ドバイで開催された グローバルアジェンダ・サミット の最終日、ハーバード大学のデイビッド・ブルーム教授（当フォーラムの 教育・スキルに関するグローバルアジェンダ評議会の議長）が私に尋ねました。「昨夜のディナーには来ていましたか。私のテーブルであなたの仕事について話したところ、皆さんがあなたのデモを見たいと言っていたのです。」私はうなずきました。私は確かにそこにいたのです。ドバイ・クリークの岸辺で開かれたガラディナーを、どうして見逃せたでしょうか。
「タルンも来ていました。タルン・カンナをご存じですか。彼も興味を持っていました。」私はカンナ教授を、その示唆に富んだ著書『Billions of Entrepreneurs: How China and India Are Reshaping Their Futures and Yours』を通じてのみ知っていました。デモを見せる機会を逃したことへの未練は、さらに強くなりました。しばらく前にカンナ教授の著書を初めて目にしたとき、私たちは「B」という言葉への関心を共有しているのだと感じました。「Literacy for a Billion!（10億人に識字を）」は、当非営利団体PlanetReadのキャッチフレーズです。
ブルーム教授は私の心を読んだかのようでした。「来週タルンに会う予定です。デモのコピーをいただければ、喜んで彼に見せましょう。」私はすぐに作業に取りかかりました。ボリウッドの楽曲に同一言語字幕とインパクトのあるスライドを加えたものを彼のノートパソコンに入れることができ、大変喜ばしく感じました。
ポンディシェリへの帰り道、私は中立的で尊敬される「第三者」からのナッジが持つ力について考えていました。社会起業家（SE）として、私たちは生涯をかけて取り組む仕事について、生まれつき熱心な擁護者です。もう少し増やせるのは、他の人々にその仕事について語ってもらうことです。「第三者」からのわずかなナッジの力は、私たちが果てしない説明を重ねて得られるものよりも、しばしば大きいものです。
ハーバード大学の教授が私たちの仕事を取り上げてくださったのは幸運なことです。あらゆる社会起業家は、このような力強い擁護者によって成長します。しかし、そうした機会は容易には訪れませんし、十分な頻度でもありません。より容易に得られるかもしれないのは、私たち全員が持っている資源、つまりお互いです。SEとしての私たちの社会関係資本は莫大です。影響力のある人々との会話の中で、他のSEの仕事にどの程度ナッジを与えているでしょうか。あるいは、お互いの仕事について執筆しているでしょうか。
その一部は、確かに自然な成り行きで起きています。SEからSEへの擁護をさらに広げる余地はあるでしょうか。私はあると考えています。それは他の社会起業家の仕事だけでなく、セクター全体、そして自分自身の仕事を前進させる方法でもあるからです。
著者： ブリジ・コタリ、ディレクター、 PlanetRead（インド）、社会起業家オブ・ザ・イヤー（インド、2009年）
一般的なテレビ番組で同一言語字幕（SLS）というシンプルな手法を用いることで、ブリジ・コタリは、初等教育を受けたものの読解力と理解力が弱い、インドにおける推定3億人のいわゆる「識字者」のニーズに取り組んでいます。SLSとは、音声と同じ「同一」言語の字幕を映像番組に挿入するという単純な措置です。その結果、読書は、観客がすでに視聴している娯楽や人気のボリウッド楽曲番組の副産物となります。
