各国は木曜日、絶滅危惧種であるキリンおよびその皮や各部位の国際取引を規制することに圧倒的多数で賛成しました。南部アフリカ諸国の反対を退け、自然保護団体からの称賛を集めました。
絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（CITES）の主要委員会で採択された暫定決定は、来週の総会で承認される見通しだと当局者は述べています。規制要件は、その30日後に発効する予定です。
「野生のキリンは、アフリカゾウよりはるかに希少です。はるかに希少なのです」と、CITESの科学サービス責任者であるトム・デメウレナー氏は、投票前のニュースブリーフィングで述べました。
「私たちが話しているのは数万頭ほどのキリンであり、数十万頭ほどのアフリカゾウについて話しています。ですから慎重になる必要があります」と同氏は述べました。
激しい議論の末、各国は、ボツワナ、ナミビア、南アフリカ、ジンバブエの南部アフリカ4か国による、象牙の在庫の管理された販売を認める提案を容易に退けました。
しかし、保全努力を考慮して、各国は、南部アフリカのゾウを取引を禁止する附属書Iに移す動議を退けました。欧州連合（EU）は、この措置が「生物学的基準」を満たしていないと主張した国の一つでした。
「本日の決定は……ゾウにとって現状維持を意味します。国際的な商業象牙取引は引き続き認められず、それこそが必要な対応です」と、野生生物保護協会のスーザン・リーバーマン氏は述べました。
国連が支持するこの条約の締約国のうち、約106か国がキリンに関する動議に賛成票を投じ、21か国が反対票を投じ、7か国が棄権しました。
野生生物活動家らは、取引を規制するCITES附属書IIに9種のキリンを掲載するという決定を歓迎しました。これは、南部アフリカ諸国による、キリンの個体群をすべての規制から除外する動議が否決された後に行われたものです。
自然保護団体である天然資源保護協議会は声明で、キリンは「静かな絶滅」に直面していると述べました。
「本日の決定により、敷物や骨彫刻などを含むキリンの部位の国際取引は、破壊的な取引における問題の傾向に注目し、必要に応じてさらなる保護を求めて戦うことを可能にする方法で追跡されることになります」と、米国に拠点を置く同団体のエリー・ペッパー氏は述べました。
ヒューメイン・ソサエティ・インターナショナルのアダム・ペイマン氏は、群れが減少してきたキリンにとって「大きな勝利」だと述べました。
「過去30年間で約40パーセント減少し、世界に残る成熟した個体はわずか約68,000頭です。本当に危機的な状況にあります」と、同氏は3年ごとに開かれる会合でロイター・テレビジョンに語りました。
世界動物保護団体のカサンドラ・コーネン氏は次のように述べました。「このメッセージは明確です。人々は野生動物を大切に思い、そのような動物は、あなたのオフィスのトロフィーではなく、野生にいるべきだと考えています。」
