北朝鮮問題に冷静さを保つ

北朝鮮問題に冷静さを保つ
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
オーストラリアの元外務大臣(1988~96年)、国際危機グループの元会長(2000~2009年)であるギャレス・エバンスは、「保護する責任」グローバル・センターの共同議長を務める。

国際危機グループの元会長であるガレス・エバンズは、北朝鮮の核拡散について論じる。

北朝鮮の最新の核実験は、北東アジアにとっても、核兵器への依存を減らす必要がある世界にとっても悪いニュースである。しかし、国際社会の過剰反応――事態を鎮静化させるのではなく緊張を高め、地域を核軍拡競争へと押しやる対応――は、悪いニュースをさらに悪化させかねない。

「Keep Calm and Carry On(冷静を保ち、任務を続けよ)」――1939年に英国政府が国民に強く呼びかけた言葉――は、しばしばパロディの題材になってきた。しかし、今まさに必要とされているのはこの姿勢である。

北朝鮮の最近の行動は、過去10年間の振る舞いに続くものであり、それと比べればイランは明らかに自制的に見える。北朝鮮は2003年に核兵器不拡散条約(NPT)から脱退し、同年に米国、中国、ロシア、韓国、日本によって設立された六者協議の枠組みの中での真剣な交渉を拒み、世界的なモラトリアムに違反して2006年と2009年に核爆発装置の実験を行い、ますます挑発的なミサイル発射実験を繰り返し、国連安全保障理事会の決議と制裁を無視し、2010年には韓国海軍の艦艇を沈没させ、同国の島の一つを砲撃し、好戦的な言辞を絶え間なく発し続けてきた。

これらすべてが、韓国、そして特に日本において、再び地域の緊張を高めている。増大する洗練された脅威に対抗するために動員が必要となるかもしれない資源について、新たな議論が起きている。こうした最前線の国々が独自の核兵器を取得することについて、上品な場で語ることは依然として許されていない。しかし、韓国への米国兵器の再配備、実効的なミサイル能力の獲得、使用済み核燃料の再処理の容認、そして突破能力(ブレイクアウト能力)に近づくことは、いまや、それぞれ支持者を得ており、こうした声は一層大きくなるだろう。

北朝鮮の行動が、世界的な不拡散と軍縮の大義に役立ったことも一度もない。北朝鮮は国際的な圧力を平然と無視してきた。その結果、小規模で脆弱かつ素行の悪い国々にとっての模範となり、それらの国の指導者たちは、核兵器があれば介入から免れられると信じたがっている。また、イラクとリビアの最大の過ちは、核兵器を取得しなかったことだと考えている。

オバマ米大統領が実現を目指す米国の核戦力の大幅な削減は、政治的にさらに困難になるだろう。米国が、地域の同盟国を防衛することを含め、その全体的な安全保障戦略において核兵器の役割を縮小させようとする慎重な動きも、実行がより難しくなるだろう。

これらはすべて、必然的に、北朝鮮に対してより強硬な姿勢を求める声へとつながるだろう。外交を減らし、制裁、懲罰的措置、孤立をより多く用いるべきだという主張である。これほどまでに明白に反抗的な体制に対して、対話への復帰、インセンティブの提供、関係正常化について、誰が語れるというのか。火には火で対抗すべきではないだろうか。

必然性は低いものの、より憂慮すべきことに、一国が存亡に関わる脅威に対して、同等に脅威となる兵器で自国を守る権利を有する、あるいは、複数の核保有国が存在する世界は、より危険が少ない(むしろ多くはない)、すなわち、脅威は抑止され、リスクは効果的に無力化されるという主張への寛容度が、今や高まっているかもしれない。

そのような対応は重大な過剰反応となるだろう。全体的に見れば、ヘンリー・キッシンジャー、ジョージ・シュルツ、ウィリアム・ペリー、サム・ナンはまさに正しく と主張した 。冷戦期における核兵器にどのような事情があったにせよ、複数の核保有国が競合する21世紀の世界は、地球規模のリスクが大幅に高まる世界になるということである。

NPTの核心的なメッセージは、今後も響き続けなければならない。誰かが核兵器を持つ限り、他の国々もそれを求めるだろう。誰かが核兵器を保有する限り、それらはいつの日か、意図的でないとしても、事故や誤算によって使用されることが避けられない。そしてそのような使用は、直接影響を受ける国々だけでなく、この惑星上の生命全体にとって壊滅的なものとなるだろう。このメッセージが響くためには、主要な核保有国は、不拡散へのコミットメントを維持するだけでなく、軍縮にも真剣に取り組まなければならない。

北朝鮮の件については、世界は当然ながら不満を表明しなければならない。安全保障理事会による非難と、体制に対して、たとえ長く苦しんできた国民ではなく体制そのものにとってであっても、実質的な痛みを与えるための措置が取られるべきであり、また取られることになるだろう。しかし、それらすべてと並行して、交渉への扉は大きく開かれたままにしておくべきである。

この体制とは、生産的な関係正常化や非核化に関する協議が決して実現し得ないと結論づける前に、われわれは過去の記録を見直す必要がある。世界の指導者たちは、1994年に北朝鮮との間で 米朝枠組み合意 に署名した(私は豪州の外相としてその過程に関与していた)。しかし、約束された軽水炉の建設と重油の供給については、体制の崩壊が差し迫っているという広範な見方もあり、われわれは対応を遅らせた。

その数年後に再確立された外交の流れは、2002年にジョージ・W・ブッシュ大統領が「悪の枢軸」演説を行ったことで止められた。2005年に米国国務省が新たな取引の可能性を交渉した際には、米国財務省の当局者が、世界の銀行に対して北朝鮮の機関との取引を行わないよう警告し、その機会を閉ざした。10年間にわたって南北和解への希望を支えてきた「太陽政策」は、2008年に李明博大統領が韓国で選出されたことにより、突然終わりを迎えた。

北朝鮮は気まぐれで、不快で、無責任であり、協力的でもない。しかし、過去の責任をすべて負うべきなのは彼らだけではなく、完全に非合理的に行動しているわけでもない。前任者の負の遺産から解放された新政権が、関係するすべての地域の首都に誕生している。もし彼ら、米国、ロシアが冷静さを保ち、十分な提案をテーブルに載せ、反対側にも同様のことを求めるなら、外交は前進するかもしれず、将来が取り返しのつかないほど暗いものにならないかもしれない。

ここで表明された見解は著者個人のものであり、必ずしも世界経済フォーラムの見解を反映するものではない。本稿は Project Syndicateとの協力により掲載された。

著者について:ガレス・エバンズは1988年から1996年まで豪州の外相を務め、2000年から2009年まで国際危機グループの会長を務めた。国際介入・国家主権委員会、および核不拡散・軍縮に関する国際委員会の共同議長を務めた経歴を持ち、世界経済フォーラムの 核・生物・化学兵器に関するグローバル・アジェンダ・カウンシル

共有:

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。