3Dプリンティングがガザの熱傷患者の生活をどのように変えつつあるか

image of a physiotherapist putting a 3D transparent mask on the face of Palestinian boy Ahmed Al-Deeb, who is a burn victim of the Gaza bakery fire
A physiotherapist prepares to put a 3D transparent mask on the face of Palestinian boy Ahmed Al-Deeb, a burn victim of the Gaza bakery fire..Image: REUTERS/Mohammed Salem
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 昨年3月、ガザのパン屋で火災が発生し、25人が死亡し、他の多くの人々も重度の熱傷を負いました。

  • 国境なき医師団(MSF)フランスは、ガザで顔面に熱傷を負った患者に圧迫マスクを提供し、治癒を助けるとともに再建手術に備えられるようにしています。

  • これまで3Dマスクは、再建手術のためにヨルダンへ渡航した場合にのみ患者が利用できましたが、COVID-19の流行中は特に困難でした。

  • これまでに同社は患者向けに23個のマスクを製作しており、患者の生活は大きく改善されています。

昨年3月、アハメド・アル=ナトゥールはガザの市場で靴の露店を営んでいましたが、近くのパン屋から出火し、買い物客の群れを巻き込みました。

25人が死亡し、34歳のナトゥールは顔と体の他の部分に重度の熱傷を負いました。数か月の入院を経て帰宅した彼は、現在は現地で初めて製作された治療用マスクを着けて外出しています。

クリニックの3Dスキャナーと、ガザの企業が所有する3Dプリンターを使い、国境なき医師団(MSF)フランスは、ガザで顔面に熱傷を負った患者に圧迫マスクを提供し、治癒を助けるとともに、一部の患者には再建手術に備えてもらっています。

透明なマスクは、フランスから輸入された固形プラスチック素材で作られており、組織を柔らかくし、瘢痕化などの合併症を防ぐのに役立ちます。

「着けていると心地よく、顔もリラックスします。使いやすく、マスクを着けたまま買い物にも行きます」と、ナトゥールはゴム製のストラップで留めたマスクを着けながら語りました。

これまで、ガザの熱傷患者が3Dマスクを利用できたのは、再建手術のためにヨルダンへ渡航した場合に限られていました。

新型コロナウイルスの渡航制限により、こうした移動は困難になっており、2020年にヨルダンへ渡航できたガザの患者はわずか2人で、2019年の25人と比べて大幅に減少しました。

ガザにある国境なき医師団(MSF)フランスの理学療法活動マネージャーであるアベド・エル=ハミド・カラダヤは、同団体のクリニックの一つで、一部の患者にとってマスクが大きな違いをもたらしたと語りました。

「2020年半ばから23人の患者のために顔用マスクを製作してきましたが、それによって彼らの生活は大きく変わりました」と彼は述べました。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。