国家、市民、産業界のリーダーとして、エネルギー転換を現実のものとすることは私たちの責務であり、その究極の目標は二つの主要な優先課題を両立させることです。すなわち、増え続ける需要に応えることと、気候変動という複雑な問題に立ち向かうことです。
これらの課題は、私たち全員が認識しているとおり、地球全体の未来を左右します。これらの課題を克服するには、エネルギーを生み出し、エンドユーザーに届ける仕組みを変えることと同様に、私たちの考え方や行動様式を変えることが必要になります。この重要な責務に直面し、石油業界は責任を担っています。
定義上、この転換は長期にわたり、緩やかなものになります。その理由は、今日、化石燃料が世界のエネルギー構成の80%を占めているという事実だけでも明らかです。言い換えれば、たとえ転換を決断したとしても、社会を一夜にして「脱炭素化」することは物理的に不可能です。その間にも、投資、研究開発、技術、イノベーションの分野において、これまで以上に多大な努力が求められています。
これらの取り組みは、明らかに資金調達の問題を提起しており、長期的な展望を必要とします。トタルにとって、エネルギー構成がどのように進化すべきかという私たちの考えは、四つの基本的な概念に基づいています。すなわち、エネルギーへのアクセス、技術的成熟度、競争力、そしてもちろん社会的受容性です。化石燃料と原子力は、数十年にわたる投資と政策選択の結果であり、最初の三つの基準を満たしています。
関係する規模感を明らかにするために、トタルは、2035年においても石油とガスが世界のエネルギー構成の半分を占め続けると推計しています。その後、ガスと持続可能なエネルギーが炭素エネルギーに取って代わると見ています。私たちは、ガス（豊富で、CO2排出量が少なく、特に液化形態（LPG）において柔軟性が高い）が、世界で二番目に消費されるエネルギーになると考えています。さらに、ガスは再生可能エネルギーの供給不足を補うために利用できるため、再生可能エネルギーの発展を支えるうえでも非常に適している点を付け加えておきます。
世界のエネルギー需要は、私たち独自の推計によれば、2010年から2035年の間に30%増加すると予想されています。特に新興国において変化するニーズに対応するため、石油とガスは世界の中核的なエネルギー商品であり続けるでしょう。しかし、生産がより困難になるため、技術的・環境的制約を克服するには、より多くのイノベーションが必要になります。これらの正当な要件には大規模な投資が伴います。そうでなければ、供給不足は必然的に価格の急騰を招き、それを望む者は誰もいません。
今後20年間の需要に応えるには、より多様化したエネルギー構成が必要であり、在来型と非在来型の炭化水素を再生可能エネルギーと組み合わせ、再生可能エネルギーがますます大きな割合を占めることになります。世界第5位の石油会社であるトタルは、約30年にわたり取り組んできた分野であるバイオマスと太陽光技術を選択してきました。2011年に買収した子会社のSunPowerは、現在、この分野における世界有数のプレーヤーの一つに数えられています。SunPowerは、再生可能エネルギー分野を受け入れ、そこへ事業を多角化するという私たちの決意を最もよく示す例です。
より良く消費し、より少なく消費する。エネルギー性能の分野における私たちの取り組みも、決して引けを取りません。私たちにとっての目標は、補完的なエネルギーモデルに向けた取り組みを始めることです。すべての産業プラットフォームから消費者向け製品に至るまで、この方針はトタルの基本原則です。これを示すため、2000年に、私たちが操業する油田でのガスの燃焼排出を削減することを決定しました。この決定により、2005年と比べて2014年には関連するガス燃焼排出量が50%削減されることになります。プロセスの反対側では、潤滑油と燃料の両方について顧客に新製品を提供しており、石油化学分野のノウハウに基づき、新しく、より軽量で、よりインテリジェントな素材を開発しています。
今日のエネルギー構成は、昨日の消費者の習慣、多額の投資、さまざまな政治的決定の結果です。再生可能エネルギーの潜在力は、現在では確立された事実であり、補助金政策から解放されるだけの技術的・経済的成熟に達する時間が与えられれば、否定しようのないものです。
したがって、国家による介入は、経済の均衡と社会モデルという二重の制約を考慮しなければなりません。エネルギー転換には、取るべき措置に関する明確なビジョンと、安定した有意義な規制の枠組みが必要です。この転換は必然的にコストを伴い、少なくとも短期的には価格上昇を伴うという事実について、世論に気づいてもらうことが重要だと私たちは考えています。
欧州委員会は、『エネルギー・ロードマップ2050』において、欧州の電力価格は2030年まで上昇し、その後は下落すると推計しています。政治および産業界のリーダーは、差し迫った価格上昇と、事業者が競争力を維持する必要性について、透明性をもって行動し、認識を高めるべきです。
今日、私たちは環境を守り、明日、そして今後50年から100年にわたって必要なエネルギーを確保するための対価を支払う準備ができているでしょうか？エネルギー転換が現在社会に求めている選択を行うには、勇気と明確さが必要です。
執筆者：クリストフ・ド・マルジュリ氏は、トタルの会長兼最高経営責任者です。同氏は、世界経済フォーラムの「 年次総会 」（ダボス・クロスターズ開催）の共同議長の一人でもあります。
画像：ブエノスアイレス郊外で収穫前の大豆。REUTERS/Nicolas Misculin
