以下は、ヨルダン王位継承者が今年、ヨルダンの死海で開催された世界経済フォーラムの参加者に向けて行った演説の全文です。開会プレナリーの演説もご覧いただけます。こちらで全文をご覧ください。
慈悲深く慈愛あまねき神の御名において。国王陛下、王族の皆さま、閣下、シュワブ教授、ご来賓の皆さま。
温かくお迎えいただき、ありがとうございます。また、本日ここに私たちを集めてくださった世界経済フォーラムとキング・アブドゥッラー2世開発基金に、特別の感謝を申し上げます。
愛する祖国と地域、そして私たちが共有する希望を代表して皆さまの前に立てることを、大変光栄に思います。また、ヨルダン国民を代表して、ご出席くださり、このイベントの成功に力を貸してくださった国際社会の友人の皆さまに感謝いたします。
今年のフォーラムが「世代の変革」をテーマに掲げるのは、まさにふさわしいことです。今日の意思決定者にとって、世界の変化の規模と速度を見極め、管理し、計画を立てるには、慎重な分析が必要だからです。
一方、私の地域で多数を占める若者を含め、世界中の若者にとって、変革は生まれたときからある現実です。私たちにとって、絶え間ない革新は暮らしのリズムの一部です。新たなつながり方、学び方、働き方をもたらす新技術やアプリ、プロセスを受け入れて育ちました。絶え間ない変化こそが、私たちの「当たり前」なのです。
世界中の若者と同じように、中東の若者もこの大きな変化の海を生きています。しかし、私たちを取り巻く水域には、相反する二つの潮流があります。どちらも強く勢いがありますが、それぞれが私たちを大きく異なる岸へと引き寄せています。
一方には、過激思想の腐食力によって若者を暗い現実へと誘い、暴力、不寛容、退行へさらに深く沈める危険な潮流があります。もう一方は、より明るい岸へと私たちを運びます。そこでは穏健さのもと、イスラム教徒として、またアラブ人としてのアイデンティティが近代性や進歩と調和し、私たちは周囲の世界に生産的かつ積極的に貢献できます。
私たちは漂流者ではありません。潮流がどこへ私たちを運ぶかは、私たち自身が選べます。アラブの若者が望むものは、世界中の若者が望むものと同じです。公平な機会、声を聞いてもらう機会、変化を起こす機会です。ただ、アラブの若者に特有なのは、私がほかでは見たことのないほどの切望と渇望です。おそらく、厳しい境遇にあるからこそ、私たちは希望にいっそう強くすがるのでしょう。
私たちの地域の若者は、ソーシャルメディアとインターネットを最もよく利用しています。スマートフォンを持つ割合も最も高い層です。ゲームをし、メッセージをやり取りします。ウェブを使って世界の知識につながる医学生もいます。デジタル技術を活用して市場を築き、事業を拡大する若い起業家もいます。
しかし、さらに重要なのは、私たちの地域の若者が世界の技術をただ採用し、適応させるだけでは満足していないことです。単なる消費者にとどまらず、とりわけここヨルダンでは、革新と変革を率いる若い男女に出会えることを誇りに思います。彼らは新時代の製品やサービス、アラビア語の新たなウェブコンテンツ、地域と世界に役立つ新しいアイデアを生み出してきました。このフォーラムでは、そうした革新者の何人かが、自らの取り組みや課題について話す予定です。
また、このフォーラムで地域の優れたスタートアップ100社の一つに選ばれたヨルダンの21社に、お祝いを申し上げます。皆さんの粘り強さ、向上心、決意は、若者の未来を担う素晴らしい力です。
世界的な第4次産業革命が始まった今、そしてその英知に富むお話をくださったシュワブ教授に感謝を申し上げますが、私の世代がその影響を感じていることは間違いありません。それでも若者が最も必要としているのは、皆さんが彼らに賭け、精神面でも資金面でも支え、彼ら自身が変化を生み出せるようにすることです。若者が自らの力でどんな違いを生み出せるかを実感できるよう、プロジェクトの前進と拡大を支援してください。私たちの若者には、機会、アクセス、希望を支える地域全体の仕組みが必要です。だからこそ、この会場にいる皆さん全員とのパートナーシップが不可欠なのです。
しかし、これは一方通行ではありません。機会を人生の変化につなげるには、私たち若者も、受けた支援を受け止め、最大限に生かす準備をしなければなりません。そのために、必要な技能と道具を身につける努力が欠かせません。
市場、職業、貿易や産業、技術など、私たちを取り巻くすべてが変化しており、こうした変化を生かすために必要な資格も変わっています。私たちは歩調を合わせていかなければなりません。ただし、慣れ親しんだ速いペースを、成功もすぐに得られるという意味に取り違えてはなりません。すぐに満足を得られるという期待は、私の世代にとって危険で誤ったものになりかねません。頂点に立つには、時間と献身、そして多大な勤勉さが必要です。
しかし、私たち全員がそれぞれの役割を果たせば、この地域全体に抜本的な変化をもたらし、最終的には過激化をこの地域からなくす、一世代に一度の機会となり得ます。何百万人もの男女の才能と活力、希望を解き放つ機会であり、若者がオンラインで目にし、憧れるものと、オフラインで手にできるものとの隔たりを埋める機会にもなります。
若く優れたコンテンツ制作者が、地域を前進させるキュレーターとなるようにしましょう。希望と公平な機会が、若者をどちらの潮流が引き寄せるかを左右します。皆さんには、行動を起こし、手を差し伸べ、若者の力と可能性を解き放ち、安全な岸へ導いてくださるようお願いします。誠にありがとうございました。
