韓国の人々は、海外旅行のために貯めていたお金をステイケーションに使っている。
自宅にキャンプ場を設けたり、部屋をさまざまな休暇先のように飾り付けたりするアイデアがある。
ある住宅用品会社は、人々が自宅の改装を検討するなか、営業利益が172％増加したと報告している。
昨年の今ごろ、ユン・ソクミンさんは妻のキム・ヒョジョンさん、2人の子どもとともにフィリピン、ベトナム、グアムで休暇を過ごしていた。今年の夏はハワイ旅行を予定していた。
しかし、世界的な新型コロナウイルスのパンデミックで海外旅行が難しくなると、この家族も他の韓国の人々と同じように、新しく極端な形のステイケーションに切り替えた。自宅をお気に入りの休暇先に変えるのだ。
現在、ソウルの南にある龍仁市の、キムさんとユンさんが暮らす5寝室のマンションには、鉢植えのヤシの木やラタン家具が置かれ、熱帯のさわやかな雰囲気が室内に広がっている。
部屋ごとに異なる場所をイメージしている。夫婦の寝室はバリ島のリゾートを思わせる造りで、リビングルームはハワイをイメージしてデザインされている。
「新型コロナウイルスのため、しばらく海外旅行ができないので、あの休暇先を自宅に再現しようとしました」とキムさんは話した。
ユンさんとキムさんの大掛かりな自宅改装には、少なくとも8,000万ウォン（67,464ドル）がかかった。夫婦は家具の事業を営んでいるが、ソーシャルディスタンスの確保で人々が屋内で過ごすなか、自宅に投資しているのは彼らだけではない。
韓国最大の住宅用品会社、ハンセム（Hanssem Co Ltd）は、2020年第2四半期に改装した住宅の数が前年同期の3倍になり、連結営業利益が172％増加したと発表した。
バーチャル焚き火を楽しむ自宅キャンプ
極端なステイケーションのアイデアを考えている他の夫婦も、ひらめきを得るために遠くまで探しに行く必要はない。
森や浜辺でするのと同じように、自宅にキャンプ用品を広げてバーベキューをする「自宅キャンプ」も、韓国で人気を集めている。
最近の新型コロナウイルス感染者の急増と、記録上、国内最長となる約2カ月続いたモンスーンを受け、チェ・ミニさんと夫のイ・スンユンさんは、ソウルの自宅マンションを屋内キャンプ場に変えた。
2人は今、2度目の週末自宅キャンプを楽しんでいる。折りたたみ椅子やピクニック用品、少なくとも15種類のきらめくランタンを用意し、雨の土曜の夜、ポータブルコンロでスペイン料理のガンバス・アル・アヒージョ（エビのガーリック煮）やパスタを調理して楽しんだ。
背後のテレビでパチパチと燃える焚き火の動画が流れ、本物らしい雰囲気を演出していた。
「今年の夏はニューヨークへ1週間旅行する予定でしたが、新型コロナウイルスの流行が長引いたため取りやめました」とチェさんは話した。「その代わりに、そのお金をキャンプ用品に使いました。費用は約1,000万ウォン（8,405ドル）でした。」
チェさんとイさんは、テントや折りたたみテーブル、コンロを購入するまで2～3カ月待たなければならなかった。世界銀行によると、韓国の人々は通常、世界の観光支出額で上位10カ国に入るが、行けなくなった海外旅行の埋め合わせに、キャンプ用品を惜しみなく購入した。
韓国の小売大手イーマート（E-Mart Inc）によると、4月から7月中旬までのキャンプ用品の売上高は、前年同期比で51.6％増加した。
韓国政府は月曜日（8月24日）、ソーシャルディスタンスの規則をさらに厳格化することを検討するなか、人々に外出を控え、不要不急の移動を取りやめるよう呼びかけた。
イさんは、こうした措置によって、今年の夏は自宅キャンプが最も安全な休暇になるのではないかと心配している。
夫婦の7歳の息子、イ・ジソンくんに不満はない。
「友達はゲームばかりしているみたいだけど、家族で特別なことをするのは本当に楽しいです」とジソンくんは話した。
「壁に木の絵を描けたら、それもいいと思います。」
