トランプ氏とTwitterで交流する繊細な技

Canadian Prime Minister Justin Trudeau and US President Donald Trump in Taormina, Sicily.
Leaders around the world are grappling with the US president's volatile online diplomacyImage: REUTERS/Stephane de Sakutin
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

米国のドナルド・トランプ大統領が選挙運動中、とりわけ就任後に見せた型破りなTwitterの使い方は、世界各国の多くの政府を困惑させてきた。各国政府が問うている主な点は、大統領の個人アカウントをフォローしてメンションすべきか、@realDonaldTrumpそれとも公式アカウントの@POTUSをフォローすべきか、そしてソーシャルメディア上で大統領とどのように交流すべきかである。

多くの世界の指導者がツイートしたのは、トランプ氏が1月20日に就任した際の慣例となっている祝意だった。@realDonaldTrumpアカウントをフォローしている世界の指導者は現在137人で、1月末の97人から増加した。一方、公式の@POTUSアカウントは226人の世界の指導者にフォローされている。

トランプ氏が頻繁にTwitterを使うことは、従来の外交に前例のない課題を突きつけている。プラットフォーム上で同氏と直接やり取りした世界の指導者は、ほんの一握りにすぎない。スイスの新大統領ドリス・ロイトハルト氏は、初めてのラジオインタビューで、トランプ氏のTwitterでの振る舞いは予想外で懸念を抱かせるものだと感じたと認めた。「落ち着くかどうか、様子を見ましょう」と同氏は述べた。ドイツの元外相で現大統領のフランク=ヴァルター・シュタインマイヤー氏は、認めた。「大統領は誰もが、自分自身のスタイルを築き、形作る必要がある」と述べ、さらに「長い目で見て、ツイートが進むべき道になるとは思えない」と付け加えた。

外交関係者は大統領のツイートに衝撃を受けているが、世界で最も力を持つ指導者とTwitter上で争うことを避けようと、批判するために直接反応することはない。ドナルド・トランプ次期大統領が、元英国独立党党首ナイジェル・ファラージ氏は駐米英国大使として「素晴らしい仕事をするだろう」とツイートした際、英国外務省は沈黙を保った。首相官邸の報道官は「空席はありません。すでに優れた駐米大使がいます」とすぐに説明したが、外交上の問題を目立たなくしようとしたとみられ、外務省も英国政府もTwitter上で公に反応しなかった。

カナダ政府は、ドナルド・トランプ氏のツイートに直接返答しないことを決めた。その投稿は、「カナダはウィスコンシン州や他の国境州の酪農家にとって、商売を非常に難しくしている。これを許すわけにはいかない。見ていろ!」と主張していた。しかし翌日、ジャスティン・トルドー首相はトランプ大統領と二国間貿易問題を話し合うため電話をかけ、クリスティア・フリーランド外相はブルームバーグTVに出演し、迫りつつある貿易戦争について語った。

フランシスコ教皇が最も多く反響を得た2つのツイートは、米国大統領に言及せずにドナルド・トランプ氏の政策を明確に指し示している。「聖書では、主が移民や外国人を受け入れるよう私たちに求め、私たち自身も外国人であることを思い起こさせる場面が、なんと多いことか!」と同教皇は2月18日にツイートした。また、「壁ではなく橋を築き、善によって悪に、赦しによって侮辱に打ち勝ち、すべての人と平和に暮らすよう、皆さんに呼びかけます」と、3月18日に投稿した。

Twitter上で@realDonaldTrumpに直接言及した世界の指導者は、ほんの一握りにすぎない。6月1日、欧州理事会議長のドナルド・トゥスク氏は、トランプ大統領に「(政治的な)気候を悪化させる方向に変え」ないよう、またパリ気候協定から離脱しないよう求めた。

2017年5月1日、マーシャル諸島のヒルダ・ハイネ大統領も同様のメッセージを送り、気候変動対策に関するパリ協定を放棄しないようトランプ大統領に訴えた。「一人の大統領からもう一人の大統領へ。#ParisAgreementにとどまることが、雇用を創出し経済を成長させる最善の方法です。米国が最も大きな恩恵を得ます」と彼女はツイートした。このとき米国大統領は、2017年5月をアジア系米国人・太平洋諸島民遺産月間と宣言していた。

プエルトリコ知事は、トランプ氏のツイートにTwitterで反論した。その投稿は、「民主党は破綻した#ObamaCareから保険会社を救済しようとしている。そして皆さんの税金でプエルトリコも救済しようとしている。残念だ!」と述べていた。リカルド・ロセジョ知事は反論した。「プエルトリコの米国市民は公正に扱われるべきです。健康と市民権は党派の問題ではありません。」

トランプ大統領が中東の複数の国の市民に対する渡航禁止措置を発令した日、カナダ首相の@JustinTrudeau は正反対のメッセージをツイートした。「迫害、テロ、戦争から逃れてくる人々を、信仰にかかわらずカナダは歓迎します。多様性は私たちの強みです。#WelcomeToCanada」この遠回しとは言い難い投稿は、過去12カ月間で世界の指導者によるツイートのうち最も人気を集め、いいねとリツイートは合わせて120万件に達した。

Twitterで12番目に多くフォローされている世界の指導者で、自身のアカウントに630万人を超えるフォロワーを持つメキシコのエンリケ・ペーニャ・ニエト大統領は、@EPNこれまでにドナルド・トランプ氏のツイートに直接返信した唯一の外国首脳である。

2016年9月、ドナルド・トランプ候補との会談後、@EPNは率直に返信した。ドナルド・トランプ氏の「メキシコが壁の費用を払う!」というツイートに対し、スペイン語で「メキシコが壁の費用を払うことは決してない」と説明した。このTwitter上の応酬は、4万8000件を超えるリツイートを集めている。

ドナルド・トランプ氏が国境の壁を建設する大統領令に署名した後、メキシコ大統領はTwitterに動画で返信し、次のように改めて述べた。「私は何度も言ってきた。メキシコはいかなる壁の費用も払わない。米国が、私たちを結びつけるのではなく何年にもわたって分断してきた壁の建設を続けると決めたことを、遺憾に思い、非難する。」さらに「メキシコは壁を信じていない」と付け加えた。トランプ大統領がツイートで「メキシコがどうしても必要な壁の費用を払うつもりがないなら、今度の会談は中止した方がよい」と返信すると、ペーニャ・ニエト大統領はすぐにツイートで会談を中止した。

スウェーデンのイザベラ・ロビーン副首相は、写真を投稿してトランプ大統領を皮肉った。女性スタッフに囲まれて気候法案に署名する写真で、中絶を支持する外国NGOへの米連邦政府資金の拠出を禁じる大統領令に署名した際、男性だけのスタッフに囲まれていた米大統領を写したホワイトハウスの写真をほのめかしたものだった。

最近ベルゲンで開かれた会合で、ノルウェー、フィンランド、スウェーデン、デンマーク、アイスランドの北欧5カ国の首相は、ドナルド・トランプ氏とサウジアラビアのサルマン国王が光る球体に手をかざす写真を公然とからかった。ノルウェーのエルナ・ソルベルグ首相は、2枚の写真を自身のFacebookページに共有し、「世界を支配するのは誰?リヤド対ベルゲン」と添えた。

「ツイプロマシー・スタディ2017」全文はこちらから閲覧できる。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。