持続可能な成長と気候変動対策を両立させる方法

持続可能な成長と気候変動対策を両立させる方法
このページは、生成AIにより自動翻訳されています。

本記事は YaleNewsとの協力により掲載されています。

ほぼ200か国の代表が今週パリに集まり、世界の気温上昇という脅威への対応を協議している。彼らの目標は、産業革命以前の気温と比べて地球温暖化を2摂氏度未満に抑えるのに十分なほど炭素排出を削減する国際的合意を形成することである。これは、気候変動の最悪の影響を回避するための国連の目標である。

政治学のElizabeth S. and A. Varick Stout教授であり、経済学教授でもあるジョン・E・ローマー氏は、世界各地の経済が公正かつ持続可能な形で成長することを認めつつ、国連の目標を達成することは可能だと主張している。

『Sustainability for a Warming Planet』は、ローマー氏がバルセロナのポンペウ・ファブラ大学経済学准教授ウンベルト・リャバドール(Humberto Llavador)、およびカリフォルニア大学デービス校経済学教授ホアキン・シルベストレ(Joaquim Silvestre)と共著した最近の著書であり、平等主義と持続可能性という指導原理に基づき、地球温暖化という課題に対する独自の視点を提示している。

ローマー氏は最近、YaleNewsのインタビューで、自著およびパリ気候変動サミットについて語った。

151127-世界のCO2排出量 炭素 気候 Statista

『Sustainability for a Warming Planet』における主張の核心は何ですか?

私たちは持続可能性という考え方を次のようにモデル化する。すなわち、「炭素排出が人々の厚生に与える影響を考慮に入れたうえで、無期限に維持しうる人間の厚生の最大成長率は何か」と問うのである。私たちは人間の厚生を、人々が消費するもの、教育水準、余暇の時間、社会で生み出される知識の量、そして生物圏の質の関数としてモデル化する。

これは単にGNPの成長を最大化する計算ではない。人間の厚生という概念は包括的である。多くの財を炭素排出を伴って生産すれば、厚生は低下するという事実を考慮に入れなければならない。

特に、今後予定されているパリでの会合を踏まえ、今日的な意味を持つ本研究の検討は、世界的視点に立つものである。私たちの原則は、現在世代と将来世代、そして世界の諸地域の間での平等主義である。排出削減の責任を地域間および世代間でどのように分担すべきかを提案する。

その取引はどのようなものになるのでしょうか?

グローバル・ノース(先進国)とグローバル・サウス(途上国)の間で受け入れ可能な唯一の取引は、途上国が一人当たり厚生において先進国に追いつく時期を維持することだと私たちは主張する。

単純な世界を考えてみよう。グローバル・サウスを代表する中国と、グローバル・ノースを代表するアメリカ合衆国だけが存在するとする。中国とアメリカの間の合意は、次の形を取らなければならないと私たちは主張する。すなわち、中国が生活水準においてアメリカに追いつく時期が、本来そうなるはずであった時期から変わらないように、地域的な排出を削減しなければならない。地球規模の排出問題を考慮する必要がなければ、その時期は現時点から75年後であったとしよう。中国が100年後にアメリカに追いつくという提案が出されたなら、中国はそれを受け入れないだろう。その発展の速度がなぜそこまで損なわれなければならないのか、というわけである。同様に、中国が50年後にアメリカに追いつくことを求める提案であれば、アメリカ人はそれを拒否するだろう。私たちは、政治的に実現可能な唯一の解決策は、グローバル・サウスとノースが生活水準、すなわち一人当たり厚生において収斂する時期を維持することだと主張する。

私たちは、その収斂時期を維持し、過度な大気中の温室効果ガス濃度(450 ppm超)を招かない資源利用の経路を計算する。それらの経路の中から、途上国が一人当たり厚生において先進国に追いついた後も、その経路に沿って、そして無期限に維持しうる成長率を最大化するものを見出す。

平均気温の上昇を2度以内に抑えるという目標を満たしながら、成長を続けることは可能か?

可能であり、実行できる。良いニュースは、グローバル・ノースが成長を続けられることである。ゼロ成長が必要だと主張する人々もいるが、私たちはそれを扇動的で誤りだと考える。これが良いニュースである。一部の人が悪いニュースと呼ぶかもしれないのは、私たちの制約を満たすという条件のもとで、先進国は年約1%を超えて成長することはできないという点である。近年のヨーロッパの成長率を踏まえれば、1%は悪くないように聞こえる。過去30年間の米国における大多数の人々の所得の伸びを踏まえれば、その成長率は悪くないように聞こえる。彼らの所得の伸びは年1%未満だからである。過去30年間の米国の所得増加の大部分――ほぼすべて――は、所得分布の最上位層に集中してきた。私たちは、公平な成長――社会全体に均等に分配され、上位1%だけが利益を得るのではない成長――であれば、1%の成長は悪くないと主張する。それは、25年の一世代で生活水準が28%向上することを意味する。もちろん、グローバル・サウスの経済は年1%よりはるかに速く成長し続けるため、その生活水準はグローバル・ノースの水準に収斂していくだろう。

そのような提案を支えるためにはどのような政策が必要か?

一定の資源の再配分が必要になる。排出量あたりの産出を削減する技術を導入するために、研究開発への投資を大幅に増やす必要がある。資本への投資も増やすだろう。化石燃料の使用は段階的に廃止されなければならない。

インフラ(幹線道路、港湾、電力網など)への投資を増やすべきである。特に所得分布の下位半分にいる人々への教育投資も増やすべきである。その中には、重要なものとして就学前教育も含まれる。

富裕層への増税を行うべきである。所得税だけでなく、富裕税も導入すべきだと考える。一般的な富裕税では、株式や債券を含むすべての資産を含めた全財産に対して税を支払うことになる。もしあなたがビル・ゲイツで、800億ドルの資産を持っているなら、毎年その800億ドルに対して税を支払うことになる。たとえば1%という小さな税率であっても、800億ドルの1%は8億ドルである。

これにより、教育制度やインフラなどの改善に活用できる、まったく新たな税収源が生まれるだろう。

地球温暖化の問題に対処するため、政策立案者は今日どのような措置から着手すべきか?

主要な措置は、炭素を排出するエネルギーの利用を抑制するような炭素排出税を課すことである。今後数年のうちに、ガソリン税が1ガロンあたり8ドルにまで引き上げられたと仮定しよう。これは現在ヨーロッパ人が支払っている水準である。これにより自動車産業は、ヨーロッパのように1ガロンあたり50~60マイル走行する車を生産するよう促されるだろう。赤信号で停車したときにエンジンが自動的に停止する車も登場するだろう。自動車の代わりに公共交通機関を利用するようになるだろう。概して、炭素税は、炭素に代わる選択肢を提供するエネルギー源への需要を人々に生み出させるだろう。

ガソリン税の引き上げには、再分配措置を伴う必要がある。たとえば、税収を使って、高騰したガソリン代を簡単には支払えないが、通勤のためにどうしても車を使わなければならない人々の所得を補うことも考えられるだろう。変えなければならないことは多くある。

この方向に国を進めるうえでの主要な課題は何か?

第一の課題は、共和党に地球温暖化が問題であることを認めさせることである。彼らがそう認めようとしない理由は、化石燃料企業が同党の資金調達において非常に重要な役割を果たしているからである。第二に、共和党の政治家は、気候変動の課題に対応するために必要な改革を導入すれば、炭素税の導入や所得の再分配など、政府による大規模な行動が必要になることを理解している。これらは共和党が忌避する政策である。

共和党が気候変動を問題であると認めるまでは、議会が何かをすることはほとんど期待できない。オバマ氏は、大統領権限による行政措置を通じて、いくつかの重要な施策を実施してきた。最終的には、共和党の指導者たちが現実逃避をやめるか、あるいは、気候変動の現実をますます認識するようになる有権者から見放されるだろうと私は考える。

パリ・サミットに対するあなたの期待は何か?

各国が排出量を大幅に削減する合意を結んでくれることを期待している。100か国以上が、自国が何をするつもりかについての提案を提示している。その約束は出発点にはなるが、まだ不十分である。

オバマ大統領がキーストーンXLパイプラインを拒否した理由の一つは、パリでの会合を前に、米国がこの問題に対処するための措置を講じていることを示したかったからだと思う。また、彼は、環境保護活動家が主導し、このパイプラインに反対する大きな運動にも応えたのである。注目すべきは、ヒラリー・クリントン氏も、国務省時代の以前の立場を覆し、キーストーンXLにも反対を表明したことである。政治家は大衆運動に反応するのだ。左派からのバーニー・サンダース氏の働きかけも重要だったかもしれない。サンダース氏は、公然たる社会主義者として、多くの人が予想した以上の大衆的支持を得てきた。中国と米国は昨年11月に合意を結び、中国は2025年に炭素生産量がピークに達すると表明した。このため、ある程度の協力はなされてきたといえる。しかし、さらに多くの協力が必要である。

掲載は、世界経済フォーラムによる見解の支持を意味するものではない。

The Agenda の最新情報を追うには、 週刊ニュースレターを購読する。

著者:Mike Cummingsは、YaleNewsのライターである。

画像:工業地帯の煙突から蒸気が排出されている。REUTERS/Tim Wimborne.

共有:

ライセンスと再掲載について
世界経済フォーラムの寄稿文は、クリエイティブ・コモンズ表示-非営利-改変禁止 4.0 国際ライセンスおよび同フォーラムの利用規約に従い、再掲載が可能です。