Q&A:カール・ビルト氏が語る欧州の未来と課題

Q&A:カール・ビルト氏が語る欧州の未来と課題
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

スウェーデンの元首相カール・ビルト氏による、2016年の欧州が直面する課題についてのインタビュー

欧州は衰退しているのでしょうか?

いいえ、ただし欧州連合(EU)は、各国政府が共に行動することを迫る深刻な課題の数々に直面しており、各政府は必ずしもそれに対する準備ができていないこともあります。ギリシャ危機がその一例であり、ウクライナ危機がもう一つの例です。そして今、言うまでもなく難民問題があります。私が目にしているのは、強いられた共同の危機管理を通じて、実際に結束を強めつつある欧州です。ただし、各国はこうした差し迫った問題に対処すると同時に、経済構造転換というより長期的な課題にも取り組まなければなりません。

欧州が直面する最大の課題は、経済、社会、地政学のいずれでしょうか?

本質的には政治的な問題です。より連邦主義的な欧州というビジョンを推進してきた原動力は薄れつつあるものの、差し迫った課題に実際に共に取り組む必要性が各国を結びつけ、より実際的な方法で統合を前進させていると考えています。今日の世界では、欧州のどの政府も、直面する課題を単独で処理するには小さすぎます。そして、そのことを――時にいくぶん不本意ながらも――各国は理解しているのです。

carl-bildt-brexit

今後12カ月間に、欧州の指導者が取り組むべき最優先課題は何でしょうか?

差し迫った難民危機とその外交政策上の側面は別にして、長期的に重要な三つの大きな課題を挙げたいと思います。それは、TTIP(環大西洋貿易投資パートナーシップ)交渉、デジタル単一市場、資本市場同盟です。これらの主要分野で前進すれば、EUが中核的な課題で実際に機能していることを示すことにより、英国のEU離脱(Brexit)リスクに対処する可能性も高まるでしょう。この問題の重要性は、いくら強調してもし足りません。

過去12カ月間に起きた出来事のうち、欧州の将来に対する楽観論を再び高めたものを一つ挙げてください。

ウクライナにおいてプーチン氏を実際に食い止めたという事実です。彼の野心は明らかに、ノヴォロシアの構想を推し進め、必要であれば軍事的手段によってでも、国家を完全に分割することでした。しかし、EUと米国は、ウクライナを支援し、プーチン氏に停止を余儀なくさせる上で、結束と力強さを示しました。彼はいまだにミンスク合意を尊重していないため、我々は方針を維持しなければなりませんが、彼はもはや前進していません。彼は強硬なイメージを維持するために、代わりにシリアに身を投じざるを得なかったのですが、それがロシアにとってプラスになるとは大いに疑問です。

2020年までに、世界における欧州の立場はどのように変化していると思いますか?

そうですね、世界中のすべての国の立場は、もちろん2020年までに変化しているでしょう。どのように、ですか? 英国の問題が、もちろん断然最も重要です。まずEUが分裂し、その後に英国諸島が分裂する可能性に直面するとすれば、欧州全体は世界においてほぼすべての問題で大きく弱体化するでしょう。ワシントンでは深刻な懸念が、北京とデリーでは困惑が、そしてモスクワでは歓喜が広がるでしょう。

「Summit on the Global Agenda 2015」 は10月25日~27日にアブダビで開催されます。

カール・ビルト氏は、スウェーデンの元首相であり、世界経済フォーラムの「Global Agenda Council on Europe」のメンバーです。

画像:2014年1月31日、ロンドンのゴールデン・ジュビリー橋の一つを歩行者が渡る中、虹が現れた。REUTERS/Suzanne Plunkett

共有:

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。