12か国が環境人権擁護者を守る協定に署名

An activist gathers to urge world leaders to take action against climate change in Lima, Peru September 8, 2018. The sigh reads 'Unite for climate'. REUTERS/Guadalupe Pardo - RC1980DE8800
The landmark treaty is designed to protect environmental defenders.Image: REUTERS/Guadalupe Pardo - RC1980DE8800
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

ラテンアメリカとカリブ海地域の環境権を保障し、環境人権擁護者に特別な保護を提供する歴史的な条約、エスカス協定が本日、国連総会第73会期中に12か国によって署名された。これにより、協定は前進し、批准後に発効することが確実となった。署名開放初日には、アンティグア・バーブーダ、アルゼンチン、ブラジル、コスタリカ、エクアドル、グアテマラ、ガイアナ、メキシコ、パナマ、ペルー、セントルシア、ウルグアイが署名し、当日中にさらに署名国が増える見込みだ。

エスカス協定はラテンアメリカの環境権を保障する。

画期的なこの条約は、「環境問題における情報へのアクセス、国民参加および司法へのアクセスに関する地域協定」、またはLAC P10としても知られ、環境擁護者を保護するだけでなく、約5億人が情報にアクセスし、自らの生活に影響する意思決定プロセスに参加し、強大な利害関係者に責任を問うことを容易にすることを目的としている。

「悲劇的なことに、昨年は毎週4人の環境擁護者が殺害され、その死者の60%はラテンアメリカで発生しました。人々とその土地、権利を守るために、私たちはもっと多くのことをする必要があります」と、世界資源研究所の代表取締役社長兼CEO、アンドリュー・スティアは述べた。「エスカス協定には、紛争を大幅に減らし、すべての人々の権利を拡大する可能性があります。この協定は、この地域全体に、すべての人々が命を恐れることなく健全な環境を享受する権利を持つべきだという明確なメッセージを送るでしょう。」

環境民主主義原則として知られる原則10は、環境と開発に関するリオ宣言の一部として1992年に採択された。ラテンアメリカおよびカリブ海地域を対象とする原則10の地域協定を採択するプロセスは、2012年のリオ+20で始まった。6年間の交渉を経た2018年3月4日、24か国がエスカス協定の本文を採択した。これは同地域初の、環境権に関する法的拘束力を持つ条約である。

「この歴史的な協定は、ラテンアメリカとカリブ海地域の国々が地域を主導していることを示し、私の国にとって大きな前進となります。チリを含む地域のすべての国に、協定への署名と早期批准への参加を呼びかけます」と、アンドレア・サンウェサ氏は述べた。チリの「アクセス・イニシアティブ」連合のメンバーである。

世界資源研究所は、国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会、コスタリカおよびチリの政府、オープン・ソサエティ財団、アクセス・イニシアティブ、CIVICUS、Derecho Ambiente Recursos Naturales(DAR)、アムネスティ・インターナショナル、Namatiと連携し、この歴史的な成果を祝うイベントを今夜開催する。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。