南アフリカは、自由、人間の尊厳、平等、人種差別の撤廃、性差別の撤廃などの進歩的な価値観に基づく立憲民主主義国家として、ようやく成人期を迎えた。しかし残念ながら、解放から21年が経った今も、女性に約束された楽園にはほど遠い。
家父長制はいまなお深く根付いている。南アフリカ歳入庁の最新統計が示すように、女性は職場で差別され続けている。女性の平均所得は男性より 28％低い ことが統計から分かる。
レイプや家庭内暴力の発生率は、依然として高止まりしている。 サールチェ・バートマン女性・児童センターによると、南アフリカでは 4分ごとに 女性がレイプされるか、暴行を受けている。教育、社会的地位、経済的豊かさを問わず、社会のあらゆる層に及ぶこの災厄に対し、南アフリカが積極的な取り組みを進めているにもかかわらず、こうした状況が続いている。
女性に対する暴力は、世界共通の問題である。 研究 によれば、女性に対する暴力は世界中で蔓延している。それは女性の身体的・精神的な健康を損ない、社会における生産的な活動への参加を妨げ、家族を破壊し、地域社会のまさに基盤を揺るがす。
家父長制は、あらゆる国で家庭内暴力の蔓延に大きな役割を果たしている。女性に対する暴力は、社会において女性が男性に比べて力を持たないことに根差している。また、人種や階級の二分法を超えて存在する。
転換の時
家父長制の継続を本気で食い止めるため、南アフリカのフェミニスト運動に新たな息吹を吹き込む時である。国民の 過半数を占める女性が、いまだに男性に支配され、その気まぐれに縛られているのなら、この国が真の民主主義国家だとは言えない。
南アフリカのフェミニスト運動は、21世紀に向けた新たな方向性を定める必要がある。男女双方の、ほとんど聞こえない声が、家父長制に対して声を上げ、それを大きく響かせ、女性を完全にエンパワーするために闘い始めなければならない。
女性運動と呼ばれているものは、People Opposing Women Abuse、Sonke Gender Justice、Progressive Women’s Movement of South Africaなど、ばらばらのNGOの寄せ集めである。
女性のために活動するこれらの団体の努力を損なう意図はないが、家父長制との闘いを大きく前進させるという巨大な課題に取り組むには力不足である。
南アフリカで家父長制が深く根付いたままなのは、ネルソン・マンデラ、ロバート・ソブクウェ、スティーブ・ビコら勇敢な指導者たちに敬意を表しつつも、解放闘争でさえ男性支配の問題に十分に取り組まなかったという事実に理由を見いだせる。
マルクス主義者を含む解放闘争の急進的な思想家の一部でさえ、人種的抑圧を打ち破れば、平等で反性差別的な社会が何らかの形で魔法のように実現すると考える過ちを犯した。その結果、家父長制は社会の精神にさらに深く刻み込まれることになった。
今こそ転換し、解放闘争が中断したところから引き継ぐ強力なフェミニスト運動を築く時である。
効果を上げるには、新しく活気あるフェミニスト運動が、男性に支配され、性差別との闘いを必ずしも第一の目的としない政党の、現在の息苦しい枠組みを超える必要がある。
アフリカ民族会議（ANC）女性同盟は、優先事項の異なる政党の政策課題にジェンダー平等の闘いを従属させることの愚かさを示す好例である。同盟は、与党の党員勧誘機構の延長として機能しているにすぎない。
女性の解放を掲げるフェミニスト組織としての同盟の力不足は、同盟議長のアンジー・モツェガが公の場で、同盟は フェミニストではないと発言したことで浮き彫りになった。さらに、与党と南アフリカが 女性大統領 を迎える準備ができているかどうかをめぐり、同盟が大々的に報じられた中で態度を揺らがせたことも、家父長制と闘うには不適格であることを示している。
女性が南アフリカの日々の運営において 二の次の役割 を担い続けている状況は、実に恥ずべきことだ。重要な機関で女性の存在感が高まっているにもかかわらず、この状況は続いている。
例えば南アフリカは、 議会における女性の比率で世界第10位に位置する。議会の400議席のうち、166議席、つまり41.5％を女性が占める。この点で最も誇るべき実績を持つのはルワンダで、比率は63.8％だ。
正当に評価すべき点
1994年の初の民主選挙後、南アフリカでは多くの差別的な法令が廃止され、 1998年家庭内暴力法に置き換えられた。エンパワーメントの面では公共部門が先頭に立つ。教育、貿易・産業、防衛、科学技術、国際関係、エネルギーを担当する女性閣僚がいる。
与党ANCの有力な最高幹部6人のうち2人は女性である。バレカ・ムベテは全国議長を務め、ジェシー・ドゥアルテは副事務総長を務めている。
しかしANCは、ジェンダー平等の模範にはほど遠い。それを明白に示すのが、南アフリカの9州の指導者構成である。ANCが支配する8州のうち7州では、男性が州首相を務める。西ケープ州は、ヘレン・ジルの下で民主同盟（DA）が統治している。
成功には男女が行動を共にすることが必要
南アフリカの解放闘争では、男性と共に闘った勇敢な女性が数多くいた。思い浮かぶ名前には、ウィニー・マンデラ、アルベルティーナ・シスル、マンフェラ・ランペレ、リリアン・ンゴイ、ルース・ファースト、ヘレン・ジョセフがある。かつてと同様、南アフリカが憲法に描かれた平等で反性差別的な社会になるには、女性の周縁化と闘うために男女が団結する必要がある。
これから多くの努力が必要だ。家父長制は社会の精神に深く根付いている。南アフリカには、家父長制について緊急かつ真摯に対話し、女性のミソジニーへの嘆きを、不正義やジェンダー差別と闘うための槌へと変えることが求められている。
こうした統一運動が成り立つのは、政治的な立場に関係なく男女が一つになり、私たちが切望する反性差別的で平等な社会の未来を共に描ける場合に限られる。
この記事は、この記事の原文は The Conversationに掲載された記事との協力により公開されています。 原文を読む。掲載は、世界経済フォーラムが見解を支持することを意味しません。
Agendaの最新情報を受け取るには、 週刊ニュースレターにご登録ください。
著者：Tsoaledi Thobejaneは、University of Vendaの上級講師。
画像：ヨハネスブルク中心部で、理髪師が客を相手にしている。REUTERS/Siphiwe Sibeko
