#OurHomesAreOpen:レバノン人がベイルート爆発の被災者に空き部屋のベッドを提供

People pass by damaged buildings next to the port area, in the aftermath of a massive explosion, in Beirut, Lebanon, August 16, 2020. REUTERS/Alkis Konstantinidis - RC26FI9BKACH
The blast left an estimated 250,000 homeless.Image: REUTERS/Alkis Konstantinidis
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • ベイルートの爆発の後、地元住民はハッシュタグ #OurHomesAreOpen を使い、住まいを失った人々に滞在場所を提供しました。

  • ベイルート市は爆発によって壊滅的な被害を受け、25万人が家を失いました。

ソーシャルメディアを通じて、数百人のレバノン人が、首都ベイルートの爆発で避難を余儀なくされた見ず知らずの人々に避難場所を提供しています。ベイルート市長は、爆発により25万人が家を失った可能性があると述べています。

8月4日の爆発は、爆発物を保管する港湾倉庫で発生したもので、首都を襲った過去最大級の威力を持ち、少なくとも200人が死亡、約5,000人が負傷し、建物の外壁が吹き飛ばされ、車が横転しました。

アラビア語と英語でハッシュタグ #OurHomesAreOpen を使用し、ソーシャルメディアのユーザーは、被災者に空きベッドや空き物件を無償で提供し、自分の名前、電話番号、宿泊施設の広さと所在地の詳細を提供しました。

「何かをしなければと思い、気が変になりそうだった」と、プラットフォーム「ThawraMap」の創設者は語りました。同サイトはもともと抗議活動の場所を特定するために使われていたもので、ホテルの無料宿泊を含め、利用可能なベッドのリストをまとめています。

「今日は、住まいを失う人がはるかに増えるでしょう。家族や友人の家に一日か二日身を寄せても、その後どうするのでしょうか?」と、反政府活動家は、安全のため名前の公表を控えたうえで、トムソン・ロイター財団の取材に応じました。

この災害は、約160km離れた場所でも窓ガラスを揺らすほどのもので、30年前に内戦の傷跡が残る街を一つにまとめました。この街はまた、汚職と経済運営の失策に根差した金融危機と、新型コロナウイルス感染の急増にも打ちのめされていました。

「ThawraMap(革命マップ)」は、爆発後の数日間に提供された100を超える場所の地図とともに、避難場所のリストをTwitterとInstagramで共有しました。自宅に余分なベッドがある人から、最大40室を提供するホテルまで、その内容は多岐にわたりました。

呪われた

レバノン政府は、ベイルートで2週間の非常事態宣言を発令しました。爆発により約25万人が家を失い、被害額は30億ドルから50億ドルに上ると、市長のマルワン・アブード氏が街を視察した後、地元メディアに語りました。

他の市民も同じハッシュタグを使って独自の支援を申し出ており、中には交通手段を無償提供する人もいました。これは、1975年から1990年まで続き、国を引き裂きベイルートの広範囲を破壊した内戦を、痛ましく思い起こさせるものです。

「住まいを必要としている方のために、バスルーム付きの空き寝室があります。ベイルートとその人々を歓迎します」と、Twitterユーザーのワジディ・サアド氏は書き込みました。

また、病院が対応できなくなる中、診療所で傷口を縫合できる医師の連絡先を共有する人もいました。

この危機は、レバノンの政治エリートに対する怒りをかき立て、飢餓への懸念を高めています。国連の数字によれば、爆発により約600万人の主要な輸入拠点が損壊しており、その中には約100万人のシリア難民も含まれています。

「ベイルートは呪われているだけではない」と、レイナという名のユーザーがツイートしました。

「悲劇の翌朝:ベイルートでは何一つ無傷なものはない。通りも、家々も、人々も、何もかも。」

ミシェル・アウン大統領は国民に対し、政府は「できるだけ早く何が起きたのかを調査し明らかにし、責任者と過失のある者を責任追及し、最も厳しい罰則で処罰することを決意している」と述べました。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。