トランプ大統領、自宅待機指針を延長

U.S. President Donald Trump speaks during a news conference in the Rose Garden of the White House in Washington, U.S., March 29, 2020. REUTERS/Al Drago - RC20UF92EQIZ
U.S. President Donald Trump announces further restrictions.Image: REUTERS/Al Drago
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • ドナルド・トランプ大統領は、自宅待機指針を少なくとも4月末まで延長した。

  • 大統領は国民に「あなた方が努力すればするほど、この悪夢は早く終わる」と呼びかけた。

  • 米国は世界で最も多くの感染者数を抱えている。

ドナルド・トランプ大統領は日曜日、自宅待機指針を4月末まで延長し、4月半ばまでに経済を再始動させるという、激しい批判を浴びていた計画を撤回した。これは、ある主要な医療顧問が、新型コロナウイルスの流行により10万人を超える米国人が死亡する可能性があると発言したことを受けたものである。

トランプ大統領はこの方針転換について、火曜日にさらに詳しく発表すると述べた。ロイターの集計によると、この方針転換は、米国の死者数が呼吸器疾患により2,460人を超え、感染者数が14万1,000人を超えて世界で最も多くなった時期に行われた。

米国の新型コロナウイルス感染者数に関するグラフィックは、こちらをクリックしてご覧ください。

トランプ大統領は、ホワイトハウスのローズガーデンで開かれた新型コロナウイルスに関する記者会見で、トップクラスの顧問や経済界のリーダーに囲まれながら、「死亡率が最も高くなるピークは、2週間以内に訪れる可能性が高い」と述べ、「勝利が確定する前に勝利を宣言することほど悪いことはない」と付け加えた。

大統領は国民に「あなた方が努力すればするほど、この悪夢は早く終わる」と呼びかけた。

同日早くには、国立アレルギー・感染症研究所所長のアンソニー・ファウチ博士がCNNに対し、緩和策が成功しなかった場合、このパンデミックにより最終的に米国で10万人から20万人が死亡する可能性があると語っていた。

2010年以降、インフルエンザにより毎年1万2,000人から6万1,000人の米国人が死亡している、と米国疾病対策予防センター(CDC)は発表している。1918~1919年のインフルエンザの大流行では、CDCによれば米国で67万5,000人が死亡した。こちら

ファウチ博士はローズガーデンでの記者会見で、米国人が自宅待機指示に従わなかった場合の最悪のシナリオを示すために作成されたモデルに基づいていると述べ、先に示した厳しい予測を和らげた。

「現在行っている緩和策は効果を上げていると考えている」とファウチ博士は述べた。「この緩和措置を4月末まで延長するという決定は、賢明かつ慎重な判断である。」

トランプ大統領が復活祭までに経済活動の再開を命じるかもしれないと突如示唆したことは、感染者数の増加と医療体制の逼迫に直面している州知事たちから、厳しく即座に批判された。

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の流行がニューヨークで続く中、レノックス・ヘルス医療パビリオンの外に設置された仮設の遺体安置所の横を救急隊員が歩いている。Image: REUTERS/Eduardo Munoz

少なくとも21州の知事は、人口3億3,000万人の米国の半数以上を代表する立場から、「不要不急の事業所」を閉鎖し、住民に自宅待機を指示している。

記者会見で、4月半ばまでに規制を解除する案を打ち出したことは誤りだったのかと問われたトランプ大統領は、それを「単なる願望にすぎない」と述べ、6月1日までに経済が回復に向かう可能性があるとの考えを示した。

「私たちは怯えている」

ニューヨーク州は日曜日、約6万件の感染者と965人の死者を報告し、過去24時間で237人増加したと発表した。アンドリュー・クオモ知事(民主党)は、入院患者数の増加は鈍化していると述べた。クオモ知事は、共和党の大統領に対する批判を公然と行ってきた人物である。

ニューヨーク市のビル・デblasio市長はCNNに対し、数日以内にさらに数百台の人工呼吸器が必要となり、4月5日までにマスク、ガウン、その他の物資も追加で必要になると語った。

ルイジアナ州のジョン・ベル・エドワーズ知事はCBSに対し、ニューオーリンズでは土曜日頃に人工呼吸器が不足すると語った。

2020年3月28日時点で、全国で12万2,653件の感染が確認され、2,112人が死亡している。Image: Statista

人工呼吸器は、肺炎に似た呼吸器疾患により最も重篤な症状に苦しむ人々の治療に用いられる呼吸補助装置であり、多くの病院は必要数を確保できないことを懸念している。

ブルックリンのブルックデール大学病院医療センターとブロンクスのセント・バーナバス病院で救急医療に従事するアラビア・モレット医師は、現在は「医療の戦場」で働いていると語った。

ニューヨーク市でCOVID-19の流行中、セントラルパークのイーストメドウに設置された緊急野外病院。Image: Reuters/Jeenah Moon

「溺れないよう、なんとか頭を水面上に保とうとしている」とモレット医師は語った。「私たちは怯えている。誰もの命を守るために戦っているが、同時に自分たちの命のためにも戦っている。」

メリーランド州では、大規模な集会の禁止を繰り返し破り、60人を招いて焚き火パーティーを開いた男性を逮捕したと、ラリー・ホーガン知事が日曜日に発表した。

ミシガン州のグレッチェン・ホイットマー知事は、同州が新型コロナウイルスの最も急速に拡大している地域の一つとなっており、特にデトロイトを含む郡で感染が広がっていると述べ、この急速な感染拡大を「胸が締めつけられるような事態」と表現した。

「看護師は勤務の開始から終わりまで、同じマスクを着用し続けている。本来は勤務中に一人の患者にしか使用してはいけないマスクである。私たちには支援が必要で、何千台もの人工呼吸器が必要になる」とホイットマー知事はCNNに語った。

厳格な自宅待機規則により、米国の多くの大都市と同様に、通常は活気にあふれるニューヨークは、日曜日には救急車のサイレンの音を除けば、ほぼ静まり返っていた。

「非常に終末的な感じがする」と、ユダヤ系の非営利団体で働く27歳のニューヨーカー、クエンティン・ヒル氏は語った。「まるで戦時下にいるような感じさえする。」

デジタルメディア業界での職を、パンデミックの影響で失ったジェイソン・ブラウン氏は、ファウチ博士の推計は恐ろしいものだと語った。

「ただ増え続けているように感じる。どんどん増えている」と、27歳でロサンゼルス(流行の中心地の一つ)在住のブラウン氏は語った。

「ワクチンはない。米国では多くの人がこの問題を真剣に受け止めていないようだ。だから、事態はますます深刻になるだろうと感じる」とブラウン氏は語った。

世界の新型コロナウイルス感染拡大を追跡したグラフィックは、こちらをクリックしてご覧ください。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。