人類が決定的な瞬間を生きていると述べることは、現在の状況の本質を過小評価することになるかもしれません。「断崖の縁」や「後戻りできない地点」といった表現の方が、今日私たちが地球上で直面している課題をより適切に言い表すでしょう。
2020年の最初の6か月は、恐怖を引き起こし不平等を露呈させたパンデミックだけでなく、世界各地での人種差別的暴力や不寛容によっても、完全に混乱させられました。世界には飢えがあります。食料への飢え。正義への飢え。愛への飢え、より良い人生への飢え、そして今日あまりにも広がっている分断を癒やし、個人崇拝を克服するために私たちが結束する必要があるという深く根差した信念への飢えです。
私たちがこの地球上にある多くの貴重なものを浪費してきたことは、ますます明らかになっています。生命と環境への脅威に加え、政治的分極化も強まっています。妥協を許さず時代に逆行する勢力が台頭し、相互理解と対話を阻害しています。彼らは、左対右、北対南、西対東といった単純な対立を通じて世界を理解する、限定的な見方を推し進めています。そして、肌の色や信条は異なっても人類という種はただひとつであるという事実に、価値を見出していません。
この記述は、人類は一つの計画として失敗したという悲観論者の見方を裏付けるものとなりかねません。しかし、それは私たちの信念ではありません。世界中には、より良い世界の実現に身を捧げる人々の知恵と思いがあります。地球温暖化に対抗するための、科学的根拠が実証された取り組みも存在します。これらの解決策の実施を妨げている唯一のものは、一部の利己的な世界の政治・経済セクターに根強く存在する短期的な利益です。
今こそ、私たち一人ひとりの人生を超えた「ライフ・プロジェクト」を目指して努力する、またとない機会を捉えなければなりません。過去半世紀にわたり、一企業として私たちが学んできたいくつかの教訓が、私たちの指針となるでしょう：
自然への敬意
私たちは50年前に会社を設立しました。当時の化粧品業界は、製品の処方において自然の可能性を無視し、特に老化の兆候に悩む女性たちの心を、永遠の若さという約束で操作していました。私たちは常に真実を守り、自然との関係を深めることに努めてきました。
私たちは、製品が環境へ与える影響を減らすため、詰め替え製品の導入において先駆者となり、世界最大の生物多様性の源であるアマゾンを基盤とする製品を開発してきました。環境と地域社会を守り、その伝統的な知識を尊重し、公正な取引条件を確保しています。森林コミュニティが尊厳ある生活を送れるようにし、森林が残ったままで資源を引き出せるよう努めています。私たちはブラジルで市場のリーダーシップを獲得し、「Bem Estar Bem」（良い状態で良く在ること）というメッセージを、数百万人の人々に届けてきました。これは、幸福と良く在ることの組み合わせを意味します。セルフケア、他者へのケア、そして私たちがその一部にすぎない全体へのケアを推進しています。
2012年、私たちはAesopと提携し、2017年にはThe Body Shopと統合することで世界的な存在感を拡大しました。同社は長年尊敬してきた企業であり、創業者アニータ・ロディックの活動的なメッセージは、私たち自身の信念と深く共鳴するものでした。今年は、Avonを、130年の見事な歴史と世界中の何百万もの女性に人生を変える機会を提供してきた実績に感銘を受け、ファミリーに迎え入れました。すべての企業がそれぞれの道を歩みながらも、同じ方向へ進んでいく中で、私たちはNatura &Co グループを設立しました。
この2030年の「コミットメント・トゥ・ライフ」で、今から10年後にどこにいたいかを示すにあたり、そこに到達するために必要なすべての段階を完全に把握しているわけではありません。しかし、その方向性は明確です。気候危機は深刻です。私たちは、より環境に配慮し、より効率的になるために、事業のあり方を刷新する必要があります。これを可能にする提案や政策を、公に透明性をもって支持してまいります。市民と市場がこの変革を明確に追跡し、他者への道を開くような変革システムの構築に、積極的に参加します。それは、私たち全員を教育しながら、すべての人を変えていく道です。
ナチュラは2007年以来カーボンニュートラルな企業でありcontinuing続けていますが、改善すべき点はまだ多くあり、気候へのコミットメントを強化していきます。アマゾンを守ろうとする勢力と、これまで以上に緊密に連携し、企業、政府、学術機関との取り組みを強化して、2030年までにアマゾンの森林破壊を終わらせ、それを逆転させることを目指します。
私たちは、この偉大なプロジェクトと、グローバルな視点の構築において、自分たちの仲間をどのように大切にしているかについて、取り組みを拡大し、透明性を保つことを約束します。インクルージョンとあらゆる形態の差別との闘いは基本的なものであり、この点についてさらにできることがあると考えています。私たちは、デジタルの手段と、建設的な人間関係を育むことへの信念を活用し、取り組みを拡大していきます。
製品が地球に与える影響に関しては、2030年までに完全な循環性を確保します。さらに一歩進み、グループ内の各企業に明確な目標を掲げながら、ますます再生的な生産手段の構築に取り組みます。経済の循環性を追求し、その過程で、世界に命を吹き込むことができる、さらに再生的なソリューションに時間と資源を投資していきます。
これらのいずれも、一人では実現できません。私たちは道すがら、多くの橋を架けてきました。私たちの強力なネットワークを構成するコンサルタントや代表者、従業員、投資家、世界の変化を伝える人々、科学を生み出す人々、公共政策を策定する人々――これらすべてが、私たちがますます近づけていくエコシステムです。
企業には社会との開かれた対話が必要です。人間関係を大切にすることで、企業は気候を守ることになるでしょう。気候を守ることで、私たちが皆受け継いでいる豊かさ、すなわち生命そのもの、私たちの家、そして生き生きと呼吸し、繁栄する地球に、より深く恵まれ、それを維持できるようになるでしょう。
