べています。
よく考えてみれば、これほど不安を掻き立てる考えはおそらくないでしょう。現代の人類がこれまで経験してきた条件は、どれも変化しており、しかも急速に変化しているのです。
証拠から目を背けて今までどおり過ごしたり、絶望と悲観に沈み込んだりすることは、誘惑的であり理解できることでもあります。
しかし、私たちにできることには、計り知れない可能性もあります。
私たちは罪悪感や非難を超えて、目の前の実践的な課題に取り組む必要があります。
私たちがこの地点に至ったのは意図的ではなく、そしてその変化は驚くほど急速に起こったのです。
私が最初のテレビ番組を制作した頃、ほとんどの視聴者はセンザンコウを一度も見たことがありませんでした。実際、テレビカメラを見たことのあるセンザンコウもほとんどいなかったのです。
1979年に地球上の生命の歴史をたどるシリーズを制作した際、私は環境問題を認識していましたが、自然を根本から変えつつあるとは想像していませんでした。
1999年、海洋生物を扱う『ブルー・プラネット』シリーズの撮影中に、サンゴの白化を撮影しましたが、それによる被害がすでに始まっていることの大きさを、まだ十分に理解していませんでした。
しかし今では、数年前には想像もできなかった規模で、証拠と知見を手にし、それを共有する手段も持っています。
運動や思想は驚くべき速さで広がることがあります。
60年前に放送された最初のシリーズの視聴者は、イングランド南部の数百万人に限られていました。
次のシリーズ『アワー・プラネット』は、まもなく公開される予定で、即座に、Netflixを通じて地球上のほぼすべての国の数億人に届けられます。
そして、このシリーズを裏付ける証拠は、WWFを通じてインターネット接続のある誰もが無料で閲覧できるようになります。
人々が何が危機に瀕しているのかを真に理解できれば、企業や政府に実践的な解決策に取り組む許可を与えてくれると私は信じています。
そして人類は、問題解決の専門家です。しかし私たちはまだ、この問題に必要な注力を向けてはいません。
私たちはきれいな空気と水、無限のエネルギー、そして将来にわたって私たちを支えられる魚類資源に満ちた世界を創り出すことができます。
しかし、それを実現するには計画が必要です。
今後2年間に、気候変動、持続可能な開発、そして自然のための新たな合意（New Deal for Nature）に関する国際連合の決定が行われる予定です。これらが一体となって、私たち人類が人新世を進むための道筋を描く計画となります。
今後数年間に私たちが行うことは、今後数千年に大きな影響を及ぼすでしょう。
今週の議論と知見を、大いに楽しみにしています。
このたびは大変名誉なことをいただき、重ねて感謝申し上げます。
