パリ協定への広範な支持

Adelie penguins stand atop ice near the French station at Dumont d’Urville in East Antarctica January 22, 2010. Russia and the Ukraine on November 1, 2013 again scuttled plans to create the world's largest ocean sanctuary in Antarctica, pristine waters rich in energy and species such as whales, penguins and vast stocks of fish, an environmentalist group said. The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources wound up a week-long meeting in Hobart, Australia, considering proposals for two "marine protected areas" aimed at conserving the ocean wilderness from fishing, drilling for oil and other industrial interests. Picture taken January 22, 2010. To match story ANTARCTIC-ENVIRONMENT/ REUTERS/Pauline Askin (ANTARCTICA - Tags: ENVIRONMENT POLITICS ANIMALS TPX IMAGES OF THE DAY) - RTX14WAX
Overwhelming support for staying in Paris has caused Trump’s advisers to delay the decision on Paris.Image: REUTERS/Pauline Askin
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

トランプ政権は、気候変動に関する国際協定であるパリ協定から米国が離脱することを検討している。それは環境面、経済面、外交面で大惨事となるだろう。怒りの声が広がるなか、驚くほど多くの企業、市民、米国および世界の指導者が、ホワイトハウスにパリ協定にとどまるよう求めてきた。私たちが以前から記録し始めているように記録し始めた。パリ協定にとどまることへの圧倒的な支持を受け、トランプ大統領の顧問らは、5月26~27日のG7首脳会議後までパリ協定に関する決定を延期した。

新政権がパリ協定を支持する幅広い層の存在を十分に理解できるよう、声を上げた何千人もの人々や団体を随時まとめて紹介する。この一覧は、パリ協定を支持する声明が入手でき次第、更新していく。すでに明らかなのは、こうした声が、トランプ大統領にパリ協定からの離脱を求める政治的反対派――主に汚染企業の支援を受けるシンクタンク――のわずかな数をはるかに上回っていることだ。

米国企業がパリ協定を支持

非常に多くの企業が、パリ協定を支持する声明を公表

1. 米国有数の大企業のCEOらが、パリ協定を支持する公開書簡をトランプ大統領に送った。署名したのは、3M、キャンベル、コーニング、ダナ・インコーポレーテッド、ダウ、GE、ハリス・コーポレーション、ニューウェル・ブランズ、テスラなどのCEOだ。これらの企業は、3分の1の製造業評議会を代表している。この評議会はトランプ大統領が助言を得るために設置したものだ。パリ協定について、彼らの助言を受け入れることを期待したい。​

2. 米国で最大かつ最もよく知られた企業のうち20社が、パリ協定からの離脱に公然と警鐘を鳴らした。アップル、BHPビリトン、BP、デュポン、ゼネラル・ミルズ、グーグル、インテル、マイクロソフト、ナショナル・グリッド、ノバルティス・コーポレーション、PG&E、リオ・ティント、シュナイダーエレクトリック、シェル、ユニリーバ、ウォルマートなどが含まれる。

書簡にはこうある。「他国が先端技術に投資し、パリ協定の取り組みを進めるなか、米国はこの重要な世界的取り組みに全面的なパートナーとしてとどまることで、世界を主導し、米国の利益を前進させることができると私たちは考える」。

3. 米国企業1,000社超がパリ協定を支持している。「米国の企業・投資家コミュニティの署名者である私たちは、歴史的なパリ気候協定の実施を通じて気候変動に対処するという強い決意を、あらためて表明します。」

4. 主要機関投資家217社が、15兆ドルを超える運用資産を背景に、パリ協定を支持する書簡を送った。

「各国政府に対し、[パリ]協定を引き続き支持し、完全に実施するよう求めます……すべての国に、協定への約束を守るよう呼びかけます。」

5. パリ協定を支持するエネルギー企業には、エクソンモービル、コノコフィリップス、BP、シェル、トタル、スタトイル、シェニエール・エナジー、クラウド・ピーク・エナジー、​ピーボディ・エナジー、アーチ・コールがある。

6. 持続可能エネルギー事業評議会は、パリ協定を離脱した場合に起こり得る悪影響を指摘した。
「米国政府がパリ協定および国連気候変動枠組条約(UNFCCC)に関与することは、米国企業に利益をもたらし、米国の雇用を守ります……また、米国がパリ協定またはUNFCCCに関する約束を後退させれば、海外で事業を行う米国企業に不利な市場環境が生じるおそれがあると、評議会は懸念しています。たとえば、米国製品の市場シェアを減らす報復的な貿易政策、他国を優遇する政府の調達・購入慣行、米国の製品やサービスに対する消費者のボイコットなどです。」

7. ボイラーメーカー、鉄鋼船舶建造工、鍛冶工、鍛造工、補助作業員の国際友愛組合(AFL-CIO、CLC)の国際会長――カンザス州に本部を置き、建設・保守、造船、セメント製造、鉄道、製造業、鉱業などの労働者を代表する労働組合の会長――が、パリ協定を支持する文章を書いた。

「気候変動に対処する機運は確かに存在する。2015年のパリ気候協定には約200か国が署名し、そのことが示された。この機運は各国政府の最高レベルや大企業の役員会にも広がっている。世界をリードする経済大国であり、温室効果ガスの最大排出国の一つでもある国が、解決策を探る取り組みで指導的役割を放棄するのは誤りだ。」

8. ティファニーは、次の声明をニューヨーク・タイムズ紙および各種ソーシャルメディアに掲載した。

経験豊富な政策担当者と国家安全保障の専門家がパリ協定を支持

1. ロナルド・レーガン政権のジョージ・シュルツ国務長官は最近、パリ協定を支持する文章を寄せた。
「各国に気候変動の緩和を約束させる、安定的で予測可能な国際的枠組みは、米国企業にとって最善です……米国が自ら形成に関わった国際協定を守らなければ、その影響は世界各地での外交上の優先課題を損ない、米国の国際的地位や企業の市場アクセスにも打撃を与えます……協定から離脱すれば、米国は報復的な貿易措置を受け、他国が米国の産業を追い越すことを許しかねません。」

2. 退役軍の上級将校らは書簡を送り、「ホワイトハウス当局者らがパリ気候協定からの離脱を検討するなか、米国務長官レックス・ティラーソンと国防長官ジェームズ・マティスに対し、地球温暖化対策への支持を堅持するよう求めた。」

3. ジョージ・W・ブッシュ政権でEPA長官を務めたクリスティーン・トッド・ウィットマンは、米国のパリ協定への約束を破らないようトランプ大統領に求めている。「もし私たちが約束を破れば、他国の汚染を抑えるために行使できた影響力を手放し、私たちはこの問題を気にかけていないというメッセージを再び送ることになる、と彼に指摘したい。これは私たちにとっても世界にとっても、きわめて重要な問題です。」

4. 元国務長官のコンドリーザ・ライスも、米国が協定から完全に離脱した場合に起こり得る外交上の反発について、新政権に警告した。

5. 米国の元気候変動特使トッド・スターンは、こう書いた。「国家安全保障と米国企業の利益に基づく冷静な分析から、協定にとどまることが米国の最善の利益にかなうという結論は避けられません……離脱は国家安全保障を顧みない行為です……パリ協定からの離脱は、大統領とレックス・ティラーソン国務長官の双方の遺産に汚点を残し、外交上の重大な失策となるでしょう……だから離脱しないでください。後悔することになる決断です。」

現職の政策担当者もパリ協定を支持

1. カーディン上院議員(民主党)とコリンズ上院議員(共和党)は、米国がパリ協定にとどまることを支持する書簡を発表した。
「そうすることで米国の安全が高まり、世界との同盟関係も確かなものになります。」​

2. 州知事らは、米国人口の3分の1、米国GDPの約40%を占める州を代表し、トランプ大統領に協定にとどまるよう公然と求めた。
「各州が温室効果ガス排出量の削減で上げてきた成果を踏まえ、米国が掲げる2005年比26~28%削減という目標は十分達成可能だと確信しています。米国の約束を維持することは、気候変動がもたらし得る壊滅的な影響から州民、そしてすべての米国民を守るうえで欠かせません……州の指導者として、パリ協定に基づく既存の米国の国別貢献(NDC)の達成を引き続き支援する用意があります。可能であれば、さらに大きく、より速く進めます……世界規模で排出量を抑えるための協調行動は不可欠です。協力がなければ、気候変動による損害は世界各国に数兆ドルの負担をもたらします。パリ協定のもとで、中国やインドを含む世界の主要経済国が、国内の炭素汚染削減に向けた独自の約束を掲げ、初めて気候変動対策に取り組んでいます。」

3. マサチューセッツ州のチャーリー・ベイカー知事とバーモント州のフィル・スコット知事は、パリ協定を支持する書簡をペリー長官に送った。
「気候変動対策で主導的な役割を果たしてきた州の共和党知事である私たちは、米国がパリ気候協定への約束を維持するよう、本日要請します……この約束と気候変動対策における米国の指導力を維持することは、子どもや孫、そして将来世代を守るために正しい行動だと考えます。それは、世界経済における米国の指導的地位を維持することにもつながります。」

4. 米国の州司法長官14人が、パリ協定にとどまるようトランプ大統領に求めた。
「……署名した州司法長官は、この画期的な協定への米国の約束を維持し、あらためて確認するよう、最大限強く求めます。」

5. 全米75人の市長は、トランプ大統領にパリ協定における米国の約束を守るよう求めている。「気候変動は、私たちが直面する単独で最大の脅威であると同時に、わが国にとって最大の経済的機会でもあります。だからこそ私たちは、パリ気候協定の原則と目標を達成するために可能なあらゆる行動を取り、州や企業など他の分野にも参加を呼びかけるという各市の決意を確認します……『気候市長』として、政権移行期に、国の最前線で対応する都市であり経済の中心地でもある各市と気候対策に取り組み、パリ気候協定への約束を受け入れるよう求める書簡を送りました。」

6. ノースダコタ州選出の共和党下院議員ケビン・クレイマーは、トランプ大統領にパリ協定にとどまるよう求めた。

7. フレッド・アプトンは、ミシガン州選出の共和党下院議員で、エネルギー・商業委員会のエネルギー小委員会委員長を務める。パリ協定からの離脱を支持していない。

8. カルロス・クルベロ、テッド・ドイッチ両下院議員と、超党派の気候ソリューション議員連盟の19人の議員は、米国のパリ協定への約束を維持するようトランプ大統領に求める書簡を送った。
「パリ協定によって、私たちは独立性や自国の利益を損なうことなく、他国と温室効果ガス削減の合意を交渉し、各国が約束を守っているか確認できます……これらの目標は達成可能ですが、そのためには懸命な努力が必要です。また、その過程で米国企業と労働者に大きな機会が生まれます……UNFCCCのもとでの米国の約束を維持し、将来世代のために、賃金の高い米国の雇用、経済成長、よりクリーンで安全な米国を支えるため、皆さんと協力する用意があります。」

各国の指導者が米国に気候変動対策の放棄を思いとどまるよう要請

1. 新たにフランス大統領に選出されたエマニュエル・マクロン氏は、パリ協定で得られた世界的な成果を守るとトランプ大統領に強調した。

2. 中国の国家主席である習近平氏も、フランス大統領選出者のエマニュエル・マクロン氏との電話会談で、気候変動に関するパリ協定を守ると誓約した。中国外務省によると、習氏は習氏が「気候変動に関するパリ協定に盛り込まれた世界的なガバナンスの成果を守る」と述べたという。
今年初め、習近平氏は世界経済フォーラム年次総会(ダボス会議)でも、パリ協定への取り組みを続けることについて次のように語った。
​「約束を守り、規則に従うべきです。自分の都合に合わせて規則を選んだり、曲げたりしてはなりません。パリ協定は、世界の発展の基調に沿った、苦労の末に得られた成果です。すべての署名国は、離脱するのではなく、協定を守るべきです。これは将来世代のために私たちが担うべき責任です。」

3. 中国の国際協力担当責任者は、国家気候変動戦略・国際協力センターにおいて、米国の離脱は間違いなく「G7やG20、主要経済国フォーラムをはじめ、他の外交分野にも影響を及ぼす」と指摘した。

4. フィジーの首相はトランプ大統領を招待し、フィジーを訪れて気候変動の影響を自分の目で見るよう促すとともに、パリ協定に対する立場を再考するよう求めた。公開の呼びかけで、トランプ大統領にこう述べた。「あなた自身の国の脆弱な地域に暮らす人々を含め、地球上の75億人全員の利益のために、この取り組みを最後までやり遂げましょう。」

5. エチオピアを代表するゲブル・ジェンベル・エンダロウ氏は、後発開発途上国グループの48か国を代表して、こう述べた。「もちろん裏切りです……多くの政治指導者が積極的に取り組み、問題を十分認識している今の段階で、米国が離脱すれば、国際社会、とりわけ後発開発途上国と最も脆弱な国々を裏切ることになります。

6. パリ協定のフランス側首席交渉官ロランス・テュビアナ氏は、次のように警告した。米国政府が「クリーンエネルギー、グリーン雇用、きれいな空気と水を米国民に与えず、」パリ協定を放棄すれば、一般の米国民が悪影響を受ける。​

7. 国連環境計画の代表は、パリ協定から離脱すれば、雇用の拡大に関して米国が自らの首を絞めることになると指摘した。​

米国民の多数がパリ協定への残留を望んでいる

70%の米国民がパリ協定を支持している。これには、すべての州で多数派を占める人々が含まれ、パリ協定に残留することを離脱することより支持するトランプ支持者も、はるかに多い。

宗教団体もパリ協定を支持

1. 20を超える宗教団体から成る連合が20を超える宗教団体、トランプ大統領に書簡を送った:「私たちが書簡をお送りするのは、深く抱いている宗教的価値観に基づき、米国が国連気候変動枠組条約パリ協定の締約国であり続け、同協定に基づく約束を果たすよう求めるためです。信仰を持つ者として、私たちは神の創造物を守る責任があると信じています。すなわち、将来の世代のために生態系を保全し、すべての人々の尊厳と価値を守る責任です。気候危機が続くなか、米国と世界各地で、女性や子ども、有色人種のコミュニティ、低所得者層のコミュニティ、部族国家に不均衡な負担がかかっています。……パリ協定は神の創造物を守り、弱い立場にある人々を保護し、気候変動の影響に対処するとともに、将来の世代に対する私たちの道徳的義務を果たすものです。」

2. 企業責任に関する宗教間センターは、環境・社会・ガバナンスの課題について企業に積極的に働きかける、信仰と価値観を重視する投資家の連合体であり、トランプ大統領に米国のパリ協定への約束を守るよう強く求めている:「COP21への継続的な参加は、米国経済の競争力を維持するうえで極めて重要であるだけでなく、道徳的責務であり、米国の価値観を示すものだと私たちは考えます。」

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。