ニック・ドラミニ:ツール・ド・フランスで歴史を塗り替える南アフリカのライダー

Cycling - Tour de France - Stage 3 - Lorient to Pontivy - France - June 28, 2021 Team Qhubeka NextHash rider Sean Bennett of the U.S. and rider Nic Dlamini of South Africa stopped to check the bike during stage 3
Nic Dlamini has just become the first Black South African to ride in the Tour de France.Image: REUTERS/Stephane Mahe
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • ニック・ドラミニは、ツール・ド・フランスに出場した初の黒人南アフリカ人となりました。

  • 彼は、不利な境遇と重傷を乗り越え、世界最高峰の自転車レースを走っています。

  • また、彼のチームは無料の自転車を配布することで、アフリカにおける移動手段の改善に貢献しています。

ニック・ドラミニは、ちょうど初の黒人南アフリカ人としてツール・ド・フランスを走る選手になりました。ケープタウンで最も厳しい地域の一つで人生をスタートさせた若者にとって、これは大きな快挙です。

南アフリカを拠点とするチーム「Team Qhubeka NextHash」の8人の選手の一人に選ばれたのは、男子ロードレースで国を代表する選手に選ばれた直後のことで、来たる東京オリンピックの種目への出場です。

ニック・ドラミニ:ツール・ド・フランスを走ることは「夢が叶った瞬間」です。写真:TeamQhubeka

今の状況は、若い頃を過ごしたケープタウンのヴリーグロンド地区(カプリコーンとも呼ばれる)から大きくかけ離れています。「初めてのツール・ド・フランスに選ばれたことは、私にとって本当に夢が叶ったことです」と、25歳のドラミニ氏はBBCに語りました。

彼は最初は走ることで頭角を現しましたが、その後、自転車競技の統括団体UCIのワールド・サイクリング・センター・アフリカ(南アフリカ、ポチェフストルーム)で練習を積みました。チーム・クフベカでプロ転向し、同名の慈善団体を支援しています。この団体は、南アフリカの困窮地域の人々に自転車を提供しています。

自転車は銃に勝つ

「地区そのものでは、銃を所有していることでよく知られた存在になるでしょう」と、ドラミニ氏はAFPに語り、France24が報じました。「銃を所有したり誰かを撃ったりすることで、より尊敬されるのです。ここは、間違ったことをすると出世してしまう場所です。

「子どもの頃から、皆がギャングを尊敬しているのを見て、子どもたちがギャング文化に関わりたがるのが分かります。」

彼はAFPに対し、自身のスポーツでの成功が人々の考え方を変える一助になったと語りました。「オリンピックが発表されたとき、物事が変わり始めました。若者たちが人生を立て直そうとするようになったのです。何でも可能だという希望を与えてくれました。ツールの出場が発表されたときは、さらに大きな効果がありました」と、彼は付け加えました。

キャリアの挫折

彼の自転車競技キャリアは昨年、危うく終わるところでした、テーブルマウンテン国立公園でのトレーニング中に腕を骨折したことによるものです。

その怪我と、その後の手術およびリハビリにより、2020年前半は競技に出場できませんでした。しかし、彼はスペインのブルゴス・ブエルタ・レースでチームのために走り、復帰を果たしました、別のチームメンバーが負傷したことを受けてのことでした。

「自分の出身を考えると、チーム・クフベカ・アソスの支えがなければ、ツール・ド・フランスを走る機会を得ることは到底不可能だったでしょう」と、ドラミニ氏はBBCのインタビューで語り、チームの旧名に言及しています。

「それは、このチームの理念、つまりウブントゥの精神(私がいるのは、私たちがいるから)と、人々の人生をどのように変えているかを物語っていると思います。小さな地区から出て、ツール・ド・フランスを走るというのは、本当に特別な瞬間です」と、彼は付け加えました。

長く使える設計:クフベカRBC自転車。写真:Qhubeka

学んで自転車を得る

クフベカは自社の自転車であるRBC自転車を製造しており、人々は一連のプログラムを通じてそれを「稼ぐ」ことができます。たとえば同社の「learn to earn」制度では、子どもたちが学校の出席率を向上させることを約束する代わりに、通学を助ける自転車を受け取ります。

大人は、植樹、廃棄物のリサイクル、地域警察フォーラムでのボランティア、自転車の整備などの地域活動に参加することで、クフベカの自転車を得ることができます。

クフベカは、医療従事者や救急隊員にも自転車を提供し、患者のもとへより迅速に駆けつけられるよう支援しています。さらに、自転車文化を促進する制度もあり、レースの開催や、他のスポーツ活動への移動手段として自転車を使うことなどが含まれます。これまでに10万台以上のクフベカの自転車が寄贈されており、現在に至るまで。

ドラミニ氏はBBCに語りました:「クフベカの自転車に乗る子どもたちが、私の足跡をたどり、私が経験してきたように世界を経験できるよう、そしてコミュニティの子どもたちがもっと多く自転車を求めて手を挙げ、私のように懸命に働き、大きな夢を見られるよう、ツールを走ることで刺激を与えたいのです。」

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。