「having it all」は神話である――男性にとっても女性にとっても

「having it all」は神話である――男性にとっても女性にとっても
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

2012年、アン=マリー・スローター氏の 『アトランティック』誌の 記事「Why women still can’t have it all」は、インターネット上で大きな話題を呼んだ。スローター氏によれば、この記事を書いたのは、女性が高いキャリアと家族の責任の両方を持てるという神話を打ち消すためだという。女性が何もかも手に入れられると言うのは「単に現実を取り繕っているにすぎない」と、スローター氏は記している。

この記事は、複数の優先事項の両立に苦慮する多くの母親の共感を呼んだ。しかし、父親も全く同じプレッシャーを感じているとすぐに指摘する声もあった。 男性誌『 Esquire 』は次のように指摘している:「この議論では、男性にとって仕事と生活の両立の負担が増していることが完全に見落とされている。」その記事は、女性により重くのしかかる妊娠、出産、授乳といった生物学的なプレッシャーには触れていなかったが、興味深い指摘を提起していた。

ピュー研究所(Pew Research Center)の新たな調査は、 この主張を裏付けるものである。男性も女性も、すべてを両立させることに苦闘していることが示された。回答者の半数超(56%)が、仕事の責任と家族の責任を両立させることは、やや難しい、あるいは非常に難しいと答えた。

すべてを手に入れる

出典:Pew Research Center

結果を詳しく見ると、フルタイムで働く母親は、両立をより難しいと感じているようだ。女性の5人に1人が「非常に難しい」と答えており、男性は12%だった。

ピュー研究所はまた、教育水準による回答の大きな違いも見出している。大学卒業者または大学院修了者の母親の70%が両立は(非常に、またはやや)難しいと答えたのに対し、そうでない母親は52%だった。男性にも同様の教育格差が見られ、大学卒業者の61%が難しいと答えたのに対し、非大学卒業者は47%だった。

この調査結果は、問題が女性そのものよりも、人々が行っている仕事の種類にあることを示唆している。スローター氏はこの点を、 Unfinished business: women, men, work, familyという著書で認めている。この本は、2012年の彼女の記事「問題は女性にあるのではなく、仕事にあるのかもしれない」を発展させたものである。

お読みになりましたか?
ケアワークの価値を認めることが、ジェンダー・ギャップの解消につながる理由
家族との時間を諦めることは、私にはできないし、するつもりもない
仕事のストレス:女性が男性より不利な理由

著者:ステファニー・トムソンは世界経済フォーラムの編集者である

画像:息子と娘のために夕食を作る男性。REUTERS/Elijah Nouvelage.

共有:

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。