フィナンシャル・タイムズが配信する日次ブリーフィング「FirstFT」。
本記事は フィナンシャル・タイムズとの提携により掲載されています。
ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、 強まる圧力の中、 大晦日にケルンで起きた 集団性的暴行および強盗事件 をめぐる批判を受け、ダボスで開かれる世界の指導者会議への定例の出席を取りやめました。
メルケル首相の法務大臣は、移民であると特定された襲撃者が、スマートフォンやソーシャルネットワークを使って連携する組織犯罪ネットワークの構成員であると警告しました。（FT、NPR）
注目ニュース
中国と原油安に打撃を受ける大手銀行 米大手投資銀行の上位5社は、今後1週間半の間に決算を発表する予定で、その決算では、2015年の最後の3カ月間のトレーディング収入が、荒れた第3四半期を下回ったことが示される見込みです。今回の 最新の低調な数字 は、自己勘定取引を禁止するボルカー・ルールや電子取引プラットフォームへの移行といった構造的な課題が、投資銀行の収益を圧迫していることを浮き彫りにしています。（FT）
キャメロン首相、夏のブレグジット投票を目指す 英国のキャメロン首相は、来月にもEU加盟をめぐる英国の条件について合意に達することができると確信しており、それにより 今夏の投票 の道が開かれ、英国が40年にわたるEUとの関係を終えるかどうかを問うものとなります。（FT）
中国、「健全」な金融システムを主張 中国の規制当局は、投資家がさらなる混乱の一週間に備える中、同国の金融システムが「概ね安定しており健全である」と、世界の市場に安心感を与えようとしました。（FT）
愛車を呼び出す テスラ・モデルSは、米国の自動車メーカーによる新しいソフトウェアアップデートにより、ガレージから出て玄関先でオーナーを出迎えられるようになりました。同社トップのイーロン・マスク氏は、このアップデートは車両が 自ら運転する ようになることに向けた「小さな一歩」だと述べ、別の都市にいるオーナーに呼び出されて国内を走行する可能性を示しました。（FT）
米国は今や天然ガス輸出国に 全長290メートルのタンカーが、メキシコ湾をゆっくりと進んでおり、まもなく 歴史を刻む：火曜日にルイジアナ州にあるシェニエール・エナジーのサビーン・パスLNG施設に入港する際、米国が世界への天然ガス供給国として登場したことを示す出来事となります。エネルギー市場にとって重大な出来事ですが、石油価格の急落により、米国からガスを輸送する採算は限定的になっています。（FT）
本日は大きな一日を迎えるのは
自動車メーカー 自動車業界は、 2015年に販売が過去最高の年となり、 北米国際自動車ショーのためデトロイトに集結します。展示では、全電動車や自動運転車といった最先端技術と、燃料価格の低迷を背景に販売が急増している燃費の悪いピックアップトラックとの対比が見どころです。（FT）
当サイトの「 Weekahead 」セクションで、今後の注目記事をご覧ください。
考えるための一品
麻薬王と俳優 10月、アカデミー賞受賞俳優のショーン・ペン氏は、二度も刑務所から脱獄しているメキシコの麻薬王ホアキン・“エル・チャポ”・グスマン・ロエラ氏と極秘に会談しました。率直なインタビューは 『ローリング・ストーン』誌に掲載され、グスマン氏は初めて 薬物取引における自身の影響力 を認め、「世界中の誰よりも多くのヘロイン、メタンフェタミン、コカイン、マリファナを供給している」と語りました。（ローリング・ストーン、FT）
オフィスでのいたずらは廃れた ルーシー・ケラウェイ氏は、規則を強める雇用主に後押しされたミレニアル世代が、どのように 職場のいたずらを葬ったかについて論じています：「ミレニアル世代を、想定される他の特徴（特権意識、ガジェット好き、怠惰）よりもはるかに特徴づけるのは、このいたずらを嫌う姿勢だ。私の世代も特権意識があり、ガジェット好きで怠惰だが、私たちはいたずらのメールには抗えなかった。彼らにはそれができる。」（FT）
金融市場の懸念に留意せよ 中国の規模、その潜在的な変動性、そして従来型の金融政策の余地が限られていることを踏まえると、米国、欧州、および多くの新興市場における国内経済の動向に対する世界的なリスクは、 過小評価されてはならないと、ローレンス・サマーズ氏は主張しています。「政策立案者は最善を期待しつつ、最悪に備えるべきである。」（FT）
あなたの命を奪うものの見分け方 事故？脳卒中？がん？遺伝性疾患？殺人？米国疾病対策センター（CDC）が前年に死亡したアメリカ人の数をまとめた最新の資料は、人間がいかに並外れて頑丈であるかを示しています。ご自身でも 便利なシミュレーターを使って数字を計算できます。（The Atlantic）
資産管理：シンプルに保つ 専門家が 最も簡潔で最良の金融アドバイスを示しています。専門家たちは少なくとも4つの点で一致しています。緊急資金を持つこと、インデックスファンドをポートフォリオの大部分にすべきこと、手頃な価格の住宅を購入すること、そして生命保険を忘れないことです。一方、FT Moneyでは、ジョン・ケイ氏からポール・ルイス氏まで多くの専門家が、2016年の金融アドバイスを紹介しており、その内容は 毎日のコーヒーを断つこと やケーキを控えることから、取り崩しの想定を見直すことまで多岐にわたります。（NYT、FT）
本日の動画
香港を揺るがす書店関係者の失踪の謎 広く疑われているのは、5人の出版関係者が治安当局によって中国に連行されたということです。FTのBen Bland記者は、 何が起きたのかをめぐる明確さの欠如 が、香港の事柄への干渉が強まることへの懸念を高めていると指摘しています。（FT）
掲載は、世界経済フォーラムによる見解への支持を意味するものではありません。
アジェンダの最新情報を追うには、 週刊ニュースレターにご登録ください。
著者：FirstFTは、フィナンシャル・タイムズの編集者が、FTからの世界の主要ニュースと、ウェブ上のその他の優れた記事を厳選し、毎日無料で配信されるメールです。
画像：シンガポールの中心業務地区で建物の前を歩く男性。REUTERS/Nicky Loh.
