Ian Bremmer 2013年5月26日 7:17 pm
本日はここまでです。WEF地域サミットのセッションをライブブログでお伝えする機会を本当にありがたく思っています。非常に刺激的な時間でした…
ありがとうございました。楽しんでいただけていれば幸いです！
-ian
Ian Bremmer 2013年5月26日 7:11 pm
ケリー氏の演説は、時に「我々は挑戦者だ」というロッカールームの士気高揚スピーチのように感じられましたが、民間セクターの改善に関する説得力のある具体的な強調を含んでおり、それは実際に推進可能なものであり…今日の提案を非常に興味深いものにしています。また、紛争がいかに解決困難であるかについてのケリー氏の認識は好意的に受け止められました（「中東和平は外交上の底なし沼として名高い。」）。
Ian Bremmer 2013年5月26日 7:10 pm
今日の三人の主要スピーカー全員から、非常に感動的な言葉と、現在のイスラエル・パレスチナ情勢についての率直な証言がありました。三人が同じ舞台に立ち、対話を交わす姿を見られたのは本当に素晴らしいことでした。
Ian Bremmer 2013年5月26日 7:03 pm
ケリー：「変わりうるものすべてを考えてみてください。それこそが私たちを本当に動かすべきものです…」
そこを出発点として、ケリー氏はイスラエル・パレスチナ和平後の世界について論じています。それが壮大なビジョンであることを否定する人はいないと思いますが、ケリー氏は演説の前半で自ら述べた助言に従うべきかもしれません。「これからの道のりに、すべての目を向けなければならない。」まさに険しい道のりです。
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:54 pm #kerry at #wef: 経済的アプローチは政治的アプローチの代わりにはならない。政治的アプローチが優先だ。 — Gregory Khalil (@gregkhalil) 2013年5月26日
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:54 pm
ケリー：「中東和平は外交上の底なし沼として名高い。」
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:53 pm
ケリー氏は、観光客到着数においてアラブ首長国連邦（UAE）が他の地域のプレーヤーを上回っていることに言及しました。これは他国の戦略の非効率性や欠陥を示すというよりも、UAEの成功を示しているのかもしれません。さらに、次の事実を考えれば、それほど驚くことではありません。UAEは外国人人口が総人口の90%を占める国です。
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:51 pm
ケリー氏はエジプトの観光業に触れました。
エジプトへの国際観光客到着数：
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:49 pm
ケリー氏は、今日我々が議論しているイニシアチブの、信頼できる「すぐに着手可能」な側面に演説の根拠を置くことに非常に努めています。演説は単なるレトリックにすぎないという批判がある中で、確かに有効な戦略です。ケリー：「これは空想でしょうか？そうは思いません。なぜなら、ヨルダン川西岸ですでに機能している投資と起業の素晴らしい事例があるからです。」
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:45 pm ジョン・ケリー国務長官が、アラブ世界の安定を築き、パレスチナ経済を変革するための新たなモデルを求める。@wef #MENA13 — Lara Setrakian (@Lara) 2013年5月26日
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:43 pm
ケリー：「漸進的ではなく、より変革的な目標」
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:43 pm
ケリー：「負担は宮殿や議会だけにあるわけではない…。ビジネスには大きな役割がある…。民間セクターは変革を推進できる。」
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:42 pm
「リビア、エジプト、チュニジアのような国々は…世界経済共同体に積極的に再参入する必要がある。」これらの北アフリカ諸国は、意外な支援者であるカタールによってますます支えられています。
カタールは、この地域の伝統的な大国を無視し、アラブの春の余波の中でソフトな外交アプローチを追求しようとする意向を持ち、またムスリム同胞団寄りの人物との長年の結びつきを持っています。これらにより、苦境にある北アフリカ地域を経済的に支援しやすくなっています。そして最も重要なのは、同国が資金を持ち、直接的な経済的・政治的条件はほとんど伴わずに支出できる一方で、ほかの多く（IMFさえ）が強いコミットメントを行う準備ができていない時期にそれができることです。これらすべてにより、カタールは地域の周辺的なガス産出国から、地政学的な大国の一つへと変わりつつあります。それは特にエジプトで明らかです。ホスニ・ムバラク政権下では、エジプトとカタールの関係は数十年にわたる対立を経験していましたが、今日ドーハは、ムスリム同胞団主導の新しいエジプト政府の最も親密な同盟国となっています。チュニジアでもほぼ同様です。北アフリカ全域において、カタールの投資は良好な利益を得ることよりも、湾岸協力会議（GCC）を越えて、将来の同盟国との関係を拡大・発展させることに関わっています…
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:38 pm
ケリー：「我々が誤った選択をするか、あるいは何の選択もしなければ…」
地政学において棄権がもたらす影響を認識することは非常に重要です。
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:38 pm
ケリー：「我々は危険な道に直面しており、分断を深め、不安定化を招く恐れがあります…。ここにいる多くの方がよくご存じのとおり、これは暴力的な過激派に付きまとわれる道となるでしょう…」
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:35 pm
ジョン・ケリーが「アラブの春」を「アラブの目覚め」と呼ぶのは、今日イスラエル・パレスチナの指導者たちから聞かれた崇高な目標やビジョンに沿うものかもしれません。しかしそれは、予想される将来の軌跡を描いたものにすぎません。今日では、「アラブの春」という呼び名さえ、楽観的すぎるように感じられます。私なら「アラブの夏」を選ぶでしょう。緊張の高まりと、非常に流動的な状況を表しています。
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:33 pm
ケリーは「アラブの春」を繰り返し「アラブの目覚め」と呼んでいます。
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:30 pm
ヨルダンについて——そのうち三つ以上が、ジョン・ケリーが生まれた州（コロラド州）に収まる可能性があります…
ヨルダンの明るい面と暗い面：
明るい面：ヨルダンの都市化率は79%です。
暗い面：ヨルダンでは、15歳以上の女性の労働参加率が（2011年）わずか16%にとどまっています（世界全体では51%）。
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:27 pm
ケリー：「この素晴らしい国ヨルダンに来られて大変光栄です。」
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:26 pm
ジョン・ケリー：「ここに合意文書があり、皆さんがご希望であれば、こちらに来て署名していただけます。[拍手]。そこまでたどり着きましょう…」
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:24 pm
アッバス議長の演説は力強いものでしたが、前述したハマスをめぐる支持基盤と正統性の問題は認めなければなりません。
ペレス氏の演説にも同様の評価ができます。崇高で、感情的で、希望に満ちたものでした。しかし、イスラエル国内の政治構造を無視することはできません。ネタニヤフ首相は、10年以上にわたって明確に右傾化してきた政府を率いており、左派政党は次第に周縁化され、国民は和平プロセスに幻滅しています。中道右派の指導部はますます妥協しなくなっています。
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:21 pm
ペレスからアッバスへ：「あなたの主張に答えていなかったので、その理由をお伝えします。PLOと始めた頃、状況は今より悪かった。双方の話を聞きましたが、何も起こり得ないと感じました。しかし、これらの相違点はすべて動いています。一緒に話し合いましょう。公開かつ直接的で、組織化された会合で、どれほど多くのことが達成できるか、きっと驚かれるでしょう。我々全員が一緒に見なければならない共通の論点があり、それを平和へと変えなければなりません。」
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:19 pm
ペレスからケリーへ：「すべての関係者が、あなたの決意を頼りにできると思っています。」
間違いなくそのとおりです。ケリー氏は非常に有能であり、中東は彼が特に注力し、専門性を発揮している分野です。しかし、ケリー氏の決意がイスラエル・パレスチナ和平交渉の決定的要因であったなら、私はもっと楽観的になれたでしょう。ここでの主要な推進力は米国から来ているわけではありません。
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:16 pm
「我々は懐疑主義から脱却しなければならない。」「戦争は避けられないものではない――平和こそが避けられないのだ。」
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:15 pm
ペレス：「アッバス議長――あなたは我々のパートナーであり、我々はあなたのパートナーです。」
「我々は突破口を開くことができるし、開くべきだ。」
「歴史は我々を過程ではなく、結果によって評価するだろう。」
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:10 pm
シモン・ペレスが話し始めました。
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:10 pm
ここには語られていない問題があり、それがアッバス議長の平和への呼びかけをより困難にしています。彼が率いるファタハ党は、多くのパレスチナ人から、パレスチナにおける唯一の信頼できる指導勢力とは見なされていません。ハマスの人気は、特に若いパレスチナ人の間で高まっており、これは時間とともに両者をさらに引き離す人口動態上の勢いです。アッバス／ファタハは、このようなサミットでパレスチナ全体を代表することはできず、ハマスには、自らが排除されている外交プロセスから生まれるいかなる合意も損なう動機が十分にあります。
Ian Bremmer 2013年5月26日 6:05 pm #abbas は次のように述べた： #Israel は、交換が可能な場合を除きパレスチナ人の囚人を釈放しないとしている。「彼らは我々にさらにシャリートを誘拐させたいのか？」 #WEF — Sarah Leah Whitson (@sarahleah1) 2013年5月26日
Ian Bremmer 2013年5月26日 5:57 pm 「難民について話すと……この問題は議論したくないと言われ……交渉の場から外すべきだと言われる」 – アッバス #WEF — Ahmed Shihab-Eldin (@ASE) 2013年5月26日
Ian Bremmer 2013年5月26日 5:49 pm
マフムード・アッバスは、「膠着状態の打破」宣言の朗読の後、話し始めました。
Ian Bremmer 2013年5月26日 5:47 pm
「現状は持続不可能であり、危険である。」
私は現状が、その二つのうちの一つだと考えています。現状はイスラエル・パレスチナ紛争のあらゆる段階を通じて、存続の糧を見出しているように見えます。
Ian Bremmer 2013年5月26日 5:45 pm
「政治面での努力の欠如が現状を強化することを、我々は深く懸念している。」
残念ながら、私は近い将来にわたってその状況が続くと強く確信しています。
Ian Bremmer 2013年5月26日 5:42 pm
イスラエル・パレスチナ紛争の長く苦しい歴史について多くの議論がなされています。時間の経過による変化を示すいくつかの地図を紹介します：
（情報提供： http://www.newstatesman.com/2012/07/chart-day-land-and-freedom）
Ian Bremmer 2013年5月26日 5:39 pm #Palestine の大物ムニブ・マスリ氏は、数十年にわたる不正義のみが是正されつつあると述べ、 #Israel の占領はもはや持続可能ではない。 #WEF — ミシェル・ダン（@MicheleDDunne） 2013年5月26日
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後5:34
「イスラエル・パレスチナ紛争において、今日は普通の一日ではない」
「ヨルダン……もてなしにおいて最も優れた国」
ほぼ50万人のシリア人が、ヨルダンのもてなしに確かに感謝している。
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後5:32
ヴァルディの最後の言葉：「PEACE!」温かく好評を博した講演を締めくくる、明らかにヒップホップ風の締めくくり……
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後5:28
ヴァルディは、「Breaking the Impasse」における膠着状態打破の進展にWEFが果たした役割について、感謝を述べている。当然の評価だ。
「Breaking the Impasse」セッションは、 #wef 会合にとって普通の終わり方ではなかった #mena13 — ロッド・カートライト（@RodCartwright） 2013年5月26日
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後5:26
イスラエルのテクノロジー起業家ヨッシ・ヴァルディが、より明るい未来について声を上げている……それでも「長い道のり」が待っている。
「1年にわたる集中的な取り組みを経て、イスラエル人、パレスチナ人、国際的リーダーを含む300人以上のコミュニティをご紹介します……これは実現可能です……市民社会が貢献できるのです。」
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後5:20
クラウス・シュワブ氏が最後のパネルの開会を宣言――「主にイスラエル・パレスチナ紛争に充てられた」
「行動への呼びかけ……過去15カ月にわたって準備されたもの」
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後5:16
どうやら始まったようだ。登壇者がステージに向かう中、会場から拍手が沸き起こっている。
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後5:16
WEFはヨルダンで目覚ましい見出しを生み出し続けている。イスラエル・パレスチナのビジネスリーダーが平和を求めて働きかけている様子はこちら：
http://english.alarabiya.net/en/special-reports/world-economic-forum/2013/05/26/Arab-Israeli-business-leaders-unite-to-lobby-for-peace.html
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後5:09
WEFのパネルの到着を待つ間も忍耐強くいるべきだという、非常に的を射た教訓だ！
どれほど長く #WEF の参加者が待たされるかを見てみよう。注目されているのは #Israel 平和に関する重大な画期的発表だ。オスロ合意から20年、占領46年、入植地 — セーラ・リア・ウィットソン（@sarahleah1） 2013年5月26日
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後5:08 現在、 #Gazaの693校、生徒468,653人の学校で、 #Hamas は9歳以降の男女分離を義務付けた。 theatlantic.com/international/… #Takhaluf #Backwards — アーメド・シハブ＝エルディン（@ASE） 2013年5月26日
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後5:05
ケリー氏らは30分以上も私たちを待たせている。今月初めにモスクワでウラジーミル・プーチン氏がケリー氏を3時間待たせたことへの因果応報なのだろうか？
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後5:02 ここにイスラエルのメディアがこれほど集まっているのは、正気の沙汰ではないほどだ。 #wef — ワファ・ベン・ハッシン（@ousfourita） 2013年5月26日
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後4:54
パネル開始まであと10分との告知があった。
耳にした発言（ #WEFにて）：「遅れは良い兆しなのか、悪い兆しなのか……」ケリー、アッバス、アブドラ、ペレスの各氏を待つ「大発表」の間に — アーメド・シハブ＝エルディン（@ASE） 2013年5月26日
こちらは『エコノミスト』誌によるイスラエル・パレスチナ関連の興味深い統計指標です（数カ月前のものですが、待つ間に見る価値はあります）―― http://www.economist.com/blogs/pomegranate/2012/11/israel-and-palestinians
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後4:48
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後4:48
パネルの開始を待つ間、WEFによる魅力的な資料をご紹介します――詳細な中東・北アフリカ競争力報告書： http://www3.weforum.org/docs/WEF_AWCR_Report_2013.pdf
ぜひご覧ください。
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後4:40
どうやらサプライズゲストが来るかもしれない：
#WEF トニー・ブレア氏が到着したところだ！ 切実に必要とされている平和に向けて果たすべき役割がある。平和＝投資＝教育＝平和 twitter.com/RahmanSobia/st… — ソビア・ラーマン（@RahmanSobia） 2013年5月26日
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後4:37 シモン・ペレス、マフムード・アッバス、ジョン・ケリー、アブドラ国王が一堂に会する様子を、今すぐ次でライブ配信中： wef.ch/live #WEF #mena13 #wefbti — 世界経済フォーラム（@davos） 2013年5月26日
非常に充実したパネルだ――興味深い議論になるだろう。
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後4:36
このWEFサミットの逆説が好きだ：「ヨルダン、死海からのライブ」。
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後4:30
パネルはまもなく始まる。ジョン・ケリー氏の話を聞くのをとても楽しみにしている。彼が解決困難な危機のうちどれに最も重点を置くのか、つまりイスラエル・パレスチナかシリアか、興味深い。個人的には前者だと思う。地政学的・人道的観点からは後者の方がより緊急に憂慮すべき課題であるにもかかわらず。
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後4:27
先ほどライブブログで取り上げたシリア・サミットでは、カタールはほとんど言及されなかった。人口がわずか約200万人弱と少ないことを考えると、大きな注目を受けないのも理解できるかもしれない……なにしろ、中国には国全体より人口の多い都市が少なくとも50ある。しかし、地域の有力な調停者としてのカタールの台頭は、私には極めて興味深い。湾岸協力会議（GCC）は拡大しているが、カタールははるかに単独で動くことに積極的で、それを支える資金もある。
カタールのアルジャジーラ放送局も、地域全体で外交政策の手段として活用されている。
アルジャジーラの浸透度による中東・北アフリカ市場トップ5：
クウェート 69%
イラン 60%
レバノン 59%
オマーン 59%
リビア 55%
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後4:20
本日はここで魅力的なパネルをいくつも見てきた。今朝の、この地域の若年人口の膨張に関する講演が特に興味深かった。
例えば、開催国ヨルダンでは人口の37%が15歳未満だ。
極端な例はイラクで、同地域の多くの国よりもさらに深刻な人口動態上の課題に苦しんでいる。人口の43%が15歳未満で……65歳以上はわずか3%だ。
もっとも、対極の端にある国もいくつか存在する。世界人口の26%が15歳未満である一方、アラブ首長国連邦（UAE）は17%にとどまる。カタールは、市民のうち15歳未満の割合がわずか14%だ。
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後4:13 中国が持っているのは外交政策というよりも、むしろ資源獲得政策だ――@robertdkaplan #WEF #wefenergy #MENA13 — 世界経済フォーラム（@wef） 2013年5月26日
こちらは、今朝早くに行った私のシリアに関するライブブログ・セッションについてのWEFからの紹介です：
アレッポでは、生徒の出席率が6%まで低下しています。詳しくは @ianbremmerのライブブログをご覧ください。シリア紛争に関するさらに詳しい主要事実が掲載されています #wefsyria #WEF #mena13 — 世界経済フォーラム (@wef) 2013年5月26日
こちらからお読みいただけます:
https://agenda.weforum.org/2013/05/liveblog-safeguarding-syria/
イアン・ブレマー 2013年5月26日 午後4:10
「膠着状態の打開」をテーマとするパネルがまもなく始まります。ライブブログでお伝えできるのを楽しみにしています。
