親愛なる同僚の皆さんへ
この最後のCEOとしての手紙を書こうと腰を下ろしたとき、さまざまな感情が込み上げてきました。
皆さん一人ひとり、私のペプシコファミリーは、24年前にこの会社に入社した日から、私の心の中で特別な場所を占めてきました。退任が発表されて以来の数週間、世界中のさまざまな地域にいる多くの皆さんからご連絡をいただきました。すべてのメッセージにお返事する時間はありませんでしたが、一通一通すべてに目を通し、中には涙をこらえながら読んだものもあります。それらが私にとってどれほど大きな意味を持つのか、そして寄せられた愛情にどれほど深く心を動かされたのか、言葉では言い表せません。
そのため、私は来年初めまで会長として留まりますが、最近は物思いにふける気分になり、2006年夏に皆さんに宛てた私の最初の手紙を読み返しました。
「私たちは、ますます厳しさを増す事業環境に直面しています」と私は書きました。「そして、出来事に翻弄され、ただ待つのではなく、出来事の先頭に立ち、それを形作っていく必要があります。そのためには、これまで以上に大胆で創造的でなければなりません。」
そして過去12年間、まさにそれを実践してきました。まさにそれを皆さんが成し遂げてくれたのです。
皆さんのおかげで、この会社は今日の象徴的な存在となりました。皆さんの創意工夫、卓越性への献身、そして地域社会への奉仕に対する情熱を通じて、私は本当に多くのことを学ばせていただきました。
そのため、今がまさに、静かに手綱を手放すべき時だとわかっていますが、最後にもう一度だけ、私の在任期間中に学んだことについて、いくつかの振り返りと教訓をお話しさせてください。それらは私のキャリアを通じて指針となってきた教訓であり、今後数年間、皆さんのお役に立てれば幸いです。
まず、オペレーション、営業、研究開発、あるいは当社のどの部門で働いていても、達成したいことについて、常に明確で説得力のあるビジョンを持ってください。箴言の書にあるように、「幻がなければ民は滅びる」のです。そして、会社でのどのような役割であっても、これは私たち全員に当てはまると実感してきました。
second、短期と長期の両方に注力してください。もちろん、短期目標は達成する必要がありますが、常に長期にわたって持続可能な方法で達成するよう努めてください。会社の収益の水準と期間のバランスをとり、利益を生み出しながらも、同時に違いを生み出し、常に「目的を伴う成果」の価値を推進する方法です。
third、周りの人々を巻き込んでください。どれほど優れた戦略を立てても、成功か失敗かは、結局のところ一つのことに左右されることが多いのです。それはチームです。何をするにも、あなたのビジョンの実現を助け、成功できるよう力を与えてくれる仲間を見つけてください。
fourth、よい聞き手になってください。誰かからフィードバックをもらったら、善意で言われていると受け止めてください。相手が本当に助けようとしてくれていると考えてください。その言葉をよく考え、自分の前提に疑問を持つ姿勢を持ってください。約束します、それはあなたをより良い同僚、より良い人間にしてくれるでしょう。
fifth、生涯にわたる学び手であってください。私たちの世界は周囲で急速に変化しており、今後数年間も成長を続けたいのであれば、絶えず自己研鑽する必要があるでしょう。パーチェスにある当社の生涯学習ライブラリーを訪れたり、PepsiCo Universityでコースを受講したり、ポッドキャストを聴いたり、Googleで検索したりしてください。どんな方法であれ、継続的な学習を優先事項にしてください。
finally、時間について真剣に考えてください。この地球上で私たちに残された時間はわずかです。毎日を最大限に生かし、最も大切な人々のために時間を確保してください。私の言葉を信じてください。私は素晴らしいキャリアに恵まれてきましたが、正直に言えば、子どもや家族ともっと一緒に過ごせばよかったと思う瞬間もありました。ですから、皆さんにお願いします。これから進む道での選択に、どうか注意を払ってください。
未来を見据えると、ペプシコの最良の日々はまだこれからであると私は確信しています。ラモンは優れた経営者であり、私が知る中でも最も勤勉で謙虚な人物の一人です。当社の事業を隅々まで熟知したグローバルリーダーであり、まさに今このときにペプシコを率いるのにふさわしい人物です。そして彼が引き継ぐのは、当業界でも、他のどの業界でも最も結束が固く強いチームの一つです。
皆さんのCEOを務めたことは、一生に一度の名誉でした。さて、私たち全員にとって、次の冒険が始まります。ペプシコを離れた後の人生を考えると、偉大なスーフィーの神秘主義者ルーミーの言葉を思い出します。「別れは、目で愛する人にだけ訪れるものだ」とルーミーは説きます。「心と魂で愛する人にとっては、別離などというものは存在しないのだから」。
同僚、友人、家族の皆さん、この24年間を言葉にできないほど特別なものにしてくださり、ありがとうございます。毎日オフィスに出勤することはなくなりますが、私たちが本当に離れ離れになることは決してないと知り、心が安らぎます。私はこの会社と、皆さん一人ひとりを心の底から愛してきましたし、これからもずっと愛し続けます。
心からの敬愛を込めて、
インドラ
https://www.linkedin.com/pulse/parting-words-i-step-down-ceo-indra-nooyi
