AIがアフリカの教育システムに害ではなく利益をもたらすようにするにはどうすればよいでしょうか?

地域の実情を考慮しない技術的解決策は、良い結果よりも悪い結果をもたらす可能性がある。画像: アンスプラッシュ
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 低・中所得国では、テクノロジーが教育の万能薬としてしばしば喧伝される。しかし、適切な政府政策と、現地の教育・文化事情への配慮によって支えられなければならない。

生成型人工知能(AI)の出現は、新たなテクノロジーユートピア主義の波を引き起こし、 議論する この技術が教育と学習を根本的に変革するだろう。しかし、AI、そしてより広くは教育におけるテクノロジーの成否は、インフラやコンピューティング能力よりも、政策や文化的妥当性に大きく左右されるかもしれない。グローバル教育エビデンス諮問委員会 了解しました インフラやハードウェアのみに焦点を当てた技術介入は、学習成果の向上には効果がなかった。

教育学教授として ラリー・キューバン 教育におけるイノベーションは、往々にして過剰に宣伝される一方で、その背景が十分に考慮されていないと、多くの人が指摘する。多くの低・中所得国では、デバイスやソフトウェアが様々な教育問題の万能薬として売り込まれることが多いが、国や学校の規範、政策、関係者、文化といった要素が十分に考慮されていない。このような場合、提案された解決策は失敗に終わるか、最悪の場合、教育や学習を改善するどころか、害を及ぼす可能性がある。

これは、教育におけるAIの役割を全面的に排除しようとするものではありません。今日では、 サハラ以南のアフリカでは、10歳までに読み書きができない生徒が80%いる。ルーチン業務の自動化、教師の専門能力開発の支援、生徒への個別指導の提供など、AIの可能性を最大限に活用する大胆な取り組みが必要です。以下に示すように、世界銀行グループが支援する取り組みは、教育におけるAI導入の持続可能性を確保するためには、政策と文化をいかに教育に組み込む必要があるかを示しています。 

言語と大規模言語モデルが出会うとき

アフリカの知識人たちは、教育と社会における言語の役割について何十年にもわたり議論を重ねてきた。ケニアの作家ングギ・ワ・ティオンゴは、アフリカ諸国における外国語の使用は「人々の自国名や母語に対する信念を根こそぎ破壊する」文化的な爆弾になりかねないと主張した。一方、チヌア・アチェベはこれとは反対の見解を示し、アフリカの作家による英語の使用と適応を提唱した。

イデオロギー的な違いはあったものの、ワ・ティオンゴとアチェベは共に、アフリカと言語の関係について重要な点を強調した。それは、言語は人々が個人や共同体の経験を振り返る鏡であると同時に、人々が自らの信念や願望を世界に投影する装置でもあるということだ。

しかし、大規模な言語モデルが登場すると、これらの感度はどうなるのでしょうか?

ギニアビサウでは、政府が世界銀行グループの支援を受けて、大規模な学習評価のコスト削減のためにAIを活用する実験を設計した。計画は単純だった。Anthropic社のLLMチャットボットであるClaudeを利用して評価問題を共同開発し、AIソリューションを使って全国規模で採点とデータ処理を支援するというものだった。教師、心理測定学者、政策立案者からなるチームは、Claudeに国のカリキュラムと追加のコンテキストデータを「入力」することで、チャットボットが評価に非常に適切な問題を生成してくれると期待していた。しかし、結果の質は使用する言語によって大きく異なることがすぐに判明した。

リスキリング革命|エピソード2|教育4.0におけるAIの役割
リスキリング革命|エピソード2|教育4.0におけるAIの役割
04:50

ポルトガル語のプロンプトでは、英語のプロンプトよりも質の低い結果が返されました。さらに、結果は文化的関連性の点で不足していることがわかりました。AI が生成したコンテンツには、その国では一般的ではない姓やその他の単語が含まれていました。たとえば、コンテンツには、ビサウ・ギニアのポルトガル語で一般的な「tabanka」ではなく、ヨーロッパ ポルトガル語の「aldeia」という村を表す単語が含まれていました。この経験は、 最新の証拠この研究では、LLM(言語学習者)において、英語と低資源言語との間に根強い格差が存在することが明らかになった。

チームはチャットボットの出力をそのまま使用する意図は全くなく、これらの不正確な点はすぐに修正された。しかし、全国6,000人以上の教師を対象とした教員研修を支援するためにAIチャットボットを活用することについて議論があった。教師に文化的に無関係なコンテンツを提案するソリューションは、生徒の学習やアイデンティティ形成に悪影響を及ぼす可能性がある。これは、「技術的」インフラと「文化的」インフラの関連性、そしてマイノリティ文化や言語に関するLLM(言語学習修士)やその他のAIソリューションのトレーニングの必要性を示している。  

教育における規範、政策、およびAIの統合

1994年、学者のデイビッド・タイアックとウィリアム・トービンは 造語 「教育の文法」という表現は、「指導の活動を組織する構造と規則」を説明するために用いられた。彼らは、教育技術革新は真空状態で起こるものではなく、生徒のグループ分けや授業スケジュールなどを定義する規範や方針が、教育革新の成否を左右すると主張した。しかし、この関係は単純でも直線的でもなく、方針は学校におけるAI革新を阻害することもあれば、促進することもある。

セーシェルでは、政府と世界銀行グループが、中等教育の生徒の数学と地理の能力を向上させるためのオープンソースのAIチューターを設計した。インフラの観点から見ると、条件は最適だった。セーシェルはすでに 無料のインターネットアクセスを提供します 全国の中等学校に展開されました。しかし、十分な接続環境が整っているにもかかわらず、実施チームは学校の時間割の中でパイロットプログラムを実施する時間を見つけるのに苦労しました。インフラが整っていても、定期的なAI個別指導セッションを導入するには、学校は他のどの活動を置き換えるか、誰がセッションを監督するか、そしてどのように参加を維持するかを決定する必要があります。

生成AIが普及する以前は、 北京コンセンサス 各国および関係者に対し、「教育および学習のためのAIツールの責任ある開発と利用を確保するため、既存の規制枠組みを調整するか、新たな枠組みを採用する」よう呼びかけた。

では、AIに関する政策は、教育におけるAI技術の統合をより効果的に支援するにはどうすればよいのでしょうか?

世界銀行グループの 高等教育向けデジタル化プログラム(D4TEP) 本研究では、南アフリカの高等教育機関46校におけるAIおよびテクノロジーに関する方針と実践について調査した。当時、南アフリカには国家的なAI政策は存在しなかったが、調査の結果、約半数の機関が学生、教職員によるAIの倫理的な利用を支援するための独自の方針とガイドラインを策定していることが明らかになった。

データからは、AIに関する方針やガイドラインを策定している教育機関は、AI導入において著しく先行していることが明らかになった。これらの機関のうち78%がカリキュラムにAIを統合しており、これは方針のない教育機関の約3倍の割合である。さらに、規模の大きい教育機関は、規模の小さい教育機関よりもAIを統合する傾向が強かった。しかし、これらの知見は、断片的なAI方針が教育システムにおけるAI技術の主流化を自動的に支えることができると決定的に証明するものではない。AI方針、教育機関の規模・資源、そして教育におけるAI技術の導入と利用との関連性を検証するためには、さらなる研究が必要である。 

教育制度の変革は、おそらくこれまで以上に喫緊の課題となっている。 12億人の若者 新興国および発展途上国では、2025年から2035年の間に労働年齢に達する若者が多数います。若者が適切なスキルを身につけ、まともな仕事を見つけられるよう、教育制度を改革する必要があります。AIは解決策の一部となり得ますが、AIはあくまでも幅広い解決策の中核をなすツールとして捉えるべきです。改革者は、技術システムを人間中心のシステムよりも優先させるべきではありません。教育分野にAIを活用したソリューションを導入する際には、政策、文化、そして人材を最重要事項として考慮する必要があります。

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。