インドネシア大統領、自身を貿易戦争と戦うアベンジャーズのスーパーヒーローになぞらえる

undefined
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

インドネシアの大統領ジョコ・ウィドド氏は、今日世界が直面する脅威を説明するため、漫画の言葉を用いた。

「1930年代の大恐慌以来、今日ほど激しい貿易戦争が勃発したことはありません。しかし、ご安心ください。私と仲間のアベンジャーズは、サノスが人口の半分を消し去るのを阻止する用意ができています」と、彼は全体会議での演説において、東南アジア諸国連合(ASEAN)に関する世界経済フォーラムで水曜日に述べた。

「貿易戦争がインフィニティ・ウォーになるのを防がなければなりません」と彼は述べ、マーベルの漫画をハリウッド大作映画にした作品の筋書きに言及した。

「サノスとは誰なのか、と疑問に思うかもしれません。サノスは特定の個人ではありません。期待を裏切ってすみません。サノスは私たち一人ひとりの内にいます。サノスとは、私たちが成功するには相手が屈服しなければならないという誤った考え、一部の台頭は他者の衰退を意味するという誤解です」と彼は述べた。

大統領は、深刻な主張を伝えるために冗談めかした言葉を使った。経済は勝者と敗者に分かれるゼロサムゲームではない。地域の多くの指導者が強調したように、各国は貿易を通じて共に繁栄できる。

「インフィニティ・ウォーとは貿易戦争だけのことではありません。創造性、活力、協力、連携を通じて、豊かさを享受し、無限の戦争ではなく無限の資源を生み出せるという歴史の教訓を、私たち一人ひとりが学び直すことでもあります」とウィドド氏は述べた。

中華人民共和国の韓正副首相も、スーパーヒーローへの言及こそなかったものの、同様のメッセージを発した。

「開放性と相互利益を堅持する必要があります。自らを孤立させても、何の道も開けません」と彼は述べた。「保護主義と一国主義を断固として拒否しなければなりません。」

中国は現在、貿易関税に対抗して、米国のドナルド・トランプ大統領が課した関税に対し、米国産大豆などの輸入品に独自の関税を課している。

しかし副首相は、中国が開放的で包摂的な世界経済を目指していると述べた。

「中国がさらに門戸を開く決意は変わりません。自らのペースで開放を進めます。これはASEAN諸国をはじめ、各国に機会をもたらすでしょう。」

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。