トルコ副首相メフメト・シムシェク氏との対話

Mehmet Simsek, Deputy Prime Minister of Turkey and Philipp Rösler, Head, Regional and Government Engagement, Member of the Managing Board, World Economic Forum speaking during the Session "A Conversation with Mehmet Simsek, Deputy Prime Minister of Turkey" at the Annual Meeting 2017 of the World Economic Forum in Davos, January 20, 2017. .Copyright by World Economic Forum / Manuel Lopez
Image: Manuel Lopez
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

トルコは厳しい局面にあるものの、民主化と近代化を進め、欧州を志向する政策課題に引き続き取り組んでいると、トルコのメフメト・シムシェク副首相は述べた。「トルコの民主主義はさらに強まり、法の支配も強化される見通しだ」と同氏は語った。世界経済フォーラムの地域・政府関係担当責任者であり、運営委員会のメンバーでもあるフィリップ・レスラー氏からの質問に、聴衆を前に答えた。

なぜ今、トルコではこれほど多くのジャーナリストが投獄されているのですか?

副首相によると、トルコは2つの脅威に直面している。1つは昨年のクーデター未遂の背後にいた、同氏が「宗教カルト」と呼ぶ勢力からの脅威、もう1つはPKK(クルディスタン労働者党)からの脅威だ。シムシェク氏によると、この「カルト」は多くのメディア組織を支配し、それらを民主主義の弱体化に利用してきた。PKKはメディア上で公然と暴力を唱えていると同氏は述べた。こうした主張はトルコの法律にも、多くの欧州諸国の法律にも反する。

「司法手続きが進んでいる」とシムシェク氏は述べた。「犯罪行為があったかどうかは裁判所が判断する」。同氏は司法の独立性を強調し、「トルコは引き続き民主的で世俗的な国であり、法の支配が行き届いた国だ」と語った。

なぜトルコは憲法を改正しようとしているのですか?

シムシェク氏によると、現行憲法は大統領に大きな権限を与える一方、説明責任をほとんど課していない。副首相は、提案されている改正は透明性を高め、政府の三権間の抑制と均衡を強化することを目指すと述べた。大統領の政令発布権は制限され、さまざまな不正行為について弾劾の対象となる。シムシェク氏は「この改革は権力掌握とは正反対だ。議会により大きな権限を与える」と述べた。また、改正案が議会を通過すれば、おそらく4月に国民投票にかけられると付け加えた。

トルコの経済戦略はどのようなものですか?
シムシェク氏によると、トルコ経済は過去15年間、好調を維持してきた。平均年間GDP成長率は5.9%で、政府歳入に占める利払いの割合は86%から11%に低下した。副首相は、労働市場改革や女性の労働参加率の上昇など、近代化に向けた改革が国の人口ボーナスと相まって、力強い成長の継続を確かなものにすると述べた。

「トルコは今後も欧州との収れんを進めていく」と同氏は述べた。「欧州に経済援助を求めているのではなく、手本を求めている」。トルコには豊富な天然資源がないため、繁栄への道は欧州型の道、すなわち強固な民主的制度と国民への投資しかない。「より多くの民主主義、基本的自由、そして法の支配を通じて問題を解決する」とシムシェク氏は語った。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。