これらの写真は、新型コロナウイルスで亡くなった人々を追悼する中国全国での3分間の黙祷の様子を示しています

People holding flowers observe a moment of silence at a memorial event in Beijing as China holds a national mourning for those who died of the coronavirus disease (COVID-19), on the Qingming tomb-sweeping festival, April 4, 2020. cnsphoto via REUTERS ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. CHINA OUT. - RC2IXF9DZ6NR
At 10 a.m. local time, people around the country stood still to mourn the victims of the disease.Image: REUTERS
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 中国は3月4日、新型コロナウイルスの犠牲者を追悼するため、全国で3分間の黙祷を行いました。新型コロナウイルスによる犠牲者を追悼するものです。

  • 今回の全国的な追悼は、人々が伝統的に先祖の墓参りをする清明節(「掃墓の日」とも呼ばれる)と重なりました。

  • 今年は、中国政府が社会的距離確保のガイドラインを守るため、この慣習を控えるよう呼びかけました。

3月4日、新型コロナウイルスで亡くなった人々を追悼するため、中国では3分間、あらゆる活動が完全に停止しました。新型コロナウイルスの犠牲者を悼み、全国で黙祷が捧げられました。

現地時間午前10時、全国各地の人々が活動を中断し、病気の犠牲者を悼んで3分間静止しました。

また、中国の新型コロナウイルスによる「殉職者」にも敬意が表されました。これは、国家に奉仕する中で命を落とした市民に中国共産党が与える最高の栄誉です。木曜日、中国は李文亮氏にの称号を授与しました。李氏は武漢の医師で、新型コロナウイルスについて早期に警鐘を鳴らしたことで譴責を受けた人物です。

全国的な3分間の追悼は、人々が伝統的に先祖の墓参りをし、故人に供え物をする清明節(「掃墓の日」とも呼ばれる)に行われました。

しかし今年は、社会的距離確保のガイドラインに従い、政府は人々が大勢で集まったり墓地を一斉に訪れたりしないよう呼びかけました。中国各地の省では、国内の新規感染者数が横ばいになったように見えることを受けて、ロックダウンや移動禁止措置の解除が始まっていますが、当局は依然として慎重な姿勢を崩していません。

スクロールして、新型コロナウイルスの犠牲者を追悼するために国全体が黙祷を捧げる写真をご覧ください。

土曜日の午前10時(現地時間)、新型コロナウイルスの犠牲者を追悼するため、交通は停止し、警察官は車両から降りました。

中国全土で、敬意を表して交通が停止しました。Image: REUTERS

中国では、省がロックダウンを解除し始めたことで、生活は徐々に平常に戻りつつあります。武漢の漢口税関前にいるこれらの人々は、黙祷の間、互いに一定の距離を保っていました。

中国の国旗が半旗で掲げられています。Image: REUTERS

昨年12月に最初のウイルス感染が発覚した武漢市は、1月23日以降ロックダウンされており、住民は自宅に閉じ込められ、警察が全員が規則を守るよう街を巡回しています。

当局は、市内および周辺地域での一部の人々の移動を、徐々に再び認め始めています。

武漢のロックダウンは4月8日に全面的に解除される予定ですが、他の省では、それより早く制限を緩和しつつあります。

北京で撮影されたスーツケースは、何週間も互いに隔離された後、人々が国内での移動を再開していることを示しています。これらの市民も黙祷のために足を止めました。

市民は全国での移動を制限されています。Image: REUTERS/Thomas Peter

新型コロナウイルスの流行中、国の知られざる英雄たちも犠牲者を追悼しました。ここでは、北京の清掃員たちが互いに一定の距離を保ちながら、頭を垂れている様子が見られます。

中国の知られざる英雄たち。Image: REUTERS/Thomas Peter

ロックダウン中も多くが働き続けた武漢の配達員たちも、ショッピングモールの外で荷物を置いて頭を下げました。

配達員たちは敬意を表すため業務を一時中断しました。Image: REUTERS

ロックダウン中、中国全土の人々は食料や医療物資の入手を配達員に頼ってきました。

中国全土で、武漢のものを含め、旗が半旗で掲げられました…

中国全土で旗が半旗で掲げられました。Image: REUTERS

武漢は1月23日以降厳しいロックダウン下に置かれ、全住民が自宅に閉じ込められ、警察官がルール違反がないよう街を巡回しています。

…北京駅前にて…

北京で中国の国旗が半旗で掲げられています。Image: REUTERS/Thomas Peter - RC2FXF9UCLO2

…上海の黄浦江沿いにて…

上海で中国の国旗が半旗で掲げられています。Image: REUTERS

…北京の天安門広場にて…

天安門広場で中国の国旗が半旗で掲げられています。Image: REUTERS

…北京の中南海(中国共産党と国務院の本部)にて。国営メディアによると、習近平国家主席が上層部の幹部らを率いて黙祷を行いました。

北京の中南海で中国の国旗が半旗で掲げられています。Image: REUTERS/Carlos Garcia Rawlins

追悼された人々の中には、武漢の眼科医で、新型コロナウイルスについて早期に警鐘を鳴らし、後にそのウイルスで亡くなった李文亮氏もいました。中国政府は同氏を「烈士」に指定しました。

李文亮氏は新型コロナウイルスで亡くなりました。Image: 李文亮/甘恩基金

「烈士」は、国家に奉仕する中で命を落とした市民に中国共産党が与えることのできる最高の栄誉です。

李氏は、国営ニュースチャンネルCGTNによる全国黙祷の映像モンタージュでも追悼されました。

テレビでは、COVID-19ウイルスで亡くなった人々への追悼が行われました。Image: CGTN/YouTube

動画全編はこちらです:

新型コロナウイルスの流行は、ウイルスにより数千人が亡くなった中国にとって、非常に痛ましい時期となりました。

3分間の黙祷は、非常に感動的な瞬間でした。Image: REUTERS/Aly Song

黙祷が行われたのは、人々が伝統的に先祖の墓参りをし、故人に供え物をする清明節(「掃墓の日」とも呼ばれる)でした。しかし今年は社会的距離確保のガイドラインがあるため、多くの人々が代わりに「クラウド墓参り」を利用しました。

中国の「掃墓の日」には、家族が伝統的に先祖の墓参りをします。Image: REUTERS/Aly Song - RC2FXF966PPM

政府は、社会的距離確保のガイドラインを守るため、今年は人々が大勢で集まったり墓地を一斉に訪れたりしないよう呼びかけました。

武漢を含む一部の地方政府は、これを禁止することさえしました。

多くの中国企業が「クラウド墓参り」サービスの提供を始めています。これは、墓地職員が親族の墓を掃除する様子をライブ配信で視聴してもらうものです。BBCによると。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。