教皇フランシスコ:権力者が謙虚であり続けるべき理由

Pope Francis waves as he arrives to lead his Wednesday general audience in Saint Peter's square at the Vatican, April 26, 2017. REUTERS/Tony Gentile - RTS13YAF
Pope Francis said he hopes that technological innovation can happen without leaving behind social justice.Image: REUTERS/Tony Gentile
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

教皇フランシスコはビデオを通じて、TED 2017のステージに登場しました。カナダのバンクーバーで、明るい未来が実現可能かどうか(教皇によれば、まだ可能です)から新たな惑星の発見まで、幅広いテーマについて18分間にわたり考えを述べました。

この講演は、教皇フランシスコが国際会議で話す初めての機会となりました。

教皇はTEDの中核的な聴衆である、創造性豊かな科学・テクノロジー分野の専門家たちに直接語りかけ、新たな発見に向けて前進するなかでも、人間性を忘れないよう訴えました。

「人々に真の連帯を教えることによってのみ、『使い捨ての文化』を乗り越えられます。それは食料や物だけの問題ではありません。何よりもまず、テクノ経済システムによって切り捨てられる人々の問題です。そうしたシステムは、気づかぬうちに人々ではなく製品を中心に据えるようになっています」と、イタリア語から英語に翻訳されたビデオの中で述べました。

教皇フランシスコはまた、社会正義を置き去りにすることなく、技術革新が進むことを願っていると述べました。「遠く離れた惑星を発見する一方で、私たちの周りを巡る兄弟姉妹のニーズを再発見できたら、どれほど素晴らしいことでしょう」と語りました。

常に楽観的なTEDカンファレンスの雰囲気の中でも、今年の講演にはこれまで、人類の未来に対する不安が底流にあります。教皇フランシスコの講演も例外ではありませんでした。

「今日、多くの人が、明るい未来を実現するのは不可能だと考えているようです。そうした懸念を真剣に受け止めなければなりませんが、克服できないものではありません。外の世界に通じる扉を閉ざさなければ、乗り越えられるのです」と述べました。

教皇は講演の最後に、権力を持つ人々が謙虚であり続ける必要性について語りました。「そうしなければ、あなたの権力はあなたを破滅させ、あなたは他者を破滅させるでしょう」と述べました。

教皇のTED講演を以下からご覧ください。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。