シリアとイラク:紛争の終結

Masoud Barzani, President of the Kurdistan Regional Government, Iraq; Gebran Bassil, Minister of Foreign Affairs and Emigrants of Lebanon; Majid Jafar, Chief Executive Officer, Crescent Petroleum, United Arab Emirates; Ayman Al Safadi, Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Ministry of Foreign Affairs and Expatriates of Jordan, Jordan; Mehmet Simsek, Deputy Prime Minister of Turkey and Mina Al-Oraibi, Columnist, Asharq Al-Awsat Newspaper, United Kingdom speaking during the Session "Syria and Iraq: Ending the Conflict" at the Annual Meeting 2017 of the World Economic Forum in Davos, January 20, 2017. .Copyright by World Economic Forum / Manuel Lopez
Image: Manuel Lopez
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

シリアで約6年に及ぶ戦争の惨状の中、わずかな希望の兆しが見え始めている。少なくとも近隣諸国の当局者の間ではそうだ。

トルコのメフメト・シムシェキ副首相は、1月23~24日のアスタナ会談について、「重要な関係者が全員、席に着く」ため、持続的かつ長期的な停戦につながるとの楽観的な見方を示した。ロシア、イラン、トルコが会談を主催している。招待された他の国は米国のみだった。アラブ諸国は席に着いていなかった。

あらゆる紛争の解決には妥協が不可欠であり、トルコは重要な点で譲歩している。トルコは、紛争の責任はシリアのバッシャール・アル・アサド大統領にのみあるとしている。しかし、「現実的かつ実利的でなければならない」とシムシェキ氏は述べた。「現地の状況は劇的に変化したため、トルコはもはやアサド抜きの解決を主張できない。それは現実的ではない。現にあるものを基に取り組まなければならず、そこにロシア、トルコ、イランが関わってくる。」

同相は、シリアの悲劇を終わらせるための段階的なプロセスを説明した。第一段階は戦闘の小康状態で、これはすでに実現している。第二段階である、より持続的な停戦がアスタナ会談の目標だ。その後、より多くの利害関係者を交えた、さらに複雑な協議を行い、紛争に最終的な終止符を打つことになる。

シリアと国境を接し、UNHCRの統計によると65万人を超えるシリア難民を受け入れているヨルダンは、紛争終結に向けたあらゆる取り組みを支持すると、ヨルダンのアイマン・アル・サファディ外務・在外居住者相は述べた。「アスタナ会談は、殺戮を止め、人命を救うための取り組みだと考えている。すべての国内外の関係者が参加すべき政治プロセスに向けた、不可欠な第一歩だ」と同氏は語った。

シリアにまだ平和が訪れていないとしても、復興に着手する時期はとうに来ている。「復興について語るとき、最も簡単なのは道路です。最も難しいのは、傷ついた人々です。復興はここから始める必要があります」とアル・サファディ氏は述べた。

ヨルダンを含む近隣諸国の難民キャンプでは、何百万人ものシリア人が暮らしている。帰国してシリアを再建するのはこうした人々であり、今から彼らへの投資を始めることが不可欠だ。「そうしなければ、教育も技能も身につけられず、傷つき、裏切られ、見捨てられたと感じる人々を残すことになる」とアル・サファディ氏は述べた。この失われた世代は、ISISのような「過激な思想」の脅威にさらされることになる。シリア民間防衛隊の指導者ラエド・サレハ氏は、シリア国内で避難を余儀なくされた600万人のことも忘れず、国内の国内避難民キャンプで人材に投資することが不可欠だと指摘した。

アラブ首長国連邦のクレセント・ペトロリアム最高経営責任者マジド・ジャファル氏は、物的インフラの再建費用を1,000億~2,000億ドルと見積もり、社会の再建にはそれをはるかに上回る費用がかかると指摘した。資本には一定の安定性が必要だとジャファル氏は述べた。一方、地域の民間部門は、政府や多国籍企業よりもリスクの高い状況下で事業に関与する可能性が高い。そのため、民間部門の参画は地域企業から始めるべきだ。

地域の安全と安定という夢を見据え、シムシェキ氏は、新たな国境を設けても解決にはならないと述べた。異なる民族集団が共存しながら、すべての人に基本的権利と自由、法の支配が保障される、EUのような形で共存する方がはるかに望ましい。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。