消灯:フランス、新型コロナウイルスの封じ込めに夜間外出禁止令を導入

The Eiffel Tower is seen at sunset in Paris as a lockdown is imposed to slow the rate of the coronavirus disease (COVID-19) spread in France, March 24, 2020. REUTERS/Gonzalo Fuentes - RC2JQF99AL09
The curfews will run nightly from 9 p.m. to 6 a.m.Image: REUTERS/Gonzalo Fuentes
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 新型コロナウイルスの感染拡大を抑えるための新たな措置が導入されることに伴い、フランス国民の3分の1が夜間外出禁止の対象となる。

  • マクロン大統領は、今は集まって楽しむ時ではないと訴えた。

  • 外出禁止令は午後9時から午前6時まで適用され、主にウイルスの感染拡大の原因になっていると考えられているパーティーの抑制を目的としている。

  • 外出禁止令は、パリ地域、マルセイユ、トゥールーズ、グルノーブル、モンペリエ、ルーアン、リヨン、サンテティエンヌ、リールに適用され、2,000万人に影響する。

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は水曜日、新型コロナウイルスの急増する第2波に対処するため、フランス国民の3分の1を夜間外出禁止の対象とするよう命じ、今は集まって楽しむ時ではないと述べた。

大統領は、ウイルスはパーティーや私的な集まりで広がっていると述べ、感染率を抑えなければ病院が対応できなくなるおそれがあるため、パリとフランスの他の大都市8都市で今すぐ対策が必要だと語った。

マクロン大統領は、外出禁止令は「50人から60人が集まるパーティーや、楽しく集まる時間、祝祭の夜は、残念ながら病気の拡大を加速させる媒介になるため」、一時的に停止させるためのものだと述べた。

マクロン大統領は外出禁止令を発表した。土曜日から施行され、毎晩午後9時から翌朝午前6時まで実施される。政府が新たな非常事態宣言を出してから数時間後のことだった。

外出禁止令は当初4週間続くが、マクロン大統領は政府が議会に2週間の延長を求める予定だと述べ、措置は12月1日まで継続されることになる。

「これは、午後9時以降はレストランに行けず、友人宅にも立ち寄れず、パーティーに出かけることもできないという意味だ」と、大統領は国営テレビのインタビューで語った。

フランスは他の欧州諸国と同様に、ウイルスの拡大を抑え、再び逼迫した医療制度への圧力を和らげつつ、2.3兆ユーロ(2.71兆ドル)規模の経済を維持して雇用を守るという課題に取り組んでいる。

水曜日、フランスでは新規感染者が22,591人と報告された。6日間で新規感染者数が2万人の基準を超えたのは3度目である。フランスでは、ウイルスによる死者は3万2,000人を超えている。

外出禁止令は、パリ地域、マルセイユ、トゥールーズ、グルノーブル、モンペリエ、ルーアン、リヨン、サンテティエンヌ、リールに適用される。これらの都市の人口を合わせると約2,000万人になる。

「私たちはこの危機を乗り越えます。」

マクロン大統領は、フランスは憂慮すべき状況に直面していると述べた。

「完全に制御を取り戻すために、より厳しい措置を講じなければならない」と、大統領は続けた。

マクロン大統領によると、外出禁止令の期間中も不可欠な外出は引き続き認められる。公共交通機関への制限はなく、地域間の移動も制限なく引き続き可能となる。

外出禁止令に違反した者には135ユーロ(159ドル)の罰金が科される。

マクロン大統領は、現在1日2万人の新規感染者数を約3,000人まで減らし、病院の集中治療室への負担を大幅に軽減することが目標だと述べた。

フランス政府は3月に非常事態宣言を出していたが、当時はパンデミックによる入院患者数がピーク近くに達していた。その際、当局は特別な権限を行使し、不可欠な業務、食料の買い出し、1日1時間の運動を除いてフランス全土をロックダウンした。

マクロン大統領は、全国的なロックダウンは想定していないと述べた。

「私たちが団結すれば、この危機を乗り越えられます」と大統領は語った。

しかし、この措置はフランスのすでに打撃を受けている飲食業界の強い反発を招く可能性が高い。同業界は、春の3か月間の外出制限や、最近政府が感染拡大地域でバーの営業停止を命じたことにより、大きな打撃を受けている。

ブラッスリーの支配人、スティーブ・デルヴェシアン氏は、夏の間は売上が半減以上となり、ロックダウン中はさらに落ち込んだと述べた。夕食時の客足が失われることは大きな痛手になるとし、マクロン大統領の演説の数時間前にそう語った。

「外出禁止令でウイルスを止めることはできない。人々は公共交通機関、職場、学校で集まっている」と彼は語った。「私たちの店のように、大勢の客が集まる場所ではないのに。」

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。