インフルエンザ、COVIDのクラスター、航空旅行:WHOの説明会

Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General of the World Health Organization (WHO) attends the signing of the memorandum of understanding between WHO and the WHO Foundation in Geneva, Switzerland, May 27, 2020. Christopher Black/WHO/Handout via REUTERS THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY - RC26XG97ZKPF
Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus had a warning about flu.Image: VIA REUTERS
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 世界保健機関(WHO)は6月15日に記者説明会を開き、COVID-19(新型コロナウイルス感染症)のパンデミックに関する最新情報を一般に伝えた。

  • テドロス・アダノム・ゲブレイエスス博士は、他の公衆衛生上の課題、特にインフルエンザから目を離すことのリスクについて警告した。

  • 北京で新たな症例のクラスターが報告されており、国際渡航に関する詳細は今後数日中に発表される予定である。

世界保健機関(WHO)による6月15日の記者説明会は、テドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長による警告で始まった。

「COVID-19パンデミックに対する世界的な対応が続いている中でも、インフルエンザを含む他の重要な公衆衛生上の課題から目を離すことはできない」と、同事務局長は注意を促した。

1952年から運用されている世界的な保健サーベイランス・対応システムは、今回の危機により大きな課題に直面している。「多くの国でサーベイランスが停止または縮小しており」と、テドロス博士は説明し、「COVID-19パンデミックの影響で、インフルエンザの情報やウイルスの共有が急激に減少している」と述べた。

こうした混乱は、パンデミックを引き起こす可能性のある新しいウイルスを検出する能力の喪失や、新たなインフルエンザワクチンの開発への影響など、重大な影響をもたらす可能性がある。

各国が既存のサーベイランスおよびモニタリング・システムの活用を最適化することが不可欠である、とWHOのグローバル・インフルエンザ・プログラム責任者であるジャン・ウェンチン博士は付け加えた。

「南半球のインフルエンザ流行期は、すでに始まっている」と、テドロス博士は締めくくった。「失う時間はない」。

北京でのクラスター

WHOは、北京で発生した新たな集団感染を受け、中国当局への支援を申し出ている。この発生は、同市で最後に新規症例が報告されてから50日以上経ってからのものであり、現在までに100件以上の感染が確認されている。

「50日以上にわたり大きな地域内感染がない状態が続いていた中で、このようなクラスターが発生したことは懸念material」と、WHO緊急対応プログラムのマイケル・ライアン事務局長は説明した。

北京であれ他の地域であれ、クラスターの発生理由を理解することが極めて重要である、とWHOのCOVID-19技術責任者であるマリア・ヴァン・ケルクホーフ博士は述べた。

「何が起きているのかについてモデルを作ることは我々にとって重要だが、答えは、こうした状況で実際に何が起きているのかを本当に見極めるための、疾病クラスターの慎重で体系的かつ徹底的な調査にある」と、ライアン博士は付け加えた。

航空旅行

説明会チームは、航空旅行と最新の勧告についても質問を受けた。ライアン博士は、国際渡航に関する詳細は今後数日中に発表されると説明した。さらに同博士は、WHOが国際民間航空機関(ICAO)および国際航空運送協会(IATA)と緊密に連携してきたと付け加えた。

「重要な点は、旅行者自身が自らの健康を守るために何ができるかであり」と同博士は述べ、「そのうえで、当局が空港や航空機内で感染リスクを減らすために何ができるかである」と続けた。

また、渡航後の人々の追跡および接触者追跡の能力も不可欠であると同博士は付け加えた。「100%安全にすることはできないと認識しなければならず、したがって、曝露された可能性のある人々を追跡・接触者追跡し、その後のフォローアップを行い、感染連鎖を断ち切るための能力が必要である」。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。