大規模な戦争が続く中にあっても、ウクライナの政府と国民は未来に目を向け、より良い再建を目指すことに引き続き注力しています。
同国の文化副大臣アナスタシア・ボンダル氏は、世界経済フォーラムに対し、復興はすでに始まっていると語りました。
文化省は、遺物のデジタル化から、国外の市民に帰国と復興への参加を呼びかけることまで、さまざまなプロジェクトに24時間体制で取り組んでいます。
ウクライナでの戦争は2023年12月下旬に激化し、ロシアが国内各地の都市に対して多数のミサイル攻撃を行いました。ウクライナ文化・情報担当副大臣アナスタシア・ボンダル氏へのこのQ&Aのインタビューは、彼女と家族が身の安全を確保するため慌ただしく動いていたことから、何度も延期を余儀なくされました。
しかし、ボンダル副大臣は攻撃が続く中でもインタビューの実施を強く望みました。彼女はまた、遺産サイトに関する情報収集や、国内各地の博物館にある1,200万点の遺物のデジタル化という大規模な作業も続けており、その間ずっと、ダボス・バウカルトur・アライアンスと協力し、復興への取り組みの基盤づくりを進めています。
バウカルチャー・アライアンスは、スイス政府と世界経済フォーラムの取り組みとして、2023年の年次総会で発足しました。同アライアンスは、30を超える欧州各国の文化、計画、環境担当大臣に加え、世界経済フォーラムの民間部門パートナーや、都市づくりに関わる市民社会組織によって構成されています。
私たちは、戦争が終わるまで待つのではなく、戦争が終わる時点で大きく前進していたいと考えています。
アナスタシア・ボンダル、ウクライナ文化副大臣
あなたは以前、戦争が続いている最中でも復興を進めることが重要だと、ダボス・バウカルトur・アライアンスの会合で、直近の攻撃の前に述べていました。今もその考えは変わりませんか。
アナスタシア・ボンダル副大臣： 私は今も同じ立場です。戦争が始まった直後は、初期段階で全般的な衝撃がありましたが、その後は首都周辺の地域で、再建と復興がほぼ即座に始まりました。多くの人々がすでにキーウ地域に戻り、自宅や道路、橋などの再建に着手しています。ですから当然、脅威の少ない地域では、こうした取り組みが同時に絶えず進められています。
もちろん差し迫ったニーズはありますが、中長期的な検討事項もあります。こうした異なる時間軸にどのように対応する計画ですか。
AB： 目指すのは、より良い形での再建です。避難した人々に帰国してもらうためには、他国と競い合うことになるでしょう。未来について語る際には、この点に注力しなければなりません。あの人々を呼び戻す必要がありますし、私たちは彼らに戻ってきてほしいと考えています。以前よりも魅力的で、人々が今暮らしている国々と比べても引けを取らないものを提供しなければなりません。また、歴史的な遺産については、急いで進めるつもりはありません。なぜなら、それは当時を生きた人々の経験を受け止め、何が起きたのかを理解することに関わるからです。
なるほど、何が起きたのかを完全に消し去るつもりはないのですね。それは今や歴史の記録の一部となっているからです。
AB： その通りです。地方自治体とはすでに協議が進んでいます。分権型のプロセスを採っているためです。当初の反応としては、元の姿のまま再建してほしいという声が強いのですが、それは安心感を与えるからです。しかし時間の経過とともに、地域社会は歴史的な遺産が今では全く異なる意味を持つと感じるようになるかもしれません。
これは、ダボス・バウカルトur・アライアンスの会合やほかのインタビューでもあなたが述べていた、文化こそが国家を結びつけるものだという点につながります。そして文化を生み出すのは人々であるため、帰国して復興に取り組むことは、ウクライナの過去と未来の両方にとって極めて重要です。
AB： 私は今もなお、文化は国家の絆であると主張しています。文化、歴史、言語がなければ、私たちは単に別の領土の一部にすぎなくなってしまいます。ロシアのプロパガンダはすべて、ウクライナの民族は存在せず、取るに足らない存在であり、言語も存在しないなどと主張しています。ここに、教育が私たちの生活において極めて重要である理由があり、だからこそ私たちは可能な限りすべてを開いて機能させ続けようとしています。政府機関の教育、劇場、博物館、そしてすべての制度的ネットワークの予算を維持するためです。占領地域については触れていませんが、それは明らかです。
あなたは、すべての歴史的遺産と遺物の記録を確実に残すため、大規模なデジタル化の取り組みを行ってきました。
AB： デジタル化は、わが国で最も進んでいる分野の一つです。私は戦争の直前に文化情報政策省に加わりました。そのため、2014年に占領された地域、ルハンスクとクリミアの文化遺産の電子目録作成に、すでに着手していました。その後もこの電子システムを国全体に向けて構築し続けてきました。現在、国内のすべての博物館にある1,200万点の所蔵品を対象に作業が進められています。
復興開発省は、大規模なプラットフォーム「Dream」を開発しており、現在まさにその完成に向けて作業を進めています。このデジタルプラットフォームは、すべての復興プロジェクトを一つのシステムに集約します。これにより、各地方自治体はこのシステムに接続し、保有するプロジェクトをいくつでもアップロードできるほか、大規模なプロジェクトに必要な計画担当者や技術者などの支援を求めることができるようになります。なお、一定の条件があり、予算を確保することや、被害を文書化することなどが必要です。戦争が続いている最中にこのようなことが行われたのは、これまでにありません。
ダボス・バウカルトur・アライアンスには、ウクライナのために何をしてほしいと期待していますか。
AB： 高リスクの状況では、建設や復興の過程に文化的な統合を取り入れることについて多くを語るのは困難です。私たちは、より良い形で再建するという国の全体像を持っており、これはすべての省庁が採用しています。グリーンエネルギーと持続可能性が重要であることも認識しています。しかし、能力構築の必要性もあります。それは問題ありません。これは、どの国にとっても通常の発展の進め方であり、戦時下に特有のものではありません。
先ほど、今すぐ復興を始めるべきかと尋ねられましたが、だからこそ私たちは作業を続けています。戦争が終わるまで待つのではなく、戦争が終わる時点で大きく前進していたいと考えているからです。
