アフガニスタン、干ばつか移住かという苦渋の選択

As droughts and erratic weather intensify in AFghanistan, a growing number of people are at risk of losing their livelihoods and incomes, and may end up forced to migrate despite the nationwide instability.
As droughts and erratic weather intensify in AFghanistan, a growing number of people are at risk of losing their livelihoods and incomes, and may end up forced to migrate despite the nationwide instability.Image: Thomson Reuters Foundation/Stefanie Glinski
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。
  • 干ばつはアフガニスタンに深刻な打撃を与え、人々の生計と食料安全保障に影響を及ぼしています。

  • 多くの人々が今、生き延びるための苦闘を続けるか、先祖代々の土地を離れて移住するかの選択を迫られています。

  • タリバンによる政権掌握以降、国際援助の大半が凍結されており、人口の推定60%が人道援助を必要としています。

昨年8月のタリバンによる政権掌握後、警察教官の職を失ったフセイン・アリは、家族を養うため再び農業をしようと、アフガニスタン中部高地にある村へ戻りました。

しかし帰郷したアリは、干ばつで村があまりにも深刻な被害を受け、親族だけでなく地域全体が他の場所への移住を考えているのを目の当たりにし、絶望を深めました。

37歳のアリが村を離れていた5年間に、井戸と小川は干上がり、収穫は失われ、ついには3人の子を持つ父親である彼が再び作物を育てる希望も打ち砕かれました。

「この1年、ここの木々がゆっくり枯れていくのを見てきました」とアリは語りました。40軒の家がある村の近くを流れる天然の小川は、この地域に残された最後の水源です。彼はそのそばに立っていました。

タリバンから報復されることを恐れ、バーミヤン州にある村の名前は伏せてほしいと求めました。

「以前は年に少なくとも2回は収穫できましたが、今年は早めに収穫することになります」とアリは付け加えました。

「作物が十分に育つだけの水がありません。」

アリの地域が直面する苦境は、国内で決して珍しいものではありません。国連と国連および援助機関によると、アフガニスタンは世界で最も気候変動に脆弱な国の一つであり、その影響に対処する能力も最も低い国の一つです。

この状況は、壊滅的な人道危機をさらに悪化させています。西側諸国は海外に保管されているアフガニスタンの銀行準備金数十億ドルを凍結し、かつて政府支出の約75%を占めていた開発援助も停止しました。

アフガニスタンのバーミヤンで、干ばつにより干上がった井戸をのぞき込む村人たちImage: トムソン・ロイター財団/ステファニー・グリンスキ

水がなければ、故郷もない

米国の支援を受けていた前政権は、国連と協力して気候変動への適応力を高めるための資源を動員していました。例えば、降雨量を追跡したり、農家に援助を提供したりしていました。

政府への直接資金の提供は以前は容易でしたが、昨年タリバンに対して科された制裁により、今では不可能になっています。

タリバンは洪水など最近の災害に緊急支援を提供し、NGOとも連携していますが、凍結されたアフガニスタンの資産(米国は今週、「近い将来」には解除しないと発表)に加え、制裁のため、資金に乏しい状況です。

前政権と国連が策定に取り組んでいた、2030年までのアフガニスタンの気候変動対策と詳細な次の手順を示す改定計画は、タリバンによる政権掌握のため未完成のままになったと、国連開発計画(UNDP)は述べました。

国連機関は昨年10月、危機対応イニシアチブを立ち上げ、自然災害の軽減や回復力の向上など、さまざまな方法で地域社会を支援しています。

UNDPの広報専門官、チャ・ウォンナ氏によると、この取り組みは地域レベルの介入と地元NGOとの協力を優先し、「強固な」審査・リスク管理制度を設け、「事実上の当局に資金が流れる経路を完全に遮断」しています。

しかし、干ばつや不規則な気象が深刻化するなか、生計や収入を失う危険にさらされる人々が増えており、全国的な不安定さにもかかわらず、移住を余儀なくされる可能性があると、国連と気候変動の専門家は警告しています。

カンダハール州で警察教官を務めていたアリは、月に18,000アフガニ(199ドル)を稼ぎ、その大半を家族に送っていました。今では、8月以降に村へ戻った他の多くの元一家の稼ぎ手と同様、将来を案じています。

「ここは私たちの故郷です。でも水がなくなれば、私たちも出ていかなければなりません」とアリはトムソン・ロイター財団に語りました。

「仕事を失い、今度は村まで失うかもしれません。」

干ばつや不規則な気象の深刻化により、生計や収入を失う危険にさらされる人々が増えています。写真はバーミヤンのホジャ・ビダク村Image: トムソン・ロイター財団/ステファニー・グリンスキ

三重の脅威

国連によると、紛争、深刻な干ばつ、経済危機により、アフガニスタンの人口の60%を超える2,440万人が人道援助を必要としています。

「繰り返す干ばつと予測不能な気候ショックにより、収穫量が平年を下回り、収入と生計がさらに脅かされています」と、国連アフガニスタン支援ミッションの暫定代表ラムズ・アラクバロフ氏は、メールでのコメントで述べました。

同氏によると、昨年は降雨量が大幅に減少し、アフガニスタンの34州のうち25州で水と食料が不足しました。

アリが暮らすバーミヤン州もその25州の一つで、気候変動に関連した干ばつが増加しています。

バーミヤンの別の村、ホジャ・ビダクは、雪を頂くヒンドゥークシュ山脈の峰々を見渡す丘の上にあります。主に雪解け水からなる貯水量も減少しています。

「水が本当に足りないので、服やじゅうたんを洗う回数はすでに減らしています」と、4人の子どもを持つ50歳の母親、ザキア・ムサ氏は語りました。

「私たちの暮らしは水にかかっています。水が見つからなければ、服をまとめて頭に載せ、ほかの場所へ移住します」と彼女は付け加え、移動を余儀なくされるまで数か月しかないかもしれないと強調しました。

とどまるか、去るか

夫のアリ・ムサ氏は、数人の村の長老たちと近くの丘の上に立ち、地平線まで広がる不毛の畑と、点在する泥色の家々を眺めています。

この地域で続く干ばつにより、多くの水源が干上がっています。Image: トムソン・ロイター財団/ステファニー・グリンスキ

「今年はいつもの雨が降らず、植えた小麦が枯れてしまいました」と、50歳のムサ氏は語りました。

ムサ氏によると、地域の人々は前政権に支援を求め、同政権は雪解け水を集める貯水池を建設しました。しかし、村にとって特に厳しい2年間を経て、その貯水池は空のままでした。

ムサ氏は、以前飼っていたヤギの大半を売り、景気後退でほとんど無一文になったうえ、パンとジャガイモ以外に食べるものもほとんどないと語りました。

国連によると、1月以降、人々は収入の最大90%を食料に費やしており、賃金が減る一方で物価は上昇しています。

「タリバンの統治が不十分なため、状況はさらに悪化するでしょう」と、米国を拠点とするシンクタンク、気候・安全保障センターの所長、エリン・シコルスキー氏は述べました。

「農業の基盤が混乱し、他の安全保障上のリスクと重なるため、今後アフガニスタンでは国内避難民が増える可能性が高いでしょう。」

戦争の終結が宣言されたものの、イスラム国ホラサン州(IS-K)などの脅威は残っています。また、アリ・ムサ氏とフセイン・アリ氏が属するシーア派の少数民族、ハザラ人のコミュニティは、特に標的にされてきました。

移住の可能性は、アリ・ムサ氏にとってジレンマとなっています。

「ここは良い場所ではありません」と彼は景色を眺めながら語りました。「でも、ここが故郷で、私たちの土地です。ほかの場所へ行く余裕はありませんが、水がなければここで生きていくこともできません。」

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。