上位10名の受賞者は、 AMNC 12／Youku動画コンテスト にフォーラム・ブログから招待され、年次総会（Annual Meeting of the New Champions）に向けて自身にとって重要な問題について寄稿した。本日は、コンテストの優勝者であるフォン・ユアン（Feng Yuan）氏を紹介する。
一見すると、ジェンダーに基づく暴力、特に家庭内暴力は、経済とはほとんど関係がないと思われるかもしれない。
しかし、それは誤りである。両者は切っても切り離せない関係にある。
家庭内暴力の被害者の90％以上は女性である。そして女性は、不平等を助長する経済構造によって同様に被害を受けている。
多くの女性（少女、女性、高齢者を含む）は無償で労働しているが、その価値は中国の国内総生産（GDP）に推定11兆ドル貢献している。この見えない労働力は特権を持つ男性に奉仕する一方で、何の見返りも受けていない。
女性は世界の雇用の52％を担っており、家庭の外で二つの仕事を掛け持ちすることも多い。賃金が支払われる場合でも、同じ仕事に対して男性が受け取る額より少ないことが多い。また、女性には機会が少なく、利用できる資源も乏しい。
このような雇用における性別による差別は、昇進の機会の減少や、融資、社会保障、財産権へのアクセスの制限も意味する。この力の喪失は、今度は女性が家庭内暴力や職場でのセクシャルハラスメントの被害者となる可能性を高める。
女性に対する暴力は、深刻な経済的影響をもたらす。欠勤の増加、生産性の低下、医療費の増加などである。
米国や一部の欧州諸国では、家庭内暴力による一人当たりの経済的コストは数千ドルに上る。カリブ海地域では、家庭内暴力に起因する欠勤によって、GDPが2％減少している。
今こそ、経済的暴力とジェンダーに基づく暴力の悪循環を断ち切るときである。
私たち女性は、未来の経済を変えたいと考えている。私たちの貢献が認められ、報われることを望んでいる。尊重され、価値を認められたいと思っている。未来の経済に不平等と暴力の居場所があってはならない。
女性が真の可能性を発揮し、より良い人生を送るためには、平等と民主化が不可欠である。政策立案者、起業家、経済学者として活躍する女性がさらに必要である。男性によって運営され、考案された現行の制度は、女性の権利の促進に資するものではない。
そこで私は、世界中のすべての女性——姉妹、娘、母親、祖母——に呼びかける。あなたがたの知恵と力を用いて、私たちが必要とする経済革命に参加してほしい。
経済的・身体的に女性が服従させられていない世界は、絶望的な空想ではない。力を合わせ、協力すれば、それを実現できる。
執筆者：フォン・ユアン（Feng Yuan）氏は、Against Domestic Violence Networkのメンバーである。
写真：REUTERS/Jianan Yu（中国）
