ユーロなき連合?

ユーロなき連合?
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

欧州の危機は静かな局面に入っており、これは偶然ではない。現在の比較的平穏な時期は、2013年のドイツ連邦選挙が近づく時期と重なっている。この選挙では、現職首相のアンゲラ・メルケルが、ユーロを救った女性として出馬することになる。

しかし、危機はドイツの次期選挙の前であれ後であれ、再び戻ってくるだろう。南欧は競争力の強化に十分取り組んでおらず、北部欧州は需要の喚起に十分取り組んでいない。債務負担は依然として重く、欧州経済は成長できないままである。大陸全体で政治的分断が深まっている。こうした理由から、ユーロ圏崩壊という亡霊は消え去っていない。

崩壊の結末は好ましいものではない。どの国が崩壊の引き金を引くにせよ――ドイツがユーロからの離脱をちらつかせることによってか、ギリシャやスペインが実際に離脱することによってか――経済的混乱を引き起こし、近隣諸国の怒りを買うことになるだろう。金融の余波から身を守るため、各国政府はEU条約の不明瞭な条項を持ち出し、資本移動に一時的な規制を課し、自国の銀行システムを隔離しようとするだろう。資本逃避を食い止めるため国境を閉鎖するだろう。各国が自国のことだけを考える状況になるだろう。

欧州連合は存続するのか?

答えは、「EU」が何を意味するかによる。その政治機関――欧州委員会、欧州議会、欧州司法裁判所――を指すのであれば、答えは「存続する」である。これらの機関は現在半世紀の歴史を持っており、消え去ることはない。

EUの画期的な成果である単一市場について言えば、ユーロ圏の解体が短期的にその運営を深刻に損なうことは間違いない。トラックは国境で止められるだろう。銀行・金融システムは分断されるだろう。労働者は移動を妨げられるだろう。

しかし、その後何が起こるのか?単一通貨なしに単一市場を持つことが可能かどうかについては、常に議論がある。ユーロへの批判者は常にこう問うてきた。なぜいけないのか?

このシナリオの下では、 単一欧州議定書(1986年に署名)は、そのまま有効であり続けるだろう。加盟国は、財、資本、サービス、人の自由な移動――EUの「四つの自由」――を可能な限り速やかに回復する義務を負うだろう。欧州が単一市場から得てきた明確な恩恵を踏まえると、加盟国にはそうする十分な動機があるだろう。

単一通貨の支持者は、欧州が国ごとに別々の通貨を持てば、それぞれが独自の最後の貸し手を持つ別々の銀行制度を持つことになると反論する。そうなれば、金融サービスの単一市場も、規制の調和や国境の内側の貿易障壁の撤廃も、ほとんど意味をなさなくなる。ユーロ崩壊後には、財の自由貿易や資本・労働の自由移動も存続しないだろうと、これらの筋金入りの欧州統合推進派は警告する。彼らが正しいかどうかは、いずれ分かるかもしれない。

では、 アキ・コミュノテール(共同体法の総体)、つまり経済政策だけでなく、民主主義、法の支配、基本的人権の面でも加盟国の義務を定めた法体系についてはどうだろうか?この アキ の狙いは、単に欧州をより豊かにすることではなく、より文明的にすることである。スペイン、ポルトガル、ギリシャは、EU加盟を申請する前に機能する民主主義を確立しなければならなかった。今でもハンガリーとルーマニアは、疑わしい選挙慣行に関与したり、裁判所の独立性を損なったり、少数派を差別したりすると、EUのパートナーからの仲間同士の圧力や制裁に直面している。

その圧力を効果的にするために必要な協力は、ユーロ崩壊後も存続する可能性がある。しかし、欧州の財政混乱の責任がどの国にあるかをめぐる責任の押し付け合いは、加盟国が共通の戦線を維持することを難しくするだろう。その結果、 アキ は、その力の大部分を失う可能性が高いと思われる。

「より緊密な連合」

EUを考える最後の方法は、ローマ条約で言及され、 マーストリヒト条約でも繰り返された「より緊密な連合」として捉えることである。「より緊密な連合」とは、EUが経済通貨同盟から銀行同盟へ、次いで財政同盟へ、そして最終的に政治同盟へと、避けがたく進んでいくことを意味する。欧州の指導者たちがユーロを創設した際に念頭に置いていたのはこれである。彼らは、通貨同盟を設立すれば、EUがあらゆる面で結束した経済・政治ブロックとして機能するための抗いがたい圧力が生まれるだろうと期待していた。

欧州の指導者たちの圧力に関する見方は正しかった。銀行同盟を伴わない通貨同盟は機能せず、実行可能な銀行同盟には、少なくとも財政同盟と政治同盟のいくつかの要素が必要である。しかし、抗いがたいという点については誤っていた。次に何が起こるかには、必然性などない。

欧州は、より深い統合に向けて前進するか、国家主権に向けて後退するかのいずれかを選ぶことができる。指導者たち、そして今回は国民自身が決定する必要がある。ユーロとEUの双方の未来は、ひとえにその決定にかかっている。

バリー・アイケングリーン

Barry Barry Eichengreen(バリー・バリー・アイケングリーン)は、カリフォルニア大学バークレー校の経済学・政治学教授であり、最近の著書は『Exorbitant Privilege: The Rise and Fall of the Dollar and the Future of the International Monetary System』である。

ここに表明された意見は筆者個人のものであり、必ずしも世界経済フォーラムの見解を反映するものではない。本記事は Project Syndicateとの協力により掲載されている。

写真:ベルリンの芸術アカデミーのガラス扉に描かれた「Euro」の文字。Thomas Peter / Reuters

シェア:

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。