ドナルド・トランプ大統領は、新型コロナウイルス（COVID-19）の拡散を防ぐため、欧州から米国への渡航を禁止する大規模な渡航制限を発表しました。
今回の禁止措置は英国には適用されず、貿易も制限されません。
ドナルド・トランプ米大統領が欧州からの渡航に対する広範な制限を課したことを受け、木曜日には旅行者が航空券の変更手続きに奔走し、世界の市場も大きく動揺しました。打撃を受けた航空会社はさらに苦境に立たされ、欧州との関係もさらに緊張しています。
トランプ大統領は、新型コロナウイルスの感染拡大が米国の日常生活のほぼ全域に影響を及ぼす中で高まる対策要請に応え、欧州から米国への渡航を30日間制限するよう命じました。
「私たちは、米国民を守るため、連邦政府と民間部門のあらゆる力を結集しています」と、トランプ大統領は水曜日、ホワイトハウスの大統領執務室からゴールデンタイムに放送されたテレビ演説で述べました。
「これは、近代史において外国のウイルスに立ち向かうための、最も積極的かつ包括的な取り組みです。」
金曜日の深夜零時に開始されるこの渡航命令は、英国には適用されず、「適切な検査」を受ける米国人にも適用されない、とトランプ大統領は述べました。
欧州との貿易も停止されるとの示唆が混乱を招いた後、トランプ大統領は「貿易にはいかなる形でも影響はない」と明らかにしました。
「この制限は人の移動を止めるものであり、物品の移動を止めるものではない」と、演説直後にツイッターで述べました。
この突然の制限により金融市場は急落し、ユーロ・ストックス50先物は8.3％下落して、2016年半ば以来の最安値水準をつけました。米国株価指数先物も4％以上下落しました。
「すでに経済への影響は大きいことが分かっており、今回の追加措置によってその影響がさらに各企業に広がるでしょう」と、シンガポールのANZ銀行でアジア調査部門責任者を務めるクーン・ゴー氏は述べました。「市場はこれを織り込んでいませんでした……短期的に見て、経済にとって極めて大きな損失です。」
トランプ大統領は、今回の制限措置について米国の同盟国と頻繁に連絡を取っていたと述べましたが、ある外交官によると、欧州連合（EU）の当局には事前に通知がなかったということです。
「大統領が主張したような事前の通知も、調整もありませんでした」と、公に発言する権限のないこの外交官は述べました。
アナリストによると、今回の制限は、すでに新型コロナウイルスの世界的流行で苦境に立たされている航空会社にさらなる打撃を与え、特に欧州の航空会社に最も大きな影響を及ぼすとのことです。
財政支援
ワシントンD.C.在住で、プラハにいる弟を訪ねているミシェル・クラベス氏（30歳）は、すぐに帰国便の航空券を予約し直しました。
「需要が高まって費用が上がり、座席がすぐに埋まっていくのが明らかになりました」と、彼女はロイター通信の記者とのツイッターでのやり取りで語りました。「その直後、この措置は米国市民には適用されないかもしれないと知りました。
「とはいえ、すべてが流動的で、いつ便が欠航し始めるか分からない状況だったので、思い切って期限前に帰国できる新しい行程を予約することにしました。」
感染拡大と制限措置による経済への影響を和らげるため、トランプ大統領は財務省に対し、この健康危機の影響を受けた特定の企業や個人について、利息や延滞金を課さずに納税を猶予するよう指示しました。
大統領はまた、新型コロナウイルスにより病気になった、隔離されている、または他者の介護をしている労働者に対し、financial relief（財政支援）を提供するため緊急措置を講じると述べました。さらに、新型コロナウイルスの影響を受けた企業に資本と流動性を提供するため、中小企業庁に指示を出したとし、低金利融資も含まれると述べました。
オーストラリア政府は、新型コロナウイルスの流行が景気後退を引き起こすのを防ぐため、経済に175億6000万豪ドル（114億ドル）を注入すると発表しました。
日本の与党有力議員は、たとえ可能性が低いとしても、中止または延期となった東京オリンピックへの対応策を検討する必要があると述べました。
スポーツと学校に混乱
トランプ大統領の渡航命令は欧州26カ国に適用され、感染力の強い呼吸器疾患（COVID-19としても知られる）をめぐり、国内で混乱が拡大した一日の締めくくりとなりました。
深刻な被害を受けているシアトル地域では、ワシントン州で最大規模の公立学校区が、すべての授業を2週間停止すると発表しました。これは前例のない措置です。
シアトル都市圏は、米国で最も致死率が高く、また最大規模の新型コロナウイルス感染集団の震源地であり、同病による米国での少なくとも38人の死亡の大部分がこの地域で発生しています。
ワシントン州では373件の新型コロナウイルス感染が確認されており、そのうち30人が死亡しています。ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、米国全体の感染者は計1,311人です。
サンフランシスコ市は、不要不急の1,000人以上の社交行事を禁止し、主要なスポーツ大会も影響を受けました。
全米バスケットボール協会（NBA）は、ユタ・ジャズの選手が新型コロナウイルス検査で陽性反応を示したことを受け、追って通知があるまでシーズンを中断すると発表しました。一方、全米大学体育協会（NCAA）は、絶大な人気を誇る「マーチ・マッドネス」のバスケットボール・トーナメントの試合を、観客なしのアリーナで行うと発表しました。
アカデミー賞受賞俳優のトム・ハンクス氏は、映画撮影のためオーストラリアに滞在中、妻のリタ・ウィルソン氏とともに新型コロナウイルスの検査で陽性と判明したことを、ツイッターで発表しました。
ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は、毎年恒例の聖パトリックデーのパレードを延期すると発表しました。他の複数の都市も、3月17日の祝賀行事を同様に取りやめており、それに続く形です。
